Al ser un estudiante de inglés, es posible que te surja la pregunta común que ocurre en la mente de todos y cada uno de los estudiantes: ¿qué acento debo aprender? ¿quéacento será más fácil? ¿el acento británico o acento estadounidense? Sabemos que el inglés es uno de los idiomas más hablados a nivel mundial con más de 1.400 millones de hablantes. La mayoría de las series y películas que vemos en el día a día son de Estados Unidos, es el acento que más escuchamos. Es por esto que hoy te mostramos 10 expresiones en inglés americano que debes dominar.
Al hablar en inglés, el acento juega un papel fundamental. El acento funciona como una identidad tuya. Describe de qué lugar perteneces, refleja tu cultura, tu educación y mucho más. Por lo tanto, es necesario aprender un acento inglés adecuado. El acento también enfatiza la palabra que estás pronunciando.
Hay dos tipos principales de acentos formales presentes en el inglés. El primero es el acento americano y el segundo es el acento británico. Dependiendo del acento del idioma, se puede detectar el tono del idioma. El inglés americano es más informal que el acento británico. El acento británico a veces se utiliza en situaciones formales. El acento del inglés depende del lugar y de las personas que residen en el lugar y cada uno lo pronuncia a su manera.
Incluso si los británicos, los australianos y muchas otras personas en todo el mundo hablan inglés como primer o segundo idioma, existen muchas variaciones en las expresiones en inglés que usan. Como tal, varias frases en inglés que los estadounidenses usan comúnmente pueden confundir a los extranjeros, al igual que hay palabras y frases que solo usan los británicos.
Entonces, si estás interesado en el inglés americano, es posible que escuches algunas frases y modismos de ellos que te hagan sacudir la cabeza sin comprender qué significan.
A continuación te dejamos 10 expresiones en inglés americano que se usan en la cotidianidad y que debes dominar si deseas hablar como todo un nativo.
Listado: las 10 expresiones en inglés americano que debes conocer
- Whats up? / Wassup / ‘sup?
Significado: ¿Cómo estás?
Esta es una de las expresiones en inglés americano más frecuentes y cotidianas que puedes escuchar. Se usa en un ámbito informal para saludar a amigos, familiares, etc. Si bien, seguramente conoces el saludo “how are you?” o “How do you do?” Lo cierto es que difícilmente las escuches entre amigos ya que lo más común sería un simple “‘sup?” para preguntar qué tal todo.
Wassup Tom? How’s everything going? / ¿Qué tal Tom? ¿Cómo va todo?
- Oh my God! / Oh my Gosh! / Oh my goodness!
Significado: Ay, Dios mío!
Esta expresión en inglés americano es una de las más conocidas y se escucha en todas las series, películas, etc. Es la más común para expresar asombro sobre algo.
Oh my God! I can’t believe it, how did you do it? / ¡Ay Dios mío! No puedo creerlo, ¿cómo lo hiciste?
- Dude
Significado: Amig@
Dude es una expresión para referirte a tus amigos más cercanos, lo podríamos traducir también como tío o colega.
You should watch that movie like now, dude! / ¡Deberías ver esa película ahora, tío!
- For real
Significado: en serio, de verdad.
Esta frase se usa para decir que algo es en serio o de verdad, normalmente se plantea como una pregunta o una sorpresa ya que no se cree a primera que sea cierto.
A: I started swimming yesterday. / Empecé a nadar ayer.
B: Are you for real? / ¿De verdad?
A: Yes, for real, it’s been my dream since childhood. / Sí, de verdad, ha sido mi sueño desde niño.
- Whatever
Significado: me da igual, lo que sea, o no me importa.
Esta es una de las expresiones en inglés americanos más usadas y suele usarse con una cantidad elevada de sarcasmo, puede usarse para menospreciar cualquier cosa. Es la palabra favorita de los adolescentes:
A: If you don’t start taking this class seriously and completing the assignments, you’re going to fail! / Si no comienza a tomarse esta clase en serio y completar las tareas, ¡suspenderá!
B: Whatever. / Me da igual.
- For sure
Significado: por supuesto, dalo por hecho, definitivamente
Esta es una frase que se usa normalmente para decir que haremos algo con seguridad sin ningún tipo de problema.
A: Can you pick up the kids today on the way home? / ¿Puedes recoger a los niños hoy de camino a casa?
B: For sure. / B: Seguro.
- Take it easy
Significado: tomarlo con calma o adiós.
Esta frase dependiendo de su contexto puede significar dos cosas: expresarle a alguien que tome una situación con calma o al despedirse de un amigo y decir take it easy es sencillamente adiós y cuídate.
A: Please take it easy and rest. / Por favor, tómalo con calma y descansa.
B: I can’t take it easy. I have to keep working. / No puedo tomármelo con calma. tengo que seguir trabajando
It was good to see you. Take it easy! / Fue genial verte.¡ Adiós!
- Awesome!
Significado: ¡Increíble! / ¡Genial!
Usamos el término awesome para expresar que algo nos gusta mucho o está increíble. También lo podemos usar para hacer referencia a alguien: You’re awesome / Eres increíble. Es una expresión muy común que seguro has escuchado en muchas ocasiones.
This cake is awesome. I could eat it every day. / Este pastel es increíble. Podría comerlo todos los días.
- I hear ya
Significado: Te escucho / Empatizo con tu punto de vista
Cuando comprendemos lo que alguien nos dice o sentimos empatía, podemos usar esta expresión en ambientes informales.
A: I’m sad to be back from vacation. I wish I was still on that sandy tropical beach. / Estoy triste por volver de vacaciones. Desearía estar todavía en esa playa tropical de arena.
B: I hear ya. After I got back from Mexico, the view from my apartment depressed me for weeks. / Te escucho. Después de regresar de México, la vista desde mi apartamento me deprimió durante semanas.
- To hang tight / on
Significado: Esperar algo de manera paciente.
Una de las expresiones en inglés americano más usadas para expresar que esperes de manera paciente es to tight on. Es una de las más frecuentes que se usan a diario.
Hang tight sweetheart, I’ll be back in a moment. / Aguanta cariño, volveré en un momento.
- A piece of cake
Significado: Algo que es muy sencillo / pan comido
Cuando un estadounidense dice esta frase quiere expresar que una tarea o un trabajo es sencillo o fácil.
The exam was a piece of cake. / El examen fue pan comido.
¡Ya tienes 10 expresiones en inglés americano que puedes usar! Si quedaste con ganas de saber más, te dejamos a continuación un excelente video con 45 expresiones de inglés americano que se usan con frecuencia:
Phone English te ofrece clases de inglés online con profesores nativos, titulados y con experiencia. Busca el horario que te conviene y reserva individualmente cada clase. Puedes cancelar sin coste hasta 4 horas antes del inicio de la clase. Después de cada clase tendrás un informe con lo aprendido y correcciones de gramática, vocabulario y pronunciación, así para que así puedas repasar por tu cuenta.
Estamos tan seguros de que te gustará que al registrarte recibirás una clase gratis, sin compromiso, para que pruebes.