{"id":23915,"date":"2022-11-24T09:21:23","date_gmt":"2022-11-24T08:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/?p=23915"},"modified":"2022-11-24T09:21:25","modified_gmt":"2022-11-24T08:21:25","slug":"rather-en-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoneenglish.es\/blog\/2022\/11\/rather-en-ingles\/","title":{"rendered":"Rather en ingl\u00e9s: usos y ejemplos"},"content":{"rendered":"\n
\"rather<\/figure>\n\n\n\n

Rather <\/em>en ingl\u00e9s es un t\u00e9rmino que se utiliza como un adverbio de grado<\/strong>, como por ejemplo rather cold<\/em> \/ m\u00e1s bien fr\u00edo . Tambi\u00e9n se usa para expresar alternativas y preferencias rather green than blue<\/em> \/ verde en lugar de azul. Este adverbio puede ser confuso para los principiantes en el idioma ya que tiene varios usos y se utiliza con frecuencia. A continuaci\u00f3n te explicamos todo lo relacionado con rather <\/em>para que puedas manejarlo con facilidad en cualquier conversaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

El adverbio rather <\/em>en ingl\u00e9s se podr\u00eda traducir como \u201cm\u00e1s bien\u201d, es un adverbio de grado como quite<\/em> o fairly<\/em>\u00a0 \/ bastante.<\/strong> Se puede usar con sustantivos, adverbios, adjetivos y superlativos. Te dejamos los primeros ejemplos para que veas algunos de sus usos:<\/p>\n\n\n\n

That\u2019s<\/em> rather<\/em><\/strong> a nuisance! <\/em>\/ \u00a1Eso es bastante molesto!<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

She cooks<\/em> rather <\/em><\/strong>well. <\/em>\/ Ella cocina bastante bien.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

That\u2019s <\/em>rather more than <\/em><\/strong>I expected to pay.<\/em> \/ Eso es bastante m\u00e1s de lo que esperaba pagar.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

He\u2019s got a <\/em>rather <\/em><\/strong>nice voice. <\/em>\/ Tiene una voz bastante agradable.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Rather<\/em> en ingl\u00e9s: usos\u00a0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
  • Usamos rather <\/em>para dar \u00e9nfasis a un adjetivo o adverbio. <\/strong>Tiene un significado similar a quite<\/em> \/ bastante<\/strong> cuando quite <\/em>se usa con palabras graduables. \u00a1Ojo! Debes saber que es m\u00e1s formal que quite<\/em>. A menudo lo usamos para expresar algo inesperado o sorprendente:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    You\u2019re not just wasting your time here, are you?- No, I\u2019m <\/em>rather<\/em><\/strong> busy, in fact. <\/em>\/ No est\u00e1s perdiendo el tiempo aqu\u00ed, \u00bfverdad? – No, de hecho, estoy bastante ocupado.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    They walked <\/em>rather<\/em><\/strong> fast.<\/em> \/ Caminaron bastante r\u00e1pido.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    I\u2019m afraid I behaved <\/em>rather <\/em><\/strong>badly.<\/em> \/ Me temo que me port\u00e9 bastante mal.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

    • Rather <\/em>con adjetivo + sustantivo. <\/strong>Con a\/an<\/em> usualmente usamos rather a\/an + adjective + noun<\/em><\/strong>, pero tambi\u00e9n podemos usar rather + adjective + noun<\/em><\/strong>. Con otros determinantes como some<\/em> \/ algunos o those<\/em> \/ esos usamos determiner + rather + adjective + noun:<\/em><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      They had to wait<\/em> rather a<\/em><\/strong> long time. <\/em>\/ Tuvieron que esperar bastante tiempo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

      She helped her out of <\/em>rather an <\/em><\/strong>uncomfortable situation.<\/em> \/ Ella la ayud\u00f3 a salir de una situaci\u00f3n bastante inc\u00f3moda.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

      I had <\/em>some rather <\/em><\/strong>bad news today. <\/em>\/ Hoy tuve algunas malas noticias.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

      • Rather + a + sustantivo.<\/em><\/strong> <\/strong>Rather<\/em> + a<\/em> con un sustantivo es m\u00e1s com\u00fan en el lenguaje formal que en el lenguaje informal, particularmente en la escritura:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

        It was <\/em>rather a <\/em><\/strong>surprise to find her in the house before me. <\/em>\/ Fue m\u00e1s bien una sorpresa encontrarla en la casa antes que yo.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

        • Rather a lot. <\/em><\/strong>A menudo usamos rather en ingl\u00e9s con <\/em>a lot<\/em> \/ mucho<\/strong> para referirnos a grandes cantidades:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

          It cost me <\/em>rather a lot<\/em><\/strong> of money.<\/em> \/ Me cost\u00f3 bastante dinero.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

