Pronunciar en inglés no siempre es una tarea sencilla. A diferencia de algunos idiomas, como el francés o el español, no siempre existe una relación directa entre la ortografía de las palabras y cómo se dicen en voz alta. En términos técnicos, no siempre existe una relación consistente entre los grafemas (básicamente, unidades de escritura) y sus fonemas (sonidos) en inglés. En este artículo conocerás las palabras más difíciles de pronunciar en inglés para que puedas estudiarlas y no cometer el mismo error que la mayoría de las personas cometen pronunciando.
Debes saber que el inglés es una maravillosa mezcla de préstamos, o palabras tomadas de otros idiomas, las cuales siguen sus propias normas de pronunciación, y la ortografía del inglés no se estandarizó hasta hace relativamente poco tiempo en su historia. Tanto para los nativos como para los estudiantes de inglés, hay palabras que son difíciles de pronunciar.
Pronunciar en inglés: listado de palabras
Para ayudarte a pronunciar en inglés algunas de las palabras más complicadas que puedes encontrar en la vida cotidiana, te dejamos una lista a continuación con los términos que debes dominar:
| Words / Palabras | Pronunciation / Pronunciación | Traducción |
| Acetylcholine | \ ə-ˌse-tᵊl-ˈkō-ˌlēn/a-set-l-koh-leen | Acetilcona (un neurotransmisor) |
| Accessory | /əkˈsesəri/ ack-sess-or-ee | Accesorio |
| Accede | /əkˈsiːd/ak-seed | Acceder a |
| Alias | /ˈeɪliəs/ay-lee-iss | Alias |
| Ambulance | /ˈæmbjələns/amb-yoo-lence | Ambulancia |
| Anathema | /əˈnæθəmə/un-nath-uh-muh | Anatema (idea que odias porque es lo contrario de lo que crees) |
| Anesthetist | /əˈnesθətɪst/ah-ness-the-tihst | Anestesista |
| Anemone | /əˈneməni/uh-neh-muh-nee | Anémona |
| Anesthetist | /əˈnesθətɪst/ah-ness-the-tihst | Anestesia |
| Antarctic | /ænˈtɑrktɪk/ant-ark-tik | Antártico / Antártida |
| Anthropomorphic | /ænθrəpoʊˈmɔrfɪk/an-throw-poh-more-fik | Antropomórfico |
| Apocryphal | /əˈpɒkrɪfl/uh-pok-ruh-fuhl | Apócrifo |
| Asterisk | /ˈæstərɪsk/, ass-ter-issk | Asterisco |
| Brewery | /ˈbruːəri/broo-uh-ree | Cervecería |
| Cacophony | /kəˈkɑfəni/kuh-kaw-fun-ee | Cacofonía |
| Cavalry | /ˈkævlri/kav-uhl-ree | Caballería |
| Camaraderie | /ˌkæməˈrɑːdəri/kah-muh-rah-duh-ree | Camaradería |
| Choir | /ˈkwaɪə(r)/kwah-yuhr | Coro |
| Colonel | /ˈkɜrn(ə)l/kernl | Coronel |
| Colloquialism | /kəˈləʊkwiəlɪzəm/kuh-loh-kwee-uh-liz-uhm | Expresión coloquial |
| Comfortable | /ˈkʌmfərtəb(ə)l/come-fur-tuh-ble | Cómodo |
| Coup | /kuː/koo | Golpe |
| Connoisseur | /ˌkɑnəˈsɜr/con-ih-sir | Conocedor |
| Curmudgeon | /kərˈmʌdʒən/, ker-muhd-gin | Cascarrabias |
| Cytokinesis | \ ˌsī-tō-kə-ˈnē-səs\sight-oh-kin-ee-sis | Citocinesis (cambios citoplasmáticos en la mitosis) |
| Data | /ˈdætə/dah-tuh | Datos / Información |
| Defibrillator | /diːˈfɪbrɪleɪtə(r)/dee-fib-ruh-ley-ter | Desfibrilador |
| Demagogue | /ˈdeməɡɒɡ/dem-uh-gog | Demagogo |
| Dengue | /ˌdeŋɡi/deng-ee | Dengue (enfermedad) |
| Deteriorate | /dɪˈtɪəriəreɪt/dih-teer-ee-uh-reyt | Deteriorarse |
| Drawers | /drɔrz/, drorz | Cajones |
| Emollient | /ɪˈmɒliənt/ih-mol-yuhnt | Emoliente |
| Entrepreneur | /ˌɑntrəprəˈnʊr/on-treh-preh-ner | Emprendedor |
| Epitome | /ɪˈpɪtəmi/, ih-pit-uh-mee | Epítome |
| Erinaceous | \ ¦erə¦nāshəs \air-in-ay-shus | Erináceo (relativo a los erizos) |
| Espouse | /ɪˈspaʊz/ih-spowz | Destacar / defender algo |
| Fatuous | /ˈfætʃuəs/fach-oo-uss | Fatuo |
| February | /ˈfebruˌeri/feb-roo-airy | Febrero |
| Phlegmatic | /fleɡˈmætɪk/fleg-mat-ik | Flemático |
| Forte | /ˈfɔːteɪ/for-tay | Fuerte |
| Espresso | /eˈspresəʊ/e-spres-oh. | Café exprés |
| Expatiate | /ekˈspeɪʃiˌeɪt/, ex-pay-she-ate | Explayarse |
