Las palabras homófonas son aquellas que suenan igual pero poseen diferentes significados y no se escriben de la misma manera. Por ejemplo el número dos en inglés (two) suena igual que la preposición para (to). En este artículo, te vamos a enseñar una lista con las palabras homófonas en inglés más comunes que debes conocer para no confundirte.
El término homófono viene de la raíz “homo” que significa lo mismo y la última partícula “fono” que se refiere a sonido. ¡No te condundas con las palabras homónimas! Aunque poseen la misma raíz homo, las homónimas son aquellas que poseen más de un significado. Por ejemplo, el término “band” puede referirse tanto a un grupo musical conocido como banda, como también, puede referirse a un anillo.
Sin más rodeos, te mostramos las palabras homófonas en inglés.
Lista de palabras homófonas en inglés
Las palabras homófonas pueden causar gran confusión para cualquier estudiante del idioma. Por esto, te traemos una lista en dónde podrás ver la diferencia a través de ejemplos.
- Allowed / Aloud = permitido / voz alta
Smoking is allowed. / Fumar está permitido.
My neighbor is talking aloud. / Mi vencido está hablando en voz alta.
- Ate / Eight = comido / ocho
I ate pizza last night. / Comí pizza anoche.
My daughter is eight years old. / Mi hija tiene ocho años de edad.
- Ant / Aunt = hormiga / tía
The ants are my favorite insects. / Las hormigas son mis insectos favoritos.
My aunt lives in Vienna. / Mi tía vive en Vienna
- Ball / Bawl = pelota / gritos
The kids are playing with the ball. / Los niños están jugando con la pelota.
He wasn’t going to argue with her or bawl in her presence. / No iba a discutir con ella ni a llorar en su presencia.
- Bare / Bear = descubierto / oso
The walls were bare. / Las paredes estaban descubiertas
The can hear the bear. / Puedo oir al oso.
- Bored / Board= aburrido / tablero
Yesterday I was bored, I didn’t go out. / Ayer estaba aburrido. No salí.
We cut the carrots on the cutting board. / Cortamos las zanahorias en la tabla de cortar.
- Capital / Capitol = capital / Capitolio
The government needs to attract foreign capital./ El gobierno necesita atraer capital extranjero.
The senator have lost in the Capitol. / El senador ha perdido en el Capitolio
- Cellar / Seller = bodega o sótano / vendedor(a)
We don’t use our cellar anymore. / Ya no usamos nuestro sótano.
He is a spare parts seller./ Es vendedor de repuestos.
- Census / Sense = censo / sentido
A national census is taken every five years. / Se realiza un censo nacional cada cinco años.
She felt an overwhelming sense of loss. / Sintió una abrumadora sensación de pérdida.
- Deer / Dear = ciervo / querido
A deer makes tracks in our backyard. / Un ciervo deja huellas en nuestro patio trasero.
Congratulations, my dear, on all your accomplishments in school. / Felicidades, querida, por todos tus logros en el colegio.
- Die / Dye = morir / teñir
Do you believe in life after you die? / ¿Crees en la vida después de tu muerte?
I want to dye my hair pink. / Quiero teñirme el pelo de rosa.
Dual / Duel = doble / duelo
My pen has a dual purpose. / Mi bolígrafo tiene un doble propósito.
The officer challenged him to a duel. / El oficial lo retó a duelo.
- Earn / Urn = ganar / urna
She did all sorts of jobs to earn a living. /Hizo todo tipo de trabajos para ganarse la vida.
I don’t like urns. / No me gustan las urnas.
- Ewe / You = oveja / usted – tu
I have one ewe in my house. / Tengo una oveja en mi casa.
I have some news for you. / Tengo algunas noticias para ti.
- Farther / Father = más lejos / padre
The white car was driven farther than the blue car. / El coche blanco fue conducido más lejos que el coche azul.
I love my father. / Yo quiero a mi padre.