          You\u2019ve given me <\/em>rather a lot.<\/em> <\/strong>\/ Me has dado bastante.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

          • Rather + verb. <\/em><\/strong>Podemos usar rather<\/em> para enfatizar verbos. Lo usamos m\u00e1s com\u00fanmente con verbos como disfrutar, esperar, como:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

            I was <\/em>rather hoping <\/em><\/strong>you\u2019d forgotten about that. <\/em>\/ M\u00e1s bien esperaba que te hubieras olvidado de eso.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

            She <\/em>rather liked<\/em><\/strong> the idea of a well-paid job in USA.<\/em> \/ Le gustaba bastante la idea de un trabajo bien pagado en Estados Unidos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

            • Rather: comparison.<\/em><\/strong> Se usa rather en ingl\u00e9s con con more and less <\/em>\/ m\u00e1s y menos + an adjective<\/em> \/ un adjetivo o an adverb <\/em>\/ adverbio en escritura formal para hacer una comparaci\u00f3n con algo:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

              You probably didn\u2019t realize that beans are such valuable vegetables, and you will now continue to eat them <\/em>rather more <\/em><\/strong>frequently because you like them anyway. <\/em>\/ Seguramente no te hab\u00edas dado cuenta de que las alubias son unas verduras tan importantes, y ahora seguir\u00e1s comi\u00e9ndolas con bastante m\u00e1s frecuencia porque te gustan de todos modos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

              Now that she saw Mark again, he was <\/em>rather less <\/em><\/strong>interesting and a little older than she had remembered him. <\/em>\/ Ahora que volvi\u00f3 a ver a Mark, era bastante menos interesante y un poco mayor de lo que ella recordaba.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

              • Rather like.<\/em><\/strong> Rather se puede usar con like \/ como para hacer referencia a similitudes. Usamos rather like <\/em><\/strong>para significar ‘bastante similar a’:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                They were small animals, <\/em>rather like<\/em><\/strong> squirrels. <\/em>\/ Eran animales peque\u00f1os, parecidos a las ardillas.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                I was in the middle. I felt <\/em>rather like <\/em><\/strong>a referee at a game trying to be fair and keep the sides apart. \/ <\/em>Yo estaba en el medio. Me sent\u00ed como un \u00e1rbitro en un partido tratando de ser justo y de mantener los bandos separados.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                • Rather than: <\/em><\/strong>alternativas y preferencias. <\/strong>Usamos rather than<\/em><\/strong> \/ en lugar de <\/strong>para <\/strong>dar m\u00e1s importancia a una cosa cuando se comparan dos alternativas o preferencias:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                  He wanted to be an actor <\/em>rather than<\/em><\/strong> an accountant<\/em>. \/ Quer\u00eda ser actor m\u00e1s que contable.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                  Can we come over on Friday <\/em>rather than<\/em><\/strong> Sunday?<\/em> \/ \u00bfPodemos ir el viernes en lugar del domingo?<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                  • Rather than <\/em>suele ocurrir entre dos cosas que se est\u00e1n comparando.<\/strong> Sin embargo, tambi\u00e9n podemos usarlo al principio de una oraci\u00f3n. Cuando usamos rather than<\/em> con un verbo, usamos la forma base o (menos com\u00fanmente) la forma -ing <\/em>de un verbo:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                    Rather than paying<\/em><\/strong> the taxi, he walked home.<\/em> \/ En lugar de pagar el taxi, camin\u00f3 a casa.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                    Rather than drinking <\/em><\/strong>coffee, I prefer a cup of tea.<\/em> \/ En lugar de tomar caf\u00e9, prefiero una taza de t\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                    • Or rather. <\/em><\/strong>Podemos usar or rather<\/em> en ingl\u00e9s para corregirnos:<\/li><\/ul>\n\n\n\n

                      My mom commanded and I obeyed, <\/em>or rather,<\/em><\/strong> I pretended to. <\/em>\/ Mi mam\u00e1 mandaba y yo obedec\u00eda, o mejor dicho, hac\u00eda como que lo hac\u00eda.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                      Thanks to her efforts, <\/em>or rather <\/em><\/strong>the efforts of her employees, they made a decent profit. <\/em>\/ Gracias a sus esfuerzos, o m\u00e1s bien a los esfuerzos de sus empleados, consiguieron un rendimiento decente.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

                      \u00bfPreparado(a) para usar rather <\/em>en ingl\u00e9s? Ya conoces sus usos principales y c\u00f3mo debe ser ubicado en las oraciones. Te dejamos el siguiente video como modo de complemento para que practiques tambi\u00e9n la pronunciaci\u00f3n: <\/p>\n\n\n\n

                      \n