¿Qué son los Phrasal Verbs en inglés?

Phrasal Verbs en inglés o verbos compuestos son frases que junto con un adverbio o una preposición hace que cambie el sentido del verbo por completo. Por ejemplo, el verbo “GIVE” es dar, pero si le añadimos up, GIVE UP, quiere decir rendirse. En este artículo te mostraremos los Phrasal Verbs más utilizados para que puedas añadirlos a tus conversaciones. 

Conocer y entender los Phrasal Verbs es importante ya que se usan habitualmente en conversaciones. Para muchos puede ser algo confuso y difícil de aprender ya que cambia el significado de los verbos. Todo es cuestión de practicar y en saber que cada preposición o adverbio añade cierta lógica a la frase. 

Componentes de los Phrasal Verbs

Para entender los Phrasal Verbs que veremos más adelante, es importante que tengas claro cada uno de sus componentes:

• Verbo (VERB): Palabra que describe una acción. Ejemplos:

Look: Ver

Draw: Dibujar

• Preposición (PREPOSITION): Relacionan dos palabras en una frase, generalmente sobre ubicaciones o lugares. Ejemplos:

On: En 

Up: Arriba

• Adverbio (ADVERB): El adverbio suele ser la palabra que describe al verbo. Ejemplos:

Slowly: Lentamente

Simply: Simplemente

Preposiciones y adverbios comunes que van con los Phrasal Verbs

Ya sabes cómo se estructuran los Phrasal Verbs, ahora te dejaremos un listado con algunas preposiciones y adverbios que se usan frecuentemente en los verbos compuestos. 

Es importante destacar que hay muchas preposiciones y adverbios ya que se usan para diferentes ocasiones. Solo te mostraremos los más conocidos para que notes la diferencia entre ellos y logres comprender mejor la estructura de los Phrasal Verbs.

Ahora que comprendemos los componentes y la estructura de los Phrasal Verbs, estás listo para aprender los más usados en el inglés americano y británico.

Phrasal Verbs en Inglés

Verbo: Come / venir, llegar

Come back: Volver

Ejemplo: 

• I just came back from Spain / Acabo de volver de España

Come in: Entrar

Ejemplo:

• Come in, the door is open! / Entra, la puerta está abierta

Come on: Date prisa

Ejemplo:

• Come on mom, we’re gonna be late. / Date prisa mamá, llegaremos tarde

Verbo: Call / Llamar

Call off: Cancelar un evento

• Cinthia called off her birthday reunion / Cinthia canceló su reunión de cumpleaños

Call for: Pedir, exigir

• Robert called for patience / Robert pidió paciencia

Call back: devolver una llamada

• Call back when you get home / Vuelve a llamar cuando llegues a casa

Verbo: Be / Ser

Be after: Intentar encontrar algo

• The police are after him because of the theft. / La policía está tras el por el robo.

Be along: Llegar

• The train should be along in the next minutes / El tren debería llegar en los próximos minutos

Be around: Quedarse cerca

• I’ll be around the next three weeks / Estaré cerca las próximas tres semanas

Verbo: Ask / Preguntar

Ask out: invitar a salir 

• He finally asked her out / Finalmente él la invitó a salir

Ask after: preguntar por algo

• I should ask after the exam / Debería preguntar por el exámen

Ask for: solicitar algo

• I came to ask for the vacant / Vine a preguntar por la vacante

Verbo: Make / Hacer

Make up: depende del contexto este phrasal verb puede significar inventar algo, formar parte de algo, bear a alguien o hacer las paces

• Dylan made up an awesome tale / Dylan inventó una historia increíble
• Young adults make up the 40% of the population / Los jóvenes adultos forman el 40% de la población.
• You should try to make up with your mom / Deberías intentar hacer las paces con tu madre

Make for: Dirigirse hacia algo o algún lugar

• Make for the hills, it’s safer! / ¡Dirígete a las colinas, es más seguro!

