Even en inglés es un término interesante ya que se puede usar de diferentes formas y en contextos variados. Para un estudiante del idioma puede ser complejo de comprender y generar confusión cuando se trata de entender su lugar en una oración. Es por esto que en el artículo de hoy te explicaremos todo lo que debes saber de even para que puedas usarlo con facilidad en tus conversaciones.
Even es un adverbio que expresa algo sorprendente o extremo, o que es más o mayor de lo esperado:
She didn’t even have enough money to pay the rent. / Ni siquiera tenía suficiente dinero para pagar el alquiler.
Do you really love me, even after the terrible things I’ve done? / ¿Realmente me quieres, incluso después de las cosas terribles que he hecho?
Even en inglés: su posición en la oración
- Cuando el adverbio even en inglés, se refiere a una cláusula u oración completa, generalmente lo colocamos en la posición media normal para los adverbios, entre el sujeto y el verbo principal, después del verbo modal o primer verbo auxiliar, o después de ser como verbo principal:
You can take an online course now and you even do the test later online. / Puedes hacer un curso online ahora e incluso hacer la prueba online más tarde.
I haven’t even started making lunch. / Ni siquiera he empezado a hacer el almuerzo.
It’s a really useful book if you’re interested in old cameras. There’s even a chapter on buying second-hand ones. / Es un libro realmente útil si te interesan las cámaras antiguas. Incluso hay un capítulo sobre la compra de las de segunda mano.
- Podemos poner even o not even antes de la parte de la cláusula u oración en la que queremos centrarnos:
Even a six-year-old can see that this math doesn’t add up. / Incluso un niño de seis años puede ver que estas matemáticas no cuadran.
They came in cars, trains, and even an airplane. / Llegaron en coches, trenes y hasta en avión.
It’s not usually too busy. Not even on weekends. / No suele estar demasiado ocupado. Ni siquiera los fines de semana.
- A veces ponemos even al final de una cláusula u oración en el habla informal:
I can’t remember her at all. I’ve forgotten what she looks like even. / No puedo recordarla en absoluto. Incluso he olvidado cómo es.
I literally can’t even! / ¡Literalmente ni siquiera puedo!
Even y comparativos
- A menudo usamos even en inglés con adjetivos y adverbios comparativos para agregar más énfasis:
It has been five years since Aerosmith played in Berlin in 1990 on their world tour. Since then, they have become even bigger and richer, and their concerts even more popular. / Han pasado cinco años desde que Aerosmith tocó en Berlín en 1990 en su gira mundial. Desde entonces, se han vuelto aún más grandes y ricos, y sus conciertos aún más populares.
Taylor played well last season and this season he has played even better. / Taylor jugó bien la temporada pasada y esta temporada ha jugado aún mejor.
Even y also
Hay casos en los que los adverbios even y also tienden a confundirse, es por esto que es importante que entiendas el uso de cada uno:
- Usamos even para agregar énfasis o más información a algo sorprendente o inesperado:
Human beings, we are told, will live for 150, even 200 years, by the end of the century. / Los seres humanos, se nos dice, vivirán 150, incluso 200 años, a finales de siglo.
- Por el contrario, usamos also para agregar una nueva información, sin la sugerencia de que sea sorprendente:
He was a brilliant boy. He was also very humble and excelled at everything he did. / Era un chico brillante. También era muy humilde y sobresalía en todo lo que hacía.
Even Though y Even If
Podemos usar even en inglés con though (aunque) y if (si).
- Even though significa lo mismo que although ‘a pesar del hecho de que’. Lo usamos para decir que algo puede no ser lo que esperamos. Aunque da más énfasis:
I think they’re fantastic, even though they haven’t won any games this season. / Creo que son fantásticos, aunque no han ganado ningún partido esta temporada.
- Usamos even antes que if para referirnos a un posible evento inesperado o extremo:
I’m still going to go swimming in the sea even if it rains. / Todavía voy a ir a nadar al mar aunque llueva.
I’ve got to get home even if it means flying the plane myself. / Tengo que llegar a casa incluso si eso significa volar el avión yo mismo.
Even so (Aún así)
- Usamos even so para hacer un contraste, para significar ‘a pesar de algo’. Tiene un significado similar a however o nevertheless (sin embargo). Es más común en la posición inicial de la cláusula, pero también podemos usarlo en la posición final. A menudo ocurre después:
Their holiday went well but, even so, they longed to be home again with the children. / Las vacaciones fueron bien pero, aun así, deseaban volver a estar en casa con los niños.
You do need your seatbelt on, put it on please. I know it’s not very far, but even so. / Necesitas ponerte el cinturón de seguridad, póntelo por favor. Sé que no está muy lejos, pero aun así.
I know you don’t like her, but you should say hello to her even so. / Sé que no te gusta, pero aun así deberías saludarla.
Otros usos de even en inglés
- También podemos usar even en inglés con when (cuándo), se utiliza para eventos, que pueden ser puntuales o regulares. A menudo muestra un resultado inevitable:
She sits in the park, even when it rains. / Se sienta en el parque, incluso cuando llueve.
- Even se usa para describir una situación que es igual o bien equilibrada:
Here are the 10 dollars I owe you. We’re even now. / Aquí están los 10 dólares que te debo. Estamos a la par.
Both teams played very well – It was an even game. / Ambos equipos jugaron muy bien – Fue un partido igualado.
- Even en inglés se puede usar para describir una superficie que es plana:
The table has an even surface. / La mesa tiene una superficie uniforme.
¡Ya tienes todo lo que necesitas para usar even en inglés de manera correcta! Te dejamos abajo un video para que puedas usarlo como apoyo y practicar la pronunciación:
Recuerda que Phone English pone a tus disposición clases de inglés online con profesores nativos, titulados y con experiencia. Elige la modalidad que más se ajuste a tu estilo de vida y comienza tu proceso de aprendizaje con la mejor guía. ¡Tendrás una lección completamente gratis!