- Faze / Phase = perturbar / fase
She’s so calm, nothing seems to faze her. / Está tan tranquila que nada parece perturbarla.
The first phase of renovations should be finished by February. / La primera fase de renovaciones debería estar terminada en febrero.
- Find / Fined = encontrar / multado
I can’t find my keys. / No puedo encontrar mis llaves.
My company was fined for breaching safety regulations. / Mi empresa fue multada por infringir las normas de seguridad.
- Gait / Gate = modo de andar / puerta
I heard an energetic gait. / Escuché un paso enérgico.
The gate was closed. / La puerta estaba cerrada.
- Gamble / Gambol = apostar / bromear
He loves to drink and gamble. / Le encanta beber y jugar.
My girl is a gambol. / Mi chica es una bromista.
- Genes / Jeans = genes / pantalones vaqueros, tejanos
The actual number of human genes is still in dispute. / El número real de genes humanos todavía está en discusión.
I love wearing a good pair of jeans. / Me encanta usar un buen par de vaqueros
- Hart / Heart = ciervo / corazón
I’ve never seen a hart before. / Nunca antes había visto un ciervo
Healthy food is good for the heart. / La comida sana es buena para el corazón.
- Hear / Here = escuchar / aquí
I can hear the traffic. / Puedo oír el tráfico.
This switch here controls the lights. / Este interruptor aquí controla las luces.
- Heel / Heal = tacón / curar
I lost one heel last night. / Perdí un tacón anoche.
This will help to heal your wounds. / Esto te ayudará a curar tus heridas.
- I / Eye = yo / ojo
I love to drawing. / Me encanta dibujar
I’ve got something in my eye! / ¡Tengo algo en el ojo!
- Idle / Idol = inactivo /ídolo
I’m super idle these days. / Estoy super inactivo estos días.
She is the idol of countless teenagers. / Ella es el ídolo de innumerables adolescentes.
- Incite/ Insight = incitar / conocimiento o idea
She knows how to incite others at her convenience. / Sabe incitar a los demás a su conveniencia.
The article gives you a real insight into the issue. / El artículo le da una idea real del problema.
- Knead / Need = mmasar / necesidad
Knead the dough for a couple of minutes. / Amasar la masa durante un par de minutos.
You don’t really need a new car. / Realmente no necesitas un coche nuevo.
- Knew / New = sabía / nuevo
I wonder if she knew the plan? / Me pregunto si ella conocía el plan.
The hardest part of my job is understanding the new technology. / La parte más difícil de mi trabajo es comprender la nueva tecnología.
- Knight / Night = caballero / noche
She’s still waiting for a knight to come and rescue her. / Todavía está esperando que venga un caballero a rescatarla.
The accident happened on Friday night. / El accidente ocurrió el viernes por la noche
- Leak/ Leek = fuga / puerro
We have a water leak in our home. / Tenemos una fuga de agua en nuestra casa.
I love my potato leek soup. / Amo mi sopa de patata y puerro.
- Lessen/Lesson = minimizar / lección
They gave her an injection to lessen the pain. / Le dieron una inyección para aliviar el dolor.
Our first lesson on Tuesdays is Spanish. / Nuestra primera lección de los martes es español.
- Made / Maid = hecho / criada
I made her that dress. / Le hice ese vestido.
She has a maid that cleans everything for her. / Tiene una criada que limpia todo por ella.
- Mail / Male = correo / hombre
I sent you an email. / Te envié un correo electrónico.
I only have male colleagues. / Solo tengo colegas varones.
- Main / Mane = Principal / Melena
The main reason for living in Colombia is the weather. / La principal razón para vivir en Colombia es el clima.
She tossed back her black mane hair. / Ella echó hacia atrás su melena negra.
- None /Nun = ninguno / monja
I wish I could offer you some dessert but there’s none left. / Ojalá pudiera ofrecerte un postre, pero no queda nada.
Eliza is a nun. / Eliza es monja.
