{"id":15062,"date":"2020-10-13T10:34:13","date_gmt":"2020-10-13T08:34:13","guid":{"rendered":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/?p=15062"},"modified":"2020-10-13T10:34:17","modified_gmt":"2020-10-13T08:34:17","slug":"ingles-britanico-y-americano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/2020\/10\/ingles-britanico-y-americano\/","title":{"rendered":"Diferencias entre ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano"},"content":{"rendered":"\n
\"ingl\u00e9s<\/figure>\n\n\n\n

El vocabulario cotidiano entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano puede ser muy diferente.<\/strong> Los americanos \u201cgo on vacation\u201d <\/em>(van de vacaciones) mientras que los brit\u00e1nicos \u201cgo on holidays\u201d<\/em>. Los americanos viven en “apartments<\/em>” (apartamentos) y los brit\u00e1nicos en “flats<\/em>“. Son dos versiones completamente diferentes para decir una misma cosa. Es por esto que hoy te mostraremos las principales diferencias entre ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano  que debes conocer.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

El ingl\u00e9s fue introducido en Am\u00e9rica luego de la colonizaci\u00f3n brit\u00e1nica a mediados del siglo XVI y a comienzos del XVII. A\u00f1os despu\u00e9s de que este idioma se esparciera por diferentes partes del mundo, cada naci\u00f3n se adue\u00f1\u00f3 del lenguaje creando una forma propia de expresarlo. Es por esto que en la actualidad las diferentes formas del ingl\u00e9s las dividimos en Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico y Americano. Las diferencias entre ambos continentes incluyen vocabulario, pronunciaci\u00f3n, gram\u00e1tica y formatos num\u00e9ricos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a1Comencemos!<\/p>\n\n\n\n

Vocabulario ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"vocabulario<\/figure>\n\n\n\n

Una de las diferencias m\u00e1s notables entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el ingl\u00e9s americano es el vocabulario. Existen cientos de palabras de uso cotidiano que son diferentes en ambos continentes pero con el mismo significado.<\/strong> Los brit\u00e1nicos llaman a las galletas “biscuit<\/em>” mientras que los estadounidenses le dicen “cookies<\/em>“. <\/p>\n\n\n\n

Es por esto que a continuaci\u00f3n te presentamos un listado con palabras de uso frecuente <\/strong>que se escriben diferente en ingl\u00e9s brit\u00e1nico y en ingl\u00e9s americano pero que tienen el mismo significado.<\/p>\n\n\n\n

Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
Action replay<\/td>Instant replay<\/td>Repetici\u00f3n de la acci\u00f3n \/ Repetici\u00f3n instant\u00e1nea (TV) <\/td><\/tr>
Aeroplane<\/td>Airplane<\/td>Avi\u00f3n<\/td><\/tr>
Aubergine<\/td>Eggplant<\/td>Berenjena<\/td><\/tr>
Appetizer<\/td>Starter<\/td>Entrada (comida)<\/td><\/tr>
Autumn<\/td>Fall<\/td>Oto\u00f1o<\/td><\/tr>
Biscuit<\/td>Cookie<\/td>Galleta<\/td><\/tr>
Bill<\/td>Check<\/td>La  cuenta<\/td><\/tr>
Boot<\/td>Trunk<\/td>Maletero (coche)<\/td><\/tr>
Bonnet<\/td>Hood<\/td>Cap\u00f3 (coche)<\/td><\/tr>
Block of flats<\/td>Apartment building<\/td>Edificio<\/td><\/tr>
Braces <\/td>Suspenders<\/td>Tirantes<\/td><\/tr>
Broiler<\/td>Griller<\/td>Parrilla<\/td><\/tr>
Candy floss<\/td>Cotton Candy <\/td>Algod\u00f3n de az\u00facar<\/td><\/tr>
Car park<\/td>Parking lot<\/td>Aparcamiento<\/td><\/tr>
Casualty<\/td>Emergency room<\/td>Sala de urgencias<\/td><\/tr>
Chips <\/td>French fries<\/td>Patatas fritas<\/td><\/tr>
Cinema<\/td>Movie theater<\/td>Cine<\/td><\/tr>
Cling film<\/td>Plastic wrap<\/td>Papel film (cocina)<\/td><\/tr>
Coriander<\/td>Cilantro<\/td>Cilantro<\/td><\/tr>
Cornflour<\/td>Cornstarch<\/td>Maicena<\/td><\/tr>
Courgette<\/td>Zucchini<\/td>Calabac\u00edn<\/td><\/tr>
Cooker<\/td>Stove<\/td>Fog\u00f3n<\/td><\/tr>
Chemist’s<\/td>Drugstore \/ Pharmacy<\/td>Farmacia <\/td><\/tr>
Diversion<\/td>Detour<\/td>Desviaci\u00f3n<\/td><\/tr>
Dummy <\/td>Pacifier<\/td>Chupete <\/td><\/tr>
Dustbin<\/td>Garbage can<\/td>Basura<\/td><\/tr>
Earth<\/td>Ground<\/td>Tierra <\/td><\/tr>
Engaged<\/td>Busy<\/td>Ocupado<\/td><\/tr>
Film<\/td>Movie <\/td>Pel\u00edcula <\/td><\/tr>
Flat<\/td>Apartment<\/td>Apartamento<\/td><\/tr>
Football <\/td>Soccer<\/td>F\u00fatbol<\/td><\/tr>
Fridge<\/td>Refrigerator<\/td>Nevera<\/td><\/tr>
Garden<\/td>Yard<\/td>Patio<\/td><\/tr>
High street<\/td>Main Street<\/td>Calle principal<\/td><\/tr>
Holiday<\/td>Vacation<\/td>Vacaciones<\/td><\/tr>
Indicator<\/td>Blinker<\/td>Luz intermitente (coche)<\/td><\/tr>
Jumper<\/td>Sweater<\/td>Jersey<\/td><\/tr>
Kit<\/td>Uniform<\/td>Uniforme (equipo)<\/td><\/tr>
Lamp post<\/td>Street light<\/td>Farola<\/td><\/tr>
Lift<\/td>Elevator<\/td>Ascensor<\/td><\/tr>
Lorry<\/td>Truck<\/td>Cami\u00f3n <\/td><\/tr>
Match<\/td>Game<\/td>Partido<\/td><\/tr>
Mobile phone<\/td>Cell phone<\/td>Tel\u00e9fono m\u00f3vil<\/td><\/tr>
Motorway<\/td>Highway<\/td>Autopista<\/td><\/tr>
Motorbiker<\/td>Motorcycle<\/td>Moto<\/td><\/tr>
Nappy<\/td>Diaper<\/td>Pa\u00f1al<\/td><\/tr>
Note<\/td>Bill<\/td>Cuenta \/ Factura<\/td><\/tr>
Pants<\/td>Underwear<\/td>Ropa interior<\/td><\/tr>
Pavement<\/td>Sidewalk<\/td>Acera<\/td><\/tr>
Post<\/td>Mail<\/td>Correo<\/td><\/tr>
Post code<\/td>Zip code<\/td>C\u00f3digo postal<\/td><\/tr>
Pram<\/td>Stroller<\/td>Coche de beb\u00e9<\/td><\/tr>
Petrol<\/td>Gasoline<\/td>Gasolina<\/td><\/tr>
Petrol Station<\/td>Gas station<\/td>Gasolinera<\/td><\/tr>
Post<\/td>Mail<\/td>Correo <\/td><\/tr>
Prawns<\/td>Shrimp<\/td>Camar\u00f3n<\/td><\/tr>
Queue<\/td>Line<\/td>Fila<\/td><\/tr>
Reception<\/td>Front desk<\/td>Recepci\u00f3n<\/td><\/tr>
Road<\/td>Street<\/td>Carretera<\/td><\/tr>
Rubber<\/td>Eraser<\/td>Borrador<\/td><\/tr>
Sellotape<\/td>Scotch tape<\/td>Cinta adhesiva<\/td><\/tr>
Specs<\/td>Eyeglasses<\/td>Gafas<\/td><\/tr>
Shop<\/td>Store<\/td>Tienda<\/td><\/tr>
Skipping rope<\/td>Jump rope<\/td>Cuerda de saltar (juego)<\/td><\/tr>
Sweets<\/td>Candy<\/td>Dulces<\/td><\/tr>
Takeaway<\/td>Takeout<\/td>Sacar<\/td><\/tr>
Taxi<\/td>Cab<\/td>Taxi<\/td><\/tr>
Tin<\/td>Can<\/td>Lata<\/td><\/tr>
Torch<\/td>Flashlight<\/td>Linterna<\/td><\/tr>
To ring<\/td>To call<\/td>Llamar por tel\u00e9fono<\/td><\/tr>
Toilet<\/td>Bathroom<\/td>Ba\u00f1o<\/td><\/tr>
Tights<\/td>Panties<\/td>Medias<\/td><\/tr>
Trainers<\/td>Sneakers<\/td>Zapatillas<\/td><\/tr>
Trousers<\/td>Pants<\/td>Pantalones<\/td><\/tr>
Trolley<\/td>Shopping cart<\/td>Carro de la compra<\/td><\/tr>
Tube<\/td>Subway<\/td>Metro<\/td><\/tr>
Underground<\/td>Subway<\/td>Metro<\/td><\/tr>
Veg<\/td>Veges<\/td>Verduras<\/td><\/tr>
Waistcoat<\/td>Vest<\/td>Chaleco<\/td><\/tr>
Wardrobe<\/td>Closet<\/td>Armario<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 opinas hasta ahora? No te preocupes por aprender de memoria ambas opciones, en la mayor\u00eda de los casos, se entender\u00e1 el mensaje de acuerdo en el contexto que uses la palabra, cualquier t\u00e9rmino es correcto si lo usas adecuadamente. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diferencias ortogr\u00e1ficas<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"diferencias<\/figure>\n\n\n\n

