Since and for son dos preposiciones en inglés que se utilizan regularmente con los tiempos: presente perfecto y presente perfecto continuo. For significa “desde hace” o “durante” mientras que Since significa “desde” o “desde que”. Saber cómo usar estos términos es fundamental para que puedas desenvolverte con fluidez en el idioma. A continuación hablaremos de los usos de cada uno de ellos además de mostrarte ejemplos que te ayudarán a ccomprender aún mejor la teoría.
¿Alguna vez te has preguntado cómo hablar sobre un evento que comenzó en el pasado y continúa en el presente? Cuando deseamos expresar una referencia de tiempo, hay varias palabras que se pueden usar en inglés como at, on, in y también, since and for. Estos dos últimos pueden resultar un poco confusos para los principiantes en el idioma porque son similares y, a menudo, se pueden traducir de la misma manera.
En inglés, se utiliza con frecuencia las preposiciones para colocar un sustantivo, pronombre o frase nominal en el tiempo. De esta forma, podemos comunicar el paso del tiempo. Los estudiantes a menudo tienen dificultades con estas dos preposiciones, porque sus idiomas pueden usar las preposiciones de manera diferente. Recuerda que no debes comparar tu idoma de nacimiento con el inglés ya que no funciona de esa manera. Con práctica constante y paciencia podrás avanzar en el inglés de forma rápida.
Antes de continuar te dejamos dos ejemplos con since and for para que puedas ver través de una oración la diferencia:
I’ve been traveling for two years. / Hace dos años que viajo.
I’ve been traveling since 2010. / Llevo viajando desde 2010.
Since: Usos y ejemplos
Usamos since como preposición, conjunción y adverbio para referirnos a un tiempo, y como conjunción para introducir una razón. Veamos sus diferentes usos:
- Se usa since para referirnos a un punto anterior en el tiempo, como preposición con una fecha, una hora o un sintagma nominal:
It was my first live performance since May 1995. (since + date). / Fue mi primera actuación en vivo desde mayo de 1995. (since + fecha).
I have been happily married for 16 years, since the age of 25. (since + noun phrase). / He estado felizmente casado durante 16 años, desde la edad de 25. (since + frase nominal)
- También se usa since en inglés como una conjunción para introducir una cláusula subordinada:
It’s so long since I saw them. (since + clause). / Hace tanto tiempo que no los vi. (since + cláusula).
She’s been back to the office a few times since he retired. (since + clause). / Ha vuelto a la oficina varias veces desde que se jubiló. (since + cláusula).
- Since da el punto de partida de acciones, eventos o estados. Se refiere a cuándo empezaron las cosas:
I’ve been waiting since 9 o’clock. / He estado esperando desde las 9 en punto.
I have known her since January. / La conozco desde enero.
Since: tiempos verbales
- Cuando since introduce una acción o evento en un momento del pasado, podemos usar el pasado simple o el presente perfecto después de since y el presente perfecto en la cláusula principal:
My parents haven’t received any mail since they moved house. / Mis padres no han recibido ningún correo desde que se mudaron de casa.
My parents haven’t received any mail since they’ve moved house. / Mis padres no han recibido ningún correo desde que se mudaron de casa.
- Podemos usar el pasado simple, el presente perfecto o el pasado perfecto después de since con la expresión it + be + time + since. Te mostramos la misma oración con diferentes estructuras para que logres verlo con más claridad:
It’s been years since I rode a horse. (it’s = it has). / Han pasado años desde que monté a caballo.
It’s been years since I’ve ridden a horse. (it’s = it has). / Han pasado años desde que monté a caballo.
It’s years since I rode a horse. (it’s = it is). / Hace años que no montaba a caballo.
It’s years since I’ve ridden a horse. (it’s = it is). / Hace años que no montaba a caballo.
It’d been years since I’d ridden a horse. (it’d = it had). / Habían pasado años desde que monté a caballo.