- Oar / Or = remo / o
We took one oar each. / Cogimos un remo cada uno.
It can be black or white. / Puede ser blanco o negro.
- Overdo /Overdue = exagerar /con retraso
Don’t overdo the situation. / No se exceda en la situación.
Her baby is three weeks overdue. / Su bebé tiene tres semanas de retraso.
- Pail /Pale = Cubo o balde / Pálido
I have a pail full of water. / Tengo un balde lleno de agua.
He looked very pale. / Estaba muy pálido.
- Pain / Pane = dolor / cristal
She felt a pain in her leg. / Sintió un dolor en la pierna.
I saw her through the pane. / La vi a través del cristal.
- Pair / Pear = par / pera
I have a pair of apples. / Tengo un par de manzanas.
This pear smells nice. / Esta pera huele bien.
- Rain / Reign = lluvia / reinado
I love the rain. / Amo la lluvia.
A new reign has started. / Ha comenzado un nuevo reinado.
- Red/Read = rojo / leer
We painted the door bright red. / Pintamos la puerta de rojo brillante.
I was shocked when I read that book. /Me sorprendió cuando leí ese libro.
- Right / Write = derecho / escribir
Keep on the right side of the road. / Manténgase en el lado derecho de la carretera.
She had to write a report on the project. / Tenía que escribir un informe sobre el proyecto.
- Sail / Sale = navegar / en venta
He always wanted to sail around the world. / Siempre quiso dar la vuelta al mundo.
The use and sale of marijuana remain illegal. / El uso y venta de marihuana sigue siendo ilegal.
- Scene/ Seen = escena / visto
The police soon arrived at the scene of the crime. / La policía pronto llegó al lugar del crimen.
I don’t want to be seen. / No quiero que me vean.
- Tail/ Tale = cola / cuento
The female has beautiful tail feathers. / La hembra tiene hermosas plumas en la cola.
His latest book is a delightful children’s tale. / Su último libro es un encantador cuento infantil.
- Team / Teem = equipo / abundar
We have a team of eight. / Tenemos un equipo de ocho.
The streets are teeming with cars. / Las calles están llenas de coches.
- Than / Then = que / luego
She’s bigger than me. / Ella es más grande que yo.
I ate, and then I fell sleep. / Comí y luego me quedé dormido
- Vain / Vein = vano / vena
I’m working in vain. / Estoy trabajando en vano.
The nurse was having trouble finding a vein in his arm. / La enfermera tenía problemas para encontrar una vena en su brazo.
- Vary / Very = variar / muy o mucho
Sizes vary between S and XL. / Los tamaños varían entre S y XL
I love you very much. / Te quiero muchísimo.
- Wail / Whale = gemido / ballena
A child began to wail. / Un niño empezó a llorar.
We saw a whale. / Vimos una ballena.
- Waste / Waist = desperdicio / cintura
Why waste money on clothes you don’t need? / ¿Por qué gastar dinero en ropa que no necesita?
He put his arm around her waist. / Le rodeó la cintura con el brazo.
- Way / Weigh = camino / pesar o ponderar
I’m not happy with this way of working. / No estoy contento con esta forma de trabajar.
The young birds weigh only a few grams. / Los pichones pesan solo unos pocos gramos.
- You’re / Your =tu eres / tú
You’re a good person. / Tú eres una buena persona.
Your teeth are perfect. / Tus dientes son perfectos.
¿Qué te han parecido las palabras homófonas en inglés? ¡Existen muchos ejemplos más! Puedes ver este video en donde te enseñan más ejemplos acerca de estas palabras. Si necesitas la ayuda de un profesional puedes probar una clase de inglés por teléfono completamente gratis con profesores titulados y con experiencia. Para dar clases por teléfono con phoneenglish, sólo tienes que indicar al registrarte el número (fijo o móvil) en el que quieres recibir la llamada y disfrutrás de tu clase sin coste adicional. ¡Te esperamos!