Make of: Intentar entender algo

• I don’t know what to make of her attitude towards me / No sé qué hacer con su actitud hacia mi 

Verbo: Bring / Traer 

Bring Back: Devolver

• I’ll bring your DVD collection back! / Traigo de vuelta tu colección de DVD

Bring Along: Traer consigo 

• Bring along tomorrow the soccer ball / Trae mañana el balón de fútbol

Bring up: Criar, educar

• We’re not ready to bring up a child / No estamos listos para criar a un niño

Verbo: Lay / Poner cuidadosamente algo o alguien

Lay down: Establecer reglas

• My boss laid down new rules at work today / Mi jefa estableció nuevas reglas hoy en el trabajo

Lay off: Dejar de hacer algo

• I should lay off smoking soon / Debería dejar de fumar pronto

Lay Out: Organizar algo de cierta manera

• He laid the blocks out in a circle on the floor / Colocó los bloques en forma de triángulo en el suelo

Verbo: Carry / Llevar

Carry Out: Llevar a cabo algo

• He will carry out the construction, don’t worry. / Él llevará a cabo la construcción, no te preocupes

Carry Off: Completar algo, sacar adelante, ganar un premio

• Marie, you’re one of the only women I know – who could carry off that color./ Marie, eres una de las pocas que puede llevar ese color.
• Mary carried off a gold medal in the swimming championship / Mary ganó una medalla de oro en el campeonato de natación.

Carry On: Continuar una actividad

• Carry on Mike, you can do it! / Continúa Mike, ¡tú puedes hacerlo!

Verbo: Draw / Dibujar

Draw back: retroceder, retirarse

• She drew back when the dog came to us / Retrocedió cuando el perro vino hacia nosotros

Draw in: Oscurece más temprano

• The nights draw in earlier in winter / Las noches llegan más temprano en invierno

Draw into: Involucrarse en algo desagradable

• I don’t want to draw into your arguments, I’ll leave / No quiero meterme en sus argumentos, me iré

Verbo: Give / Dar

Give back: Devolver

• Can you give me back the car? / ¿Puedes devolverme el coche?

Give out: Repartir, distribuir

• They are giving out cake at the store / Están repartiendo tarta en la tienda

Give up / Give in: Renunciar, abandonar

Se pueden usar ambas formas para expresar la acción de rendirse, de abandonar algo que estemos haciendo.

• Don’t give up! You can! / ¡No te rindas! ¡Tu puedes!

Verbo: Go / Ir

Go on: Continuar

• Go on with your life! / Continúa con tu vida

Go over: Revisar, repasar

• Please go over your answers before giving me the exam / Revisa tus respuestas antes de darme el exámen

Go out: Salir

• My friends convinced me to go out / Mis amigos me convencieron para salir

Tipos de Phrasal Verbs

¿Cómo vamos hasta ahora? Antes de seguir mostrándote ejemplos de Phrasal Verbs, es importante que sepas que existen dos tipos: transitivos e intransitivos. Te los explicamos a continuación:

Verbos Transitivos: Les sigue un objeto directo. Ejemplo: BRING BACK

• I’ll bring the t-shirt back / Traeré la camiseta de vuelta

Verbos Intransitivos: A diferencia de los transitivos, estos NO necesitan un objeto y el verbo y la partícula (Preposición o adverbio)  son inseparables. Ejemplo: GO OUT

• I should go out more often / Debería salir más a menudo

Ahora que ya sabes los dos tipos de verbos compuestos en inglés podemos seguir con la lista de Phrasal Verbs en inglés.Aquí podrás encontrar más ejemplos de los verbos transitivos e intransitivos si quieres profundizar más en el tema.

Más Phrasal verbs en Inglés

¡Continuamos con más ejemplos de Phrasal Verbs en inglés!

Verbo: Take / Tomar

Take back: Devolver, recuperar

•  I’ll take back the charger mom! / ¡Recuperaré el cargador mamá!

Take out: Sacar 

• Stand take out the trash, please / Stand saca la basura, por favor 

Take away: Quitar, llevarse

• He took away my keys so I’ll stay longer / Me quitó las llaves así que me quedaré más tiempo

Verbo: Work / Trabajar

Work Out: Entrenar, hacer ejercicio

• I work out every morning before going to work / Hago ejercicio todas las mañanas antes de ir al trabajo

Work Up: desarrollar o evocar un estado emocional

• Work up the motivation, you can do it! / Desarrolla la motivación, ¡tú puedes hacerlo!

