{"id":22082,"date":"2022-04-26T09:00:00","date_gmt":"2022-04-26T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/?p=22082"},"modified":"2022-04-25T17:03:34","modified_gmt":"2022-04-25T15:03:34","slug":"in-time-y-on-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/2022\/04\/in-time-y-on-time\/","title":{"rendered":"In time y On time: \u00bfcu\u00e1l debo decir?"},"content":{"rendered":"\n
\"in<\/figure>\n\n\n\n

En nuestra vida diaria realizamos planes y programamos nuestras actividades, para lo cual, solemos usar frases como \u201ca tiempo\u201d. En ingl\u00e9s tenemos dos posibilidades \u2018in time\u2019 <\/em>y \u2018on time\u2019.<\/em><\/strong> Estos t\u00e9rminos a menudo se usan indistintamente, y se confunden con regularidad, pero no son lo mismo. ‘On time’<\/em> se usa para expresar que algo sucedi\u00f3 exactamente en el tiempo planeado, mientras que \u00a0‘in time’<\/em> significa que llegamos un poco antes. A continuaci\u00f3n explicaremos m\u00e1s sobre ellos para que no los confundas en tus conversaciones cotidianas.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

On time:<\/em> definici\u00f3n, caracter\u00edsticas y ejemplos<\/h2>\n\n\n\n

El t\u00e9rmino \u2018on time\u2019 <\/em>en ingl\u00e9s es un adjetivo que refleja la puntualidad, <\/strong>es decir, que un evento ocurra acuerdo con el horario o <\/strong>plan. Se usa para hablar de algo que ocurre, llega o se realiza, en el tiempo previsto, es decir que no se produce tarde. Veamos algunos ejemplos:<\/p>\n\n\n\n

If we leave now, we can reach there <\/em>on time.<\/em> <\/strong>\/ Si nos vamos ahora, podemos llegar all\u00ed a tiempo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Was your flight <\/em>on time?<\/em> <\/strong>\/ \u00bfTu vuelo sali\u00f3 a tiempo?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

I don\u2019t think I will complete the project <\/em>on time.<\/em><\/strong> \/ No creo que termine el proyecto a tiempo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

The interview started <\/em>on time. <\/em><\/strong>\/ La entrevista comenz\u00f3 a tiempo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Como podr\u00e1s ver, ‘on time’<\/em> indica puntualidad y se usa cuando hablamos de deberes u obligaciones<\/p>\n\n\n\n

In time:<\/em> Definici\u00f3n, caracter\u00edsticas y ejemplos<\/h2>\n\n\n\n

El t\u00e9rmino ‘in time’ <\/em>significa que llegaste lo suficientemente temprano como para tener tiempo libre, <\/strong>generalmente para poder hacer otra cosa. Tambi\u00e9n, puede significar que algo sucedi\u00f3 justo en el \u00faltimo momento<\/strong> antes de que fuera demasiado tarde o antes de que sucediera algo malo. Veamos algunos ejemplos:<\/p>\n\n\n\n

I arrived <\/em>in time<\/em><\/strong> to have some coffee before it started.<\/em> \/ Llegu\u00e9 a tiempo para tomarme un caf\u00e9 antes de que empezara.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

The victim was seriously injured. They got her to the hospital just <\/em>in time. <\/em><\/strong>\/ La v\u00edctima result\u00f3 gravemente herida. La llevaron al hospital justo a tiempo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Will you complete your homework <\/em>in time?<\/em><\/strong> <\/em>\/\u00a0 \u00bfLlegar\u00e1s a realizar los deberes a tiempo?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

We arrived<\/em> in time<\/em><\/strong> to get some drinks before the show started. <\/em>\/ Llegamos a tiempo para tomar algunas bebidas antes de que comenzara el espect\u00e1culo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

A diferencia de ‘on time’<\/em>, ‘in time’ <\/em>se puede usar para expresar diferentes cosas como antes de que pase algo, antes de la hora programada y con tiempo de sobra.<\/p>\n\n\n\n

In time y On time: <\/em>diferencias clave<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Te dejamos a continuaci\u00f3n las diferencias m\u00e1s importantes entre In time y On time<\/em> para que no los confundas:<\/p>\n\n\n\n

  • Cuando algo se lleva a cabo en el tiempo previsto o establecido, es decir, se hace de acuerdo con el horario<\/strong>, usamos \u2018on time\u2019<\/em>. <\/strong>Por otro lado, ‘in time<\/strong>‘ <\/em>se usa para denotar lo suficientemente pronto, es decir, justo antes del momento final <\/strong>o antes de la expiraci\u00f3n del tiempo establecido.<\/li><\/ul>\n\n\n\n
    • El t\u00e9rmino ‘on time’ <\/em>representa la puntualidad, es decir, en el tiempo predefinido o correcto.<\/strong> Por el contrario, ‘in time’ <\/em>es un indicador de tardanza<\/strong> (la sensaci\u00f3n de llegar tarde).<\/li><\/ul>\n\n\n\n
      • \u2018On time\u2019 <\/em> se usa com\u00fanmente con obligaciones y deberes.<\/strong> Por el contrario, \u2018in time\u2019<\/em> se usa principalmente con plazos<\/strong>, en el sentido de que cuando tiene que completar algo dentro de un marco de tiempo particular, usamos ‘in time’.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n

        El opuesto de la palabra ‘on time<\/em>‘ es late<\/em> (tarde), mientras que el opuesto de ‘in time’ <\/em>es too late <\/em>(demasiado tarde). <\/p>\n\n\n\n

        EXTRA: <\/strong>Si deseas destacar como todo un nativo puedes hacer uso de otras expresiones como \u2018just in time\u2019 <\/em><\/strong>o \u2018in the nick of time\u2019.<\/em>\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        • A menudo decimos \u2018Just in time\u2019 <\/em>para enfatizar que algo sucedi\u00f3 inmediatamente antes del l\u00edmite:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

          We finished the project <\/em>just in time<\/em><\/strong>. <\/em>\/ Terminamos el proyecto justo a tiempo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

          • Tambi\u00e9n existe la expresi\u00f3n “in the nick of time”<\/em> que enfatiza a\u00fan m\u00e1s algo que sucede en el \u00faltimo momento, en los \u00faltimos segundos antes de que sea tarde:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

            And they arrived just<\/em> in the nick of time<\/em><\/strong> before we left. <\/em>\/ Y llegaron justo a tiempo antes de que nos fu\u00e9ramos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

            Te dejamos el siguiente video para que puedas complementar la informaci\u00f3n: <\/p>\n\n\n\n

            \n