Existen diferentes ocasiones en las que la ortograf\u00eda inglesa y americana es diferente. El ingl\u00e9s brit\u00e1nico suele ser m\u00e1s fiel a la palabra original<\/strong> y mantiene la ortograf\u00eda que ha adquirido de otros idiomas como el franc\u00e9s. En cambio el americano suele ser m\u00e1s pr\u00e1ctico <\/strong>y por ende muchas veces elimina letras de una palabra, que no tienen sonido, para reflejar tal cual se pronuncian. <\/p>\n\n\n\n

A continuaci\u00f3n te mostramos las principales diferencias ortogr\u00e1ficas entre ambos el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y americano:<\/p>\n\n\n\n

  • Palabras que terminan en -RE<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Las palabras brit\u00e1nicas que terminan en -RE<\/strong> suelen terminar en -ER en el ingl\u00e9s americano. Algunos ejemplos: <\/p>\n\n\n\n

    Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
    Centre<\/strong><\/td>Center<\/strong><\/td>Centro<\/td><\/tr>
    Litre<\/strong><\/td>Liter<\/strong><\/td>Litro<\/td><\/tr>
    Theatre<\/strong><\/td>Theater<\/strong><\/td>Teatro<\/td><\/tr>
    Fibre<\/strong><\/td>Fiber<\/strong><\/td>Fiebre<\/td><\/tr>
    Metre<\/strong><\/td>Meter<\/strong><\/td>Metro<\/td><\/tr>
    Sabre<\/strong><\/td>Saber<\/strong><\/td>Sable<\/td><\/tr>
    Spectre<\/strong><\/td>Specter<\/strong><\/td>Espectro<\/td><\/tr>
    Sombre<\/strong><\/td>Somber<\/strong><\/td>Sombr\u00edo<\/td><\/tr>
    Kilometre<\/strong><\/td>Kilometer<\/strong><\/td>Kil\u00f3metro<\/td><\/tr>
    Louvre<\/strong><\/td>Louver<\/strong><\/td>Persiana<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
    • Palabras que terminan en -OUR<\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Las palabras brit\u00e1nicas que terminan en -OUR<\/strong>, suelen terminar en -OR en ingl\u00e9s americano. Algunos ejemplos:<\/p>\n\n\n\n

      Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
      Colour<\/strong><\/td>Color<\/td>Color<\/td><\/tr>
      Armour<\/strong><\/td>Armor<\/td>Armadura<\/td><\/tr>
      Behaviour<\/strong><\/td>Behavior<\/td>Comportamiento<\/td><\/tr>
      Flavour<\/strong><\/td>Flavor<\/td>Sabor<\/td><\/tr>
      Humour<\/strong><\/td>Humor<\/td>Humor<\/td><\/tr>
      Honour<\/strong><\/td>Honor<\/td>Honor<\/td><\/tr>
      Splendour<\/strong><\/td>Splendor<\/td>Esplendor<\/td><\/tr>
      Valour<\/strong><\/td>Valor<\/td>Valor<\/td><\/tr>
      Vapour<\/strong><\/td>Vapor<\/td>Vapor<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

