{"id":23253,"date":"2022-08-24T09:32:00","date_gmt":"2022-08-24T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/?p=23253"},"modified":"2022-08-23T22:58:53","modified_gmt":"2022-08-23T20:58:53","slug":"mas-o-menos-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/2022\/08\/mas-o-menos-en-ingles\/","title":{"rendered":"M\u00e1s o menos en ingl\u00e9s: Conoce todas las alternativas"},"content":{"rendered":"\n
\"m\u00e1s<\/figure>\n\n\n\n

M\u00e1s o menos es una de las expresiones m\u00e1s comunes en nuestra cotidianidad. La usamos como una aproximaci\u00f3n, cuando no sabemos algo con exactitud. \u00bfSabes c\u00f3mo decirlo en ingl\u00e9s?<\/strong> A continuaci\u00f3n te mostraremos las posibilidades m\u00e1s usadas para que puedas decir m\u00e1s o menos en ingl\u00e9s como todo un nativo. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Una de las opciones m\u00e1s comunes para decir m\u00e1s o menos en ingl\u00e9s es \u201cMore or Less\u201d<\/em>, se usa en posici\u00f3n media (entre el sujeto y el verbo principal, despu\u00e9s del verbo modal o primer verbo auxiliar, o despu\u00e9s de ser como verbo principal). Es una de las maneras  m\u00e1s informales:<\/p>\n\n\n\n

We had <\/em>more or less<\/em><\/strong> finished, so we decided to go for a walk.<\/em> \/ Ya hab\u00edamos terminado m\u00e1s o menos, as\u00ed que decidimos dar un paseo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Com\u00fanmente tambi\u00e9n se usa despu\u00e9s de n\u00fameros y medidas:<\/p>\n\n\n\n

