Stative verbs: verbos estáticos en inglés

Los verbos en inglés se pueden clasificar en dos categorías: verbos estáticos y verbos dinámicos. Los verbos estáticos en inglés generalmente describen un estado en lugar de una acción. Por lo general, no se usan en la forma presente continua. En este artículo conocerás cuáles son, sus usos y ejemplos. 

Los verbos estáticos conocidos en inglés como stative verbs o non-continuous describen una acción abstracta como creer, querer, parecer, etc. Necesitamos los verbos estáticos para expresar nuestra actitud, opinión, sentimientos, sentidos, propiedad, etc. Es importante recordar que no ponemos los verbos estáticos en inglés en tiempos continuos. Significa que no les agregamos -ing incluso si la situación requiere un tiempo continuo. Por su parte, los verbos dinámicos se pueden usar tanto en tiempos simples como continuos. Te dejamos algunos ejemplos para que vayas viendo cuáles son los stative verbs: 

Do you prefer green tea or coffee? / ¿Prefieres té verde o café?

If you want to stay at home, I don’t mind. / Si quieres quedarte en casa, no me importa.

I think we should go by train. Do you agree? / Creo que deberíamos ir en tren. ¿Estás de acuerdo?

Do you recognize her? She is a famous pop star. /   ¿La reconoces? Ella es una famosa estrella del pop.

Verbos estáticos: lista

Podríamos clasificar los verbos estáticos en inglés en  5 tipos: 

Verbs of emotion (love, hope) / De emoción (amor, esperanza)

Una de las mejores maneras de aprender a usar verbos estáticos es practicar a través de  los ejemplos. Te dejamos algunas oraciones con verbos estáticos en inglés que expresan emoción: 

I love pizza. / Me encanta la pizza.

Susan hates the beach. / Susan odia la playa.

Matt hopes to go to university. / Matt espera ir a la Universidad.

I like this movie. / Me gusta esta película.

Mark dislikes math. / A Mark no le gustan las matemáticas.

I prefer classical music to pop music. / Prefiero la música clásica a la música pop.

I absolutely adore spanish food. / Adoro absolutamente la comida española.

Do you want some more? / ¿Quieres un poco más?

I am so thirsty! I need some water. / ¡Estoy tan sediento! Necesito un poco de agua.

Possession (have, contain) / Posesión (tener, contener)

Te dejamos algunos ejemplos:

Do you have a pen? / ¿Tienes un bolígrafo?

Does this contain walnuts? / ¿Esto contiene nueces?

This meal includes a free drink. / Esta comida incluye una bebida gratis.

Who does this belong to? / ¿A quién pertenece esto?

I own two cars. / Tengo dos coches.

This movie lacks a story. / A esta película le falta una historia.

Mental states (know, forget) / Estados mentales (saber, olvidar)

Te dejamos ejemplos con verbos estáticos en inglés que expresan estados mentales:

Susy doesn’t know the answer. / Susy no sabe la respuesta.

Did you forget the article? / ¿Olvidaste el artículo?

I completely understand. /Lo entiendo completamente.

I can’t remember what we learned yesterday. / No puedo recordar lo que aprendimos ayer.

Do you agree?  / ¿Estás de acuerdo?

Why do you always disagree with me? / ¿Por qué siempre estás en desacuerdo conmigo?

I truly believe it will be successful. / Realmente creo que tendrá éxito.

Perception (hear, taste) / Percepción (oír, gustar) 

Practica con los ejemplos que te dejamos a continuación: 

Did you hear what he said? / ¿Escuchaste lo que dijo?

I can see that you have lost some weight. / Puedo ver que has perdido algo de peso.

I smell something delicious. / Huelo algo delicioso.

I taste a hint of lemon. / Pruebo un toque de limón. / Sabe a limón.

I feel really cold. / Siento mucho frío. / Tengo mucho frío.

You look really beautiful today. / Hoy estás realmente guapa./ Hoy estás muy guapa.

Others (seem, matter) / Otros (parecer, importar)

Algunos ejemplos:

She grew up to be a famous actress. / Creció y se convirtió en una actriz famosa. / Llegó a ser una actriz famosa.

It’s going to cost me a lot of money to buy a new apartment. / Me va a costar mucho dinero comprar un piso nuevo. 

We want to measure your blood pressure. / Queremos medir su presión arterial.

No matter how you do it, the results will be the same. / No importa cómo lo hagas, los resultados serán los mismos.

We greatly depend on donations. / Dependemos mucho de las donaciones.

She strongly resembles her father in appearance and in temperament. /  Se parece mucho a su padre en apariencia y temperamento.

Para seguir practicando los verbos estáticos en inglés, puedes ver el siguiente video de la BBC en donde hablan de cómo usar los stative verbs:

Habla inglés con nuestras clases de inglés por teléfono con profesores solo para tí titulados y con experiencia.Para dar clases por teléfono con Phone English, sólo tienes que indicar al registrarte el número en el que quieres recibir la llamada.Una vez realizado el registro, entra en tu área de usuario para reservar tu clase de prueba, y a la hora elegida un profesor te llamará al número indicado sin coste adicional. ¡Te esperamos!