      Palabras que terminan en -OGUE<\/strong> en ingl\u00e9s brit\u00e1nico suelen terminar en -OG en ingl\u00e9s americano. Algunos ejemplos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
      Travelogue<\/strong><\/td>Travelog<\/strong><\/td>Diario de viaje<\/td><\/tr>
      Prologue <\/strong><\/td>Prolog<\/strong><\/td>Pr\u00f3logo<\/td><\/tr>
      Monologue<\/strong><\/td>Monolog<\/strong><\/td>Mon\u00f3logo<\/td><\/tr>
      Epilogue<\/strong><\/td>Epilog<\/strong><\/td>Ep\u00edlogo<\/td><\/tr>
      Catalogue<\/strong><\/td>Catalog<\/strong><\/td>Cat\u00e1logo<\/td><\/tr>
      Dialogue<\/strong><\/td>Dialog<\/strong><\/td>Di\u00e1logo<\/td><\/tr>
      Analogue<\/strong><\/td>Analog<\/strong><\/td>Analog\u00eda<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
      • Palabras que tienen -doble L<\/em><\/strong> <\/em>seguida de vocal al final de la palabra en el ingl\u00e9s brit\u00e1nico usualmente no se repite la -doble L en el ingl\u00e9s americano. Ejemplos:<\/li><\/ul>\n\n\n\n
        Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
        Jewelle<\/strong>r<\/td>Jewele<\/strong>r<\/td>Joyero<\/td><\/tr>
        Counsello<\/strong>r<\/td>Counselo<\/strong>r<\/td>Consejero<\/td><\/tr>
        Libelle<\/strong>d<\/td>Libele<\/strong>d<\/td>Liberado<\/td><\/tr>
        Levelle<\/strong>d<\/td>Levele<\/strong>d<\/td>Nivelado<\/td><\/tr>
        Revelle<\/strong>d<\/td>Revele<\/strong>d<\/td>Deleitado<\/td><\/tr>
        Woolle<\/strong>n<\/td>Woole<\/strong>n<\/td>De lana<\/td><\/tr>
        Fuelle<\/strong>d<\/td>Fuele<\/strong>d<\/td>Alimentado<\/td><\/tr>
        Marvello<\/strong>us<\/td>Marvelo<\/strong>us<\/td>Maravilloso<\/td><\/tr>
        Modelli<\/strong>ng<\/td>Modeli<\/strong>ng<\/td>Modelado<\/td><\/tr>
        Panelle<\/strong>d<\/td>Panele<\/strong>d<\/td>Panelado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
        • En algunos casos, palabras brit\u00e1nicas que terminan con una – sola L, <\/strong>en ingl\u00e9s americano se duplica. Veamos algunos ejemplos:<\/li><\/ul>\n\n\n\n
          Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
          Appal<\/strong><\/td>Appall<\/strong><\/td>Espantar<\/td><\/tr>
          Enrol<\/strong><\/td>Enroll<\/strong><\/td>Inscribirse<\/td><\/tr>
          Fulfil<\/strong><\/td>Fulfill<\/strong><\/td>Cumplir<\/td><\/tr>
          Enthral<\/strong><\/td>Enthrall<\/strong><\/td>Cautivar<\/td><\/tr>
          Instil<\/strong><\/td>Instill<\/strong><\/td>Instilar<\/td><\/tr>
          Distil<\/strong><\/td>Distill<\/strong><\/td>Destilar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
          • Palabras que tienen las vocales -AE o -OE juntas <\/strong>en ingl\u00e9s brit\u00e1nico, solo suelen mantener la -E en el ingl\u00e9s americano. Ejemplos:<\/li><\/ul>\n\n\n\n
            Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
            Ae<\/strong>sthetic<\/td>E<\/strong>sthetic<\/td>Est\u00e9tico<\/td><\/tr>
            Anae<\/strong>mia<\/td>Ane<\/strong>mia<\/td>Anemia<\/td><\/tr>
            Anae<\/strong>sthesia<\/td>Ane<\/strong>sthesia<\/td>Anestesia<\/td><\/tr>
            Pae<\/strong>diatrician<\/td>Pe<\/strong>driatrician<\/td>Pedi\u00e1tra<\/td><\/tr>
            Oe<\/strong>strogen<\/td>E<\/strong>strogen<\/td>Estr\u00f3geno<\/td><\/tr>
            Foe<\/strong>tus<\/td>Fe<\/strong>tus<\/td>Feto <\/td><\/tr>
            Manoe<\/strong>uvre<\/td>Mane<\/strong>uver<\/td>Maniobra<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
            • Palabras que en ingl\u00e9s brit\u00e1nico terminan en -ENCE <\/strong>y en ingl\u00e9s americano -ENSE<\/li><\/ul>\n\n\n\n
              Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
              Offence<\/strong><\/td>Offense<\/strong><\/td>Ofensa<\/td><\/tr>
              Pretence<\/strong><\/td>Pretense<\/strong><\/td>Pretensi\u00f3n<\/td><\/tr>
              Defence<\/strong><\/td>Defense<\/strong><\/td>Defensa<\/td><\/tr>
              Licence<\/strong><\/td>License<\/strong><\/td>Licencia<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
              • Palabras que terminan en -ISE en ingl\u00e9s brit\u00e1nico<\/strong> y en ingl\u00e9s americano cambia a -IZE. Ambas formas son correctas, a veces, los brit\u00e1nicos usan la terminaci\u00f3n -IZE al igual que los americanos. Algunos ejemplos:<\/li><\/ul>\n\n\n\n
                Ingl\u00e9s Brit\u00e1nico<\/strong><\/td>Ingl\u00e9s Americano<\/strong><\/td>Espa\u00f1ol<\/strong><\/td><\/tr>
                Appetiser<\/strong><\/td>Appetizer<\/strong><\/td>Aperitivo<\/td><\/tr>
                Authorise<\/strong><\/td>Authorize<\/strong><\/td>Autorizar<\/td><\/tr>
                Colonise<\/strong><\/td>Colonize<\/strong><\/td>Colonizar<\/td><\/tr>
                Capitalise<\/strong><\/td>Capitalize<\/strong><\/td>Capitalizar<\/td><\/tr>
                Symbolise<\/strong><\/td>Symbolize<\/strong><\/td>Simbolizar<\/td><\/tr>
                Paralyse<\/strong><\/td>Paralyze<\/strong><\/td>Paralizar<\/td><\/tr>
                Naturalise<\/strong><\/td>Naturalize<\/strong><\/td>Naturalizar<\/td><\/tr>
                Recognise<\/strong><\/td>Recognize<\/strong><\/td>Reconocer<\/td><\/tr>
                Criticise<\/strong><\/td>Criticize<\/strong><\/td>Criticar<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