It should cost you about $200, <\/em>more or less.<\/em><\/strong> \/ Te debe costar alrededor de $200, m\u00e1s o menos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Cuando hablamos, a menudo tratamos de no ser demasiado exactos porque puede sonar muy directo. Como resultado, agregamos expresiones para que lo que decimos sea m\u00e1s aproximado o vago. Adem\u00e1s de \u201cmore or less\u201d <\/em>que seguramente <\/em>ya la hab\u00edas escuchado, existen otros t\u00e9rminos que nos pueden ayudar a expresar la proximidad de algo. <\/strong>A continuaci\u00f3n, te dejamos las opciones m\u00e1s utilizadas.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s o menos en ingl\u00e9s: alternativas y ejemplos<\/h2>\n\n\n\n
T\u00e9rminos que pueden expresar m\u00e1s o menos o aproximaci\u00f3n en ingl\u00e9s<\/strong><\/td>Ejemplos<\/strong><\/td><\/tr>
Roughly<\/em><\/strong> <\/strong>\/ Apenas, aproximadamente.<\/td>The town\u2019s population has <\/em>roughly <\/em><\/strong>doubled. <\/em>\/ La poblaci\u00f3n de la ciudad se ha duplicado aproximadamente.<\/td><\/tr>
About <\/em><\/strong>\/ Alrededor de <\/td>A: How long have you been living here?<\/em>
B: For <\/em>about<\/em><\/strong> five years.<\/em> \/ 
A: \u00bfCu\u00e1nto tiempo has vivido aqu\u00ed?B: Durante unos cinco a\u00f1os.<\/td><\/tr>
Around <\/em><\/strong>\/ Alrededor, cerca, aproximadamente<\/td>We\u2019ll pick you up <\/em>around <\/em><\/strong>eight. <\/em>\/ Te recogeremos alrededor de las ocho.<\/td><\/tr>
Approximately<\/em><\/strong> \/ Aproximadamente<\/td>The incident occurred at <\/em>approximately<\/em><\/strong> 10 am.<\/em> \/ El incidente ocurri\u00f3 aproximadamente a las 10 de la ma\u00f1ana.<\/td><\/tr>
Almost<\/em><\/strong> \/ Casi, no del todo, no completamente<\/td>I have <\/em>almost<\/em><\/strong> finished the job. <\/em>\/ Casi he terminado el trabajo.<\/td><\/tr>
Nearly<\/em><\/strong> \/ Casi, por poco<\/td>Nearly<\/em><\/strong> all my friends were in the photograph. <\/em>\/ Casi todos mis amigos estaban en la fotograf\u00eda.<\/td><\/tr>
Or so <\/em><\/strong>\/ M\u00e1s o menos, o algo, algo as\u00ed<\/td>I\u2019ll be leaving in ten minutes <\/em>or so.<\/em><\/strong> \/ Me ir\u00e9 en diez minutos m\u00e1s o menos.<\/td><\/tr>
Sort of <\/em><\/strong>\/ Algo as\u00ed<\/td>It’s a <\/em>sort of<\/em><\/strong> pale orange colour<\/em>. \/ Es una especie de color naranja p\u00e1lido.<\/td><\/tr>
Kind of<\/em><\/strong> \/ M\u00e1s o menos<\/td>Did you like the movie? – <\/em>Kind of<\/em><\/strong>, but there were some weird things about it.<\/em> \/ \u00bfTe gust\u00f3 la pel\u00edcula? – M\u00e1s o menos, pero hab\u00eda algunas cosas raras al respecto.<\/td><\/tr>
Well-nigh<\/em><\/strong> \/ Casi<\/td>With no help, finishing the job in a day was <\/em>well-nigh<\/em><\/strong> impossible.<\/em> \/ Sin ayuda, terminar el trabajo en un d\u00eda era casi imposible.<\/td><\/tr>
Relatively <\/em><\/strong>\/ Relativamente<\/td>He’s a<\/em> relatively<\/em><\/strong> good soccer player. <\/em>\/ Es un jugador de f\u00fatbol relativamente bueno.<\/td><\/tr>
Barely <\/em><\/strong>\/ Apenas<\/td>The writing on the stone was <\/em>barely <\/em><\/strong>visible. <\/em>\/ La escritura en la piedra apenas era visible.<\/td><\/tr>
Somewhat<\/em><\/strong> \/ un poco, alg\u00fan tanto, algo<\/td>We were <\/em>somewhat<\/em><\/strong> tired after our long walk. <\/em>\/ Est\u00e1bamos algo cansados despu\u00e9s de nuestra larga caminata.<\/td><\/tr>
Fairly<\/em><\/strong> \/ Bastante<\/td>She’s <\/em>fairly <\/em><\/strong>tall.<\/em> \/ Ella es bastante alta.<\/td><\/tr>
Circa <\/strong>\/ Hacia (usado m\u00e1s que todo con a\u00f1os)<\/td>The Greek philosopher, Socrates, was born circa <\/strong>470 BC. \/ <\/em>El fil\u00f3sofo griego S\u00f3crates naci\u00f3 alrededor del a\u00f1o 470 a.<\/td><\/tr>
Thereabouts<\/em><\/strong> \/ Aproximadamente, m\u00e1s o menos<\/td>He’s lived in Peru for 40 years, or <\/em>thereabouts. <\/em><\/strong>\/ <\/em>Ha vivido en Per\u00fa durante 40 a\u00f1os, m\u00e1s o menos.<\/td><\/tr>
Give or take \/ <\/strong>M\u00e1s o menos<\/td>It’ll be ready at 6:00, give or take<\/strong> a few minutes. \/ <\/em>Estar\u00e1 listo a las 6:00, m\u00e1s o menos.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Para complementar te dejamos el siguiente video con m\u00e1s ejemplos en donde podr\u00e1s escuchar la correcta pronunciaci\u00f3n<\/strong> de algunos de los t\u00e9rminos que hemos mencionado anteriormente que puedes usar para decir m\u00e1s o menos en ingl\u00e9s o para expresar proximidad:<\/p>\n\n\n\n

\n