| Grandiloquent | /ɡrænˈdɪləkwənt/gran-dill-uh-kwuhnt | Grandilocuente |
| Jalapeno | /ˌhɑləˈpeɪnjoʊ/ha-luh-pain-yo | Jalapeño |
| Juror | /joor-er/ˈdʒʊrər/ | Jurado |
| Hegemony | /ˈhedʒɪməni/hih-jeh-muh-nee | Hegemonía |
| Hyperbole | /hahy-pur-buh-lee/haɪˈpɜːbəli/ | Hipérbole |
| Ibuprofen | /ˌaɪbjuˈproʊfən/eye-byoo-pro-fin | Ibuprofeno |
| Inchoate | /ˈɪnkəʊeɪt/in-koh-it | Rudimentario |
| Ignominious | /ˌɪɡnəˈmɪniəs/ihg-nuhm-in-ee-us | Ignominioso (vergonzoso) |
| Kinesthesia | \ ˌki-nəs-ˈthē-zh(ē-)ə\kin-ess-thee-jee-uh | Cinestesia |
| Lackadaisical | /ˌlækəˈdeɪzɪk(ə)l/lack-uh-days-ih-cuhl | Lánguido |
| Library | /ˈlaɪbreri/lahy-brer-ee | Librería |
| Maelstrom | /ˈmeɪlstrɒm/meyl-struhm | Remolino |
| Mauve | /məʊv/mohv | Malva |
| Mastectomy | /mæˈstektəmi/mass-tek-toh-mee | Mastectomía |
| Mischievous | /ˈmɪstʃɪvəs/miss-chih-vuss | Travieso / Pícaro |
| Misogynist | /mɪˈsɑdʒənɪst/, miss-ahdg-in-isst | Misógino |
| Murderer | /ˈmɜːdərə(r)/mur-der-er | Asesino |
| Nauseant | /ˈnɔːzɪənt/naw-zee-ent | Nauseabundo |
| Nazi | /ˈnɑtsi/not-see | Nazi |
| Neophyte | /ˈniːəfaɪt/nee-uh-fahyt | Neófito |
| Niche | /nɪtʃ/neesh | Nicho |
| Nuclear | /ˈnukliər/new-clee-er | Nuclear |
| Nuptial | /ˈnʌpʃəl/nupshl | Nupcial |
| Onomatopoeia | /ˌɑnəmætəˈpiə/, on-uh-ma-tuh-pee-uh | Onomatopeya |
| Ophthalmologist | /ˌɑpθælˈmɑlədʒɪst/opth-all-mall-oh-jist | Oftalmólogo |
| Pauciloquy | \ pȯˈsiləkwē \, paw-sill-oh-kwee | Pauciloquio (brevedad en el discurso) |
| Peremptory | /pəˈrempt(ə)ri/, per-empt-er-ee | Perentorio |
| Pizza | /pitsə/peet-suh | Pizza |
| Police | /pəˈlis/, puh-lee-ss | Policía |
| Pronunciation | /prəˌnʌnsiˈeɪʃ(ə)n/proh-nun-see-ay-shun | Pronunciación |
| Puerile | /ˈpjʊəraɪl/ pyoo-er-il | Pueril |
| Pulchritude | /ˈpʌlkrɪtjuːd/puhl-kri-tood | Pulcritud |
| Restaurateur | /ˌrestərəˈtɜr/rest-er-a-ter | Restaurador |
| Rural | /ˈrʊrəl/rer-uhl | Rural |
| Quinoa | /ˈkinwɑ/keen-wah | Quinoa |
| Sanguine | /ˈsæŋɡwɪn/sang-gwin | Optimista / Sanguina |
| Scapula | /ˈskæpjələ/skap-yoo-luh | Escápula |
| Scissors | /ˈsɪzəz/siz-erz | Tijeras |
| Sadomasochism | /ˌseɪdoʊˈmæsəˌkɪzəm/say-dough-mass-ih-kizm | Sadomasoquismo |
| Sherbet | /ˈʃɜrbət/sher-bit | Sorbete |
| Squirrel | /ˈskwɪrəl/skwer-rel | Ardilla |
| Stultiloquence | \ˌstəlˈtiləkwən(t)s\ stuhl-till-oh-kwense | Estultilocuencia (conversación sin sentido) |
| Supposedly | /səˈpəʊzɪdli/ suh–poh-zid-lee | Según cabe suponer |
| Synecdoche | /sɪˈnekdəki/si-nek-duh-kee | Sinécdoque (figura retórica ) |
| Turmeric | /ˈtɜrmərɪk/ter-mer-ik | Cúrcuma |
| Vocabulary | vəˈkæbjələri/voh-kab-yuh-ler-ee/ | Vocabulario |
| Wednesday | /ˈwenzˌdeɪ/when-z-day | Miércoles |
| Worcestershire | /ˌwʊstərʃɪr /wuh-stir-sure | Worcestershire (tipo de salsa marrón) |
| Zephyr | /ˈzefə(r)/zef-er | Céfiro |
Nunca es una mala idea tratar de aumentar tu vocabulario en inglés. Aprender palabras nuevas e inusuales hará que tu escritura sea más interesante, impresionará a tus amigos y colegas y te ayudará a articular mejor tus ideas. También puede ser divertido aprender algunas palabras menos comunes. Puede que te resulte interesante aprender sobre sus orígenes y adquirir algunos conocimientos que podrían ayudarte con futuros estudios de inglés, como la lectura de textos más complejos. Te dejamos a continuación una lista de 10 palabras inusuales y difíciles de pronunciar en inglés:
| Anachronism | uh -na-kruh-ni-zm /əˈnækrənɪzəm/ | Anacronismo / (algo o alguien) que está fuera de lugar en términos de tiempo o cronología. |
| Accismus | /ækˈsɪzməs/ | Accismo / Una forma de ironía en la que alguien finge indiferencia por algo que desea. |
