El Día de San Patricio se celebra cada 17 de Marzo, recordando la muerte de San Patricio, el santo patrón de Irlanda. La festividad se ha extendido en diversos países para celebrar la cultura irlandesa con desfiles, comidas especiales, música, baile, bebida y mucho, pero mucho, color verde. Estados Unidos cada 17 de marzo, se convierte por un día en un país esmeralda. Los estadounidenses usan ropa verde, comen y beben de color verde. Es una festividad especial que debes conocer, ya que quizás estás en medio de la celebración y necesitas saber comunicarte correctamente. Es por esto que hoy te hablaremos del día de San Patricio en inglés, en donde te mostramos vocabulario, frases y más.
¿Quién fue San Patricio?
Patricio nació a finales del siglo IV en Gran Bretaña. Cuando tenía 16 años, fue secuestrado por asaltantes irlandeses y llevado como esclavo a Irlanda. Pasó seis años allí antes de escapar de regreso a casa y convertirse en sacerdote. Más tarde, Patrick regresó a Irlanda para convertir a los irlandeses paganos al cristianismo. Según la leyenda, San Patricio usó el trébol de tres hojas para explicarles la Santísima Trinidad. Pasó muchos años convirtiendo a los paganos, lo que finalmente se convirtió en una alegoría en la que expulsó a todas las “serpientes” de Irlanda. Patricio falleció el 17 de marzo y durante los siglos siguientes, muchas leyendas crecieron en torno a Patricio, lo que finalmente le llevó a convertirse en santo.
Ahora que conoces un poco más sobre esta festividad te dejamos a continuación vocabulario y frases en inglés relacionado con el día de San Patricio.
Día de San Patricio en inglés
Para empezar, te dejamos una lista con los términos más usados para el día de San Patricio en inglés. Las siguientes palabras se usan sin falta en esta festividad:
| Cabbage | Repollo |
| Dance | Bailar |
| Emerald | Esmeralda |
| Flag | Bandera |
| Festivities | Festividades |
| Fiddle | Violín |
| Four-leaf clover | Trébol de cuatro hojas |
| Gold | Oro |
| Green | Verde |
| Harp | Arpa |
| Ireland | Irlanda |
| Irish | Irlandés |
| Legend | Leyenda |
| Leprechaun | Duende |
| Limerick | Quintilla cómica |
| Luck | Suerte |
| March | Marzo |
| Music | Música |
| Parade | Desfile |
| Pinch | Pellizco |
| Pot of gold | Olla de oro |
| Potato | Patata |
| Rainbow | Arcoíris |
| Saint | Santo |
| Saint Patrick | San Patricio |
| Shamrock | Trebol |
| Snake | Serpiente |
| Tradition | Tradición |
Felicitaciones del día de San Patricio
¿Qué suelen decirse las personas en esta festividad? A continuación te mostramos unos saludos comunes que usan los nativos del idioma en este día. Las siguientes frases del Día de San Patricio en inglés son perfectas para enviar buenos deseos a tus amistades:
| Happy St. Patrick’s Day! | ¡Feliz día de San Patricio! |
| You’re my lucky charm | Eres mi amuleto de la suerte |
| Luck o’ the Irish | La suerte del irlandés |
| The luck is in believing you’re lucky | La suerte está en creer que tienes suerte |
| May every petal on the shamrock bring you joy and good luck | Que cada pétalo del trébol te traiga alegría y buena suerte. |
| Wishing you a pot of gold this St. Patrick’s Day | Te deseo una olla de oro este Día de San Patricio |
| It’s the luck of the Irish! | ¡Es la suerte de los irlandeses! |
| May your day be touched by some Irish luck | Que tu día sea tocado por un poco de suerte irlandesa |
| Lucky like a four leaf clover | Suerte como un trébol de cuatro hojas |
| Lucky me, lucky you, lucky together | Suerte yo, suerte tú, suerte juntos |
| Charmed to know you | Encantado de conocerte |
| May you be blessed with luck this St. Patrick’s Day | Que seas bendecido con suerte este Día de San Patricio |
| You’re the cutest clover in the patch | Eres el trébol más bonito del campo |
| Green looks good on you | El verde te queda bien |
| May the luck of the Irish enfold you | Que la suerte de los irlandeses te envuelva |
| Let’s toast to a life filled with good fortune and good company | Brindemos por una vida llena de buena fortuna y buena compañía |
| We make our own luck | Hacemos nuestra propia suerte |
| I’m not lucky — I’m blessed | No tengo suerte, estoy bendecido |
| May your clovers have leaves of four and your luck last forevermore | Que tus tréboles tengan hojas de cuatro y tu suerte dure para siempre |
| You’re as rare and as lucky as a four leaf clover | Eres tan raro y afortunado como un trébol de cuatro hojas |
| I don’t need luck — I have you | No necesito suerte, te tengo a ti |
Bendiciones y brindis tradicionales del Día de San Patricio
Los siguientes saludos tradicionales de Irlanda, relacionados al Día de San Patricio, se enfocan en desearles a las personas buena salud, buena fortuna y una vida llena de alegría. ¡Solo los nativos conocen estos saludos!
| “May your troubles be less, your blessings be more, and nothing but happiness come through your door.”- Irish Blessing | “Que tus problemas sean menos, tus bendiciones sean más, y nada más que felicidad entre por tu puerta.” – Bendición irlandesa. |
| “A good friend is like a four leaf clover — hard to find, lucky to have.” – Irish Proverb | “Un buen amigo es como un trébol de cuatro hojas: difícil de encontrar, afortunado de tener”. – Proverbio irlandés |
| “May the Irish hills caress you. May her lakes and rivers bless you. May the luck of the Irish enfold you. May the blessings of St. Patrick behold you.” – Irish Blessing | “Que las colinas irlandesas te acaricien. Que sus lagos y ríos te bendigan. Que la suerte de los irlandeses te envuelva. Que las bendiciones de San Patricio te contemplen”. – Bendición irlandesa |
| “May you get all of your wishes but one, so you’ll always have something to strive for.” – Irish Blessing | “Que cumplas todos tus deseos menos uno, para que siempre tengas algo por lo que luchar”. – Bendición irlandesa |
| “There are good ships and there are wood ships, the ships that sail the sea. But the best ships are friendships, and may they ever be.” – Irish Toast | “Hay barcos buenos y hay barcos de madera, los barcos que surcan el mar. Pero los mejores barcos son las amistades, y que lo sean alguna vez”. – Brindis Irlandés |
| “To all the days here and after, may they be filled with fond memories, happiness, and laughter.” – Irish Toast | “Para todos los días aquí y después, que estén llenos de buenos recuerdos, felicidad y risas”. – Brindis Irlandés |
¡Ya estás preparado para celebrar el día de San Patricio en inglés como todo un nativo. Para que practiques aún más, te dejamos un video con una breve historia del día de San Patricio, te recomendamos activar los subtítulos para que puedas ver cómo se escriben las palabras además de escuchar la pronunciación.
¡Prueba una clase gratis! Habla inglés con nuestras clases de inglés por teléfono con profesores solo para tí, titulados y con experiencia.Para dar clases por teléfono con phone english, sólo tienes que indicar al registrarte el número en el que quieres recibir la llamada.
Una vez realizado el registro, entra en tu área de usuario para reservar tu clase de prueba, y a la hora elegida un profesor te llamará al número indicado.Al ser las clases por teléfono y one to one, hablarás inglés, no te queda otra.