Work on: Esforzarse en algo

• I don’t understand maths but I’m working on it hard / No entiendo las matemáticas pero estoy trabajando duro en ello

Verbo: Walk / Caminar

Walk in: Entrar

• Anyone could walk in, we should fix the door / Cualquiera podría entrar, debemos arreglar la puerta

Walk away: Alejarse

• Ashley made the right decision when she decided to walk away / Ashley tomó la decisión correcta cuando decidió alejarse 

Walk back: Cambiar de parecer, retractarse

• Donald Trump walked back his comments about racial discrimination / Donald Trump retiró sus comentarios acerca de la discriminación racial

Verbo: Break / Romper

Break up: Separarse

• The band decided to break up / La banda decidió separarse

Break away: Dejar algo, mudarse

• She broke away from her parent’s house / Ella se mudó de casa de su padres

Break down: Descomponerse, desmoronarse

• I’m breaking down, I can’t deal with this situation anymore / Me estoy desmoronando, no puedo lidiar con esta situación más

Verbo: Drop / Soltar

Drop off: Dejar o llevar a alguien en coche

• Sara always drops me off at my house / Sara siempre me deja en mi casa

Drop by: Visitar, pasar

• I’ll drop by soon / Voy a pasar pronto

Drop Out: Abandonar la escuela o lugar

• Steve Jobs dropped out of college to start his company / Steve Jobs abandonó la universidad para empezar con su empresa

Verbo: Look / Mirar 

Look for: Buscar 

• I lost my wallet, I have to look for it / Perdí mi cartera, tengo que buscarla

Look after: Cuidar

• Don’t worry, I can look after her after you leave / No te preocupes, puedo cuidarla después de que te vayas

Look away: Apartar la vista

• I don’t like that movie, I’ll look away / No me gusta esa película, miraré hacia otro lado

Verbo: Run / Correr 

Run over: atropellar

• I can’t believe it, I ran over a dog / No puedo creerlo, atropellé a un perro

Run out: Acabar, agotar 

• I ran out of wine, I’m going to the store / Me quedé sin vino, voy a la tienda

Run into: Encontrar algo o a alguien repentinamente

• I ran into my ex girlfriend at the shopping mall / Me encontré con mi ex novia en el centro comercial

Verbo: Check / Comprobar

Check in: Registrarse

• We’ll check in next week / Nos registramos la próxima semana

Check up: Investigar, revisar

• I have to check up every detail of the work / Tengo que revisar cada detalle del trabajo

Check back: comprobar de nuevo algo

• Come back in one hour to check back the progress / Regrese a la hora para verificar el progreso

Verbo: Set/ Preparar

Set down: Establecer

• The rules have to be set down / Las reglas tienen que ser establecidas

Set In: Que algo está comenzando

• The rainy season has set in, I feel cozy / La temporada de lluvias ha empezado, me siento cómoda

Set up: Colocar algo, instalar 

• He set up the tent right over the corner / Instaló la tienda justo al otro lado de la esquina

Verbo: Stand / mantenerse de pie

Stand in: reemplazar a alguien

• He will stand in for me while I’m working / El me reemplazará mientras estoy trabajando

Stand out: Destacarse

• Sara’s presentation stand out from the rest / La presentación de Sara destaca del resto

Stand by: Estar al lado de alguien o algo

• I’ll stand by your side forever / Estaré a tu lado para siempre

Verbo: Wash / Lavar

Wash away: Cuando el agua se lleva algo de por medio

• Yesterday storm washed away my work tools / Ayer la tormenta arrasó con mis herramientas de trabajo

Wash down: Cuando se bebe algo para tragar un sólido

• I washed my pills down with a glass of water / Me tomé las pastillas con un vaso de agua

Wash out: Cuando llueve muy fuerte y debe cancelarse un evento

• The rain washed out the final tournament  / La lluvia arrasó con el torneo final

¡Ya estás listo para agregar algunos Phrasal Verbs en inglés a tu vocabulario! Mientras más los practiques más entenderás la función de cada uno. Intenta crear nuevas oraciones con cada uno de ellos y decirlos en voz alta. Aquí te dejamos unos videos que te ayudarán a profundizar todo lo visto anteriormente además de escuchar la pronunciación de algunos Phrasal verbs en tus series preferidas.

Si deseas profundizar tus conocimientos puedes iniciar clases de inglés online con nosotros y aprender con nuestras clases conversacionales. Nuestros profesores cuentan con gran experiencia además de ser nativos y titulados. Te ayudaremos en todo el