| Cacophony | /kəˈkɒfəni/kuh-kaa-fuh-nee | Cacofonía /Una cacofonía es una mezcla áspera de sonidos. |
| Draconian | /drəˈkəʊniən/druh-kow-nee-uhn | Draconiano / Un adjetivo para describir algo que es excesivamente duro y severo. |
| Limerence | /li-mer-uhns/ li-mr-uhns | Limerencia / un estado mental involuntario que resulta de una atracción romántica hacia otra persona combinada con una necesidad abrumadora y obsesiva de que los sentimientos sean recíprocos. |
| Pareidolia | /ˌpæɹ.iˈdoʊ.li./ | Pareidolia / Un fenómeno psicológico en el que la mente percibe una imagen o patrón específico donde en realidad no existe |
| Riposte | /ɹɪˈpoʊst/ ruh-powst | Réplica / Una respuesta de represalia rápida o ingeniosa. |
| Sanctimony | /ˈsæŋk.tɪˌməʊ.ni/sangk-tuh-mow-nee | Mojigatería / Fingir o ser hipócrita respecto a ladevoción religiosa o rectitud. |
| Serendipity | /ˌserənˈdɪpəti/seh-ruhn-di-puh-tee | Casualidad, serendipia / El acto de encontrar algo valioso o interesante cuando no lo estás buscando. |
| Verisimilitude | /ˌverɪsɪˈmɪlɪtjuːd/veh-ruh-suh-mi-luh-tood | Verosimilitud / Algo que simplemente parece ser verdadero o real. |
Ya tienes una lista completa de las palabras más difíciles de pronunciar en inglés, ahora queremos mostrarte un poco más, sabes ¿Cuáles son las 5 palabras más largas? Te las mostramos a continuación:
| Pseudopseudohypoparathyroidism | Pseudopseudohipoparatiroidismo |
| Floccinaucinihilipilification | Floccinaucinihilipilificación |
| Antidisestablishmentarianism | Antidesestablecimiento |
| Honorificabilitudinitatibus | Honorificabilidadinitatibus |
| Thyroparathyroidectomized | Tiroparatiroidectomizado |
Por otro lado, otro dato interesante es que eunoia (pensamiento bello) es la palabra más corta que tiene todas las vocales y es de origen griego.
Todos conocemos la vergonzosa sensación de descubrir que hemos estado pronunciando mal una palabra durante años. Por otro lado, algunas palabras se pronuncian tan mal que la pronunciación “correcta” suena francamente extraña. Pero ya debes estar más preparado con la lista que te hemos dado ¿a qué si? A continuación te dejamos un video en donde te muestran 33 palabras difíciles de pronunciar. El truco está en la práctica y en la constancia:
¡No te sientas mal si ha estado pronunciando mal algunas de estas palabras engañosas! Un idioma vivo como el inglés evoluciona y prospera precisamente porque se habla todos los días. Algunas personas eligen adherirse a reglas rígidas de gramática y pronunciación (conocidas como prescripciones lingüísticas) y disfrutan de la precisión de la gramática y el vocabulario en inglés. Otros prefieren el enfoque de la lingüística descriptiva, que no aplica juicios como “correcto” o “incorrecto”, sino que analiza cómo se usa realmente el lenguaje. En otras palabras, mientras la gente pueda entenderte, estás utilizando con éxito el lenguaje para su propósito principal: la comunicación.
Si quieres aprender a pronunciar correctamente las palabras complicadas del vocabulario, la respuesta es: Practica, practica, practica. También, es una muy buena idea conseguir un hablante nativo como tutor de inglés que pueda escucharte decir estas palabras y ayudarte con tu pronunciación. También puedes practicar el uso de estas palabras difíciles de pronunciar en una conversación, lo que realmente te ayudará a aprenderlas.
Recuerda que Phone English pone a tu disposición clases de inglés online con profesores solo para tí y titulados que te apoyarán en todo el proceso de aprendizaje. Elige una de nuestras modalidades: por teléfono, por Skype o cuenta de Google y prueba una clase completamente gratis. ¡Te esperamos!