A veces los términos más frecuentes en un idioma, son los que más confusión pueden traer. Es el caso de los adverbios already, yet, just and still que son muy cotidianos en el idioma inglés y pueden causar grandes confusiones entre los estudiantes. Se usan regularmente en diferentes contextos, mayormente a través del presente perfecto. Hoy hablaremos de estos cuatro adverbios que tienen relación con el tiempo y debes aprender a usarlos correctamente para desenvolverte como todo un nativo.
Existen diferentes motivos por los que already, yet, just and still son confundidos en el idioma y es por esto que en este artículo conocerás las diferencias de cada uno de ellos y como usarlos. Una de las confusiones más frecuentes es pensar que just y already significan lo mismo pero, no es así.
Para que vayas ejercitando un poco la mente, te dejaremos a continuación un ejemplo en forma de dialogo en donde se emplean los cuatro adverbios de forma diferente:
I have a question: Should we buy tickets online or at the movie theater? / Tengo una pregunta: ¿Debemos comprar las entradas en línea o en el cine?
I already got the tickets! / ¡Ya tengo las entradas!
I just left my place. / Acabo de salir de mi casa.
I’m still getting ready. And I have not eaten yet. / Pero todavía me estoy preparando. Y aún no he comido.
¿Te diste cuenta de las diferencias? Ahora que tienes una idea de los adverbios already, yet, just and still. Veamos en profundidad cada uno de ellos.
Already / ya
El adverbio already en inglés se usa para hacer referencia a algo que ha sucedido o puede haber sucedido antes del momento de comentarlo. Por otro lado, already puede sugerir sorpresa por parte del hablante, como queriendo decir que algo es inesperado:
Is it nine o’clock already? / ¿Ya son las nueve?
- A menudo se usa con el presente perfecto o pasado perfecto en oraciones afirmativas o interrogativas:
The plane had already landed when the pilot announced that there would be a delay. / El avión ya había aterrizado cuando el piloto anunció que habría un retraso.
Are you back already? / ¿Ya volviste?
- Already suele ir antes del verbo principal o entre un verbo auxiliar o modal y el verbo principal:
He’s only four years old and he can already read. / Solo tiene cuatro años y ya sabe leer.
Yet / todavía
Yet es un adverbio de conjunción que puede funcionar de diferentes maneras dependiendo del contexto. Su uso más frecuente es para expresar algo que pensabamos que iba a pasar mas sin embargo, no ha sucedido todavía:
I’m hungry. I haven’t eaten yet. / Tengo hambre. Todavía no he comido.
- Cuando usamos yet en oraciones negativas, demostramos que se espera que suceda un evento en el futuro:
I haven’t seen Titanic yet. / Todavía no he visto el Titanic.
- Cuando usamos yet en una pregunta afirmativa, muestra que el hablante espera que suceda algo:
Is she home yet? / ¿Ya está en casa?
- Por otro lado, las preguntas negativas con yet pueden expresar una expectativa mayor de que sucederá algo. Cuando hacemos este tipo de preguntas, esperamos una respuesta negativa:
Hasn’t she done her driving test yet? / ¿Todavía no ha hecho su examen de conducir?
- Cuando usamos yet en declaraciones afirmativas, expresamos que una situación continúa, incluso cuando podríamos esperar que no continúe:
There’s plenty of time yet. / Todavía queda mucho tiempo.
- Como conjunción significa “pero” o “no obstante”. Lo usamos para mostrar contraste:
I felt strange and yet so happy to ski in the summer! / ¡Me sentí extraño y sin embargo tan feliz de esquiar en el verano!
- Usamos yet para enfatizar, con un significado similar a “incluso” en español:
The waitress arrived with yet another plate of cake. / La camarera llegó con otro plato de pastel.
Just
Just en inglés puede tener diferentes significados como acaba (de suceder), solo, absolutamente, simplemente, exactamente, entre otros. Veamos los usos de este adverbio en inglés:
- Podemos usar just para expresar “simplemente” o “absolutamente” para agregar énfasis a una declaración:
It’s just not right. / Simplemente no está bien.
Our vacations were just perfect. / Nuestras vacaciones fueron absolutamente perfectas.
- Just puede significar “exactamente”:
You look just like your father. / Eres exactamente como tu padre
- Just para decir “solamente” o “solo”:
I’m just looking. / Solo estoy mirando
My first payment was just twenty dollars. / Mi primer pago fue de solamente veinte dólares.
- El adverbio just puede significar “recientemente” o “muy poco tiempo” antes o después de hablar:
Where’s my laptop? I had it just now. / ¿Dónde está mi portátil? Lo tenía justo ahora.
- A menudo se usa el presente perfecto o pasado perfecto para expresar una decisión que acabamos de tomar:
I’ve just decided to sell my car. / Acabo de decidir vender mi coche.
- También usamos just para enfatizar un imperativo:
Just shut the window. / Solo cierra la ventana.
- También lo podemos usar para suavizar solicitudes:
Could you just open the door? / ¿Podrías abrir la puerta?
Still / todavía
Still es un adverbio y un adjetivo que significa mayormente todavía. A continuación te mostramos los diferentes usos y significados que puede tener dependiendo del contexto:
Still como adverbio
- Usamos still como adverbio para enfatizar que algo continúa:
They have been married for 20 years and they are still very much in love. / Llevan 20 años casados y todavía están muy enamorados.
- Por lo general, colocamos still entre el sujeto y el verbo principal, o después del verbo modal o el primer verbo auxiliar, o después de ser como verbo principal:
He still goes to Spanish classes every week. / Todavía va a clases de español todas las semanas.
She’s still studying. / Ella todavía está estudiando.
- En el habla informal, a menudo still se usa en la posición final:
I can’t find my phone still. / Todavía no puedo encontrar mi teléfono.
- Still se usa para expresar que la situación que continua no es deseada o es sorprendente. Frecuentemente, para expresar esta situación, usamos una cláusula negativa:
He bought a car two months ago and he still hasn’t taken any driving lessons. / Compró un coche hace dos meses y todavía no ha recibido clases de conducir.
Still como adjetivo
- Usamos still como adjetivo para decir “tranquilo”, “no te muevas” o “no muevas” una parte específica:
Keep your hand still. / Mantén tu mano quieta.
It was a still day. / Fue un día tranquilo.
¿Qué opinas? Como has visto los adverbios already, yet, just and still son fundamentales a la hora de expresarte en inglés ya que se usan en las conversaciones cotidianas. Cada uno tiene sus usos específicos que debes estudiar para no confundirlos. Como apoyo, te dejamos este video de cómo usar just, yet, already and still en donde se resume lo visto a lo largo del artículo y además podrás escuchar las pronunciaciones.
Si necesitas ayuda en tu proceso de aprendizaje, Phone English cuenta con las mejores modalidades en clases de inglés online que se adaptan a tus necesidades. Puedes probar nuestras clases de inglés por teléfono en donde profesores titulados y con experiencia, te guiarán en todo el camino. Al ser clases conversacionales, lograrás fluidez en poco tiempo. ¡Prueba una clase completamente gratis!