La frase “It’s been years since” (han pasado años desde) es más común en inglés americano que la frase “It’s years since” (desde hace años).
- Cuando since introduce un estado en el pasado que aún continúa en el presente, usamos una forma de presente perfecto del verbo después de since y una forma de presente perfecto del verbo en la oración principal:
Since I’ve been back at home I’ve been feeling great. / Desde que volví a casa me he sentido muy bien.
- Podemos usar la forma since + -ing para referirnos a un momento en el que el sujeto del verbo es el mismo en la cláusula principal y en la subordinada:
Since leaving school, she has had four temporary jobs. / Desde que dejó la escuela, ha tenido tres o cuatro trabajos temporales.
Since moving from NY to southern California a few months ago, I’ve learned more about myself. / Desde que me mudé de un suburbio de Chicago al sur de California hace unos meses, aprendí a jugar un nuevo juego llamado Lanesmanship.
For: usos y ejemplos
- En inglés, usamos la preposición for para hablar de una cantidad de tiempo o espacio. La cantidad de tiempo puede ser segundos, minutos, horas, días, meses o incluso años.
No es necesario que la cantidad de tiempo sea exacta. Puedes utilizarlo para cuando se habla de períodos de tiempo imprecisos, como “para el fin de semana”, “para las edades” o “durante mucho tiempo”.
El punto importante es que para se usa para especificar un período de tiempo. En inglés, la fórmula básica para usar for es la siguiente:
- for + a period of time
For se puede usar cuando se habla del pasado, presente o futuro.
Aquí hay tres oraciones de ejemplo que usan un vocabulario similar, pero usan diferentes tiempos verbales.
(Past) Last year, I traveled for five months. / Pasado: El año pasado, viajé durante cinco meses.
(Present Continuous) I’m traveling for five months. / Presente continuo: Estoy viajando por cinco meses.
(Future) Next year, I will travel for five months. / Futuro: El año que viene, viajaré durante cinco meses.
- Usamos for con un período de tiempo para referirnos a la duración (cuánto dura algo):
We usually go there for a couple of hours in the evenings. / Solemos ir allí un par de horas por las tardes.
I have known her for a long time. / La conozco desde hace mucho tiempo.
I have lived here for ten years. / He vivido aquí por/durante diez años
- Usamos for para hablar sobre un propósito o una razón para algo:
I’m going for some breakfast. / Voy a desayunar.
He leaves on Friday for a 10-day cruise. / Sale el viernes para un crucero de 10 días.
I wear these old shoes for painting. / Uso estos zapatos viejos para pintar.
- En algunas ocasiones, se usa for como una conjunción que significa “porque”. Lo usamos en contextos muy formales y, a menudo, literarios:
Since and For: Comparación
- For se usa con un período de tiempo.
Since se usa para referirse a un momento específico en el tiempo.
Puedes usar Since and For con tiempos verbales similares, si lo desea. A continuación, se muestran dos ejemplos:
I have been walking for one hour. / He estado caminando durante una hora.
I have been walking since 9 p.m. / He estado caminando desde las 9 p.m.
We have lived here for 5 years. / Hemos vivido aquí durante 5 años.
We have lived here since 2015./ Hemos vivido aquí desde 2015.
En los ejemplos, tanto for como since muestran un acontecimiento que comenzó en el pasado y continúa en el presente. Como habrás visto, no es difícil el uso de since and for, solo debes ponerlos en practica teniendo en cuenta lo expuesto en este artículo. Si deseas afinazar la información, puedes ver este video en donde realizan un resumen de ambas preposiciones.
Phone English pone a tu disposición clases de inglés por Skype si deseas la ayuda de un profesor solo para tí titulado y con experiencia que guíe tu camino. Anímate a probar una clase completamente gratis, solo tienes que registrarte e indicar tu usuario de Skype para que un profesor te contacte. ¡No lo pienses más!