“Make” y “do” son verbos similares en inglés. Hay algunas palabras que van con “make” y otras que van con “do”. Es decir, hay expresiones fijas en inglés con estos dos verbos, y solo tienes que aprenderlas. A continuación te explicaremos cómo debes usar cada uno de ellos para que no los confundas.
Los verbos “make” y “do” son dos de los más comunes en inglés y dos de los más fáciles de confundir. Aunque ambos implican actividad, funcionan de manera diferente en las oraciones. En términos generales, “do” se relaciona con tareas y actividades físicas que son vagas o indefinidas, mientras que “make” se refiere a un resultado u objeto específico creado por esa actividad. Te dejamos las dos reglas básicas:
- Usa “make” para cuando haces referencia a crear o producir algo.
- Usa “do” para las acciones que debes hacer, como tareas o trabajo, y para actividades generales, especialmente actividades que repites con frecuencia.
Make: usos
El verbo make se puede usar de varias maneras. Veamos sus usos más importantes:
- Make + object: usamos make + object para hablar de cosas que producimos o creamos:
She made some juice. / Ella hizo un poco de zumo.
Did you really make this sculpture? / ¿De verdad hiciste esta escultura?
- Podemos agregar un adjetivo como complemento make + object + adjective complement:
Music makes me happy. / La música me hace feliz.
Walking every morning makes me peaceful. / Caminar todas las mañanas me da paz.
- Make significando ‘forzar a hacer’: podemos usar make con el – significado de ‘obligar a alguien (a hacer algo)’. En la voz activa, lo usamos con un infinitivo sin to:
The boss made me work an extra week. / El jefe me hizo trabajar una semana extra.
- Sin embargo, en la voz pasiva, debemos usar un infinitivo con to:
The people were made to wait outside while the concert starts. / La gente se vio obligada a esperar afuera mientras comenzaba el concierto.
Existen muchos otros usos comunes con make referente a la comida, dinero, relaciones y comunicación, te dejamos a continuación las expresiones más usadas y ejemplos:
- Make breakfast / lunch / dinner
I’m making lunch, it’ll be ready in about ten minutes. / Estoy preparando el almuerzo, estará listo en unos diez minutos.
- Make money / profit/ fortune
I enjoy my job, and I’m making money. / Disfruto de mi trabajo, y estoy ganando dinero.
- Make friends
It’s hard to make friends when you move to a big city. / Es difícil hacer amigas cuando te mudas a una gran ciudad.
- Make a call
I need to make a phone call. / Necesito hacer una llamada.
- Make a joke
She made a joke, but it wasn’t very funny and no one laughed. / Hizo una broma, pero no fue muy divertida y nadie se rió.
- Make plans
We’re making plans to travel to Greece next year. / Estamos haciendo planes para viajar a Grecia el año que viene.
- Make an exception
She made an exception for me and accepted my work. / Ella hizo una excepción conmigo y aceptó mi trabajo.
Do: usos
Lo primero que debes saber es que ‘Do’ es un verbo irregular. Sus tres formas son do, did, done. El presente simple de la tercera persona del singular es does:
Will you do something for me? / ¿Harías algo por mi?
I did some shopping this morning. / Hice algunas compras esta mañana.
Have you done your homework yet? / ¿Ya has acabado los deberes?
She usually does her workout in front of the television. / Ella suele hacer su entrenamiento frente al televisor.
Usamos do como verbo principal y verbo auxiliar. También podemos usarlo como verbo sustituto.
Do como verbo principal
- Usamos do para hablar de acciones en general, cuando no especificamos exactamente cuál es la acción:
What have you been doing today, anything interesting? / ¿Qué has estado haciendo hoy, algo interesante?
- Usamos do como verbo principal para hablar de lograr o completar cosas:
We did 90 miles on the first day of our cycling training. / Hicimos 90 millas el primer día de nuestro entrenamiento de ciclismo.
- Usamos do con sustantivos como homework, job, task, work:
I’m going to do some work in the backyard this weekend. / Voy a trabajar un poco en el jardín este fin de semana.
- Si quieres saber cuál es el trabajo o la profesión de alguien, puedes usar el verbo principal hacer en una pregunta:
What does Charlie’s brother do? / ¿Qué hace el hermano de Charlie?
- Usamos do para hablar de estudiar materias:
What did you do at university? / ¿Qué hiciste en la universidad?
Do como verbo auxiliar
- Do es uno de los tres verbos auxiliares en inglés: be, do, have. Usamos do para hacer negativos (do + not), para hacer formas de preguntas y para hacer que el verbo sea más enfático:
I didn’t see you at the theater the other night. / No te vi en el teatro la otra noche.
Do they open on Sunday? / ¿Abren el domingo?
He does look smart in his new suit! / ¡Está elegante con su traje nuevo!
- Usamos do, does (presente simple) o did (pasado simple) para darle más fuerza al verbo principal. Usamos el infinitivo del verbo principal sin to, y enfatizamos do/does/did al hablar:
I do like your new pants! / ¡Me gustan tus pantalones nuevos!
He does look so tired! / ¡Se le ve tan cansado!
I didn’t recognise your mom, but I did recognise your dad. / No reconocí a tu mamá, pero sí a tu papá.
¡Ya estás listo para agregar make y do a tus conversaciones! Como complemento, te dejamos este video en donde te muestran las diferencias de make y do en 10 oraciones:
También, te dejamos nuestro artículo previo de los verbos irregulares en inglés que debes estudiar, ya que como el verbo do hay muchos otros que debes conocer.
Phone English pone a tu disposición clases de inglés por Skype con profesores titulados y con experiencia. Para ello sólo tienes que indicar al registrarte tu nombre de usuario de Skype. Los alumnos particulares tienen siempre una clase de prueba gratuita al registrarse. ¡ Te esperamos!