                Diferencias en la Pronunciaci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
                \"\"<\/figure>\n\n\n\n

                Adem\u00e1s de las diferencias que te hemos presentado de vocabulario y gram\u00e1tica, tambi\u00e9n encontrar\u00e1s entre el ingl\u00e9s brit\u00e1nico y el americano, diferencias en la pronunciaci\u00f3n de algunas letras y palabras. Por ejemplo, si quieres sonar con el estilo brit\u00e1nico debes hablar m\u00e1s pausado<\/strong>. Aqu\u00ed te presentamos algunas diferencias importantes que posiblemente te causen confusi\u00f3n si no lo sab\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

                • Entonaci\u00f3n de las vocales.<\/strong> En el ingl\u00e9s brit\u00e1nico se respetan las vocales largas<\/strong>, por lo que estas deben tener un sonido largo. Para que se te haga m\u00e1s f\u00e1cil debes abrir bien la boca al pronunciarlas.  En el americano la pronunciaci\u00f3n de la vocal es corta. Por ejemplo en el caso de la \u201ca\u201d en el ingl\u00e9s brit\u00e1nico suena m\u00e1s alargada en algunas palabras. En el caso de la \u201co\u201d en el bit\u00e1nico suena m\u00e1s similar al idioma espa\u00f1ol, en cambio en el americano la entonaci\u00f3n es m\u00e1s como una \u201ca\u201d alargada. <\/li>
                • Sonido de la \u201ct\u201d. Los brit\u00e1nicos suelen pronunciar la “t” de forma m\u00e1s clara que el americano. <\/strong>De hecho en el americano muchas veces la t no suena, por ejemplo en palabras como litter o facts. Adem\u00e1s en el americano la “t” en algunas palabras puede sonar como una “d”.  <\/li>
                • Pronunciaci\u00f3n de la “r”. En el ingl\u00e9s brit\u00e1nico la consonante – r no se pronuncia en muchas palabras<\/strong>, por ejemplo cuando va seguida de una vocal no se pronuncia. En palabras como \u201ccar\u201d, los brit\u00e1nicos no mencionan la letra -r. En los pocos casos que podr\u00e1s escucharla con m\u00e1s claridad es cuando inicia una oraci\u00f3n. En cambio en el americano, todas las erres tienen sonido. <\/li><\/ul>\n\n\n\n

                  Muchas de estas diferencias las entender\u00e1s mejor escuchando, as\u00ed que en el siguiente v\u00eddeo te explican\u00a0 las diferencias en la pronunciaci\u00f3n de ambos tipos de ingl\u00e9s:<\/p>\n\n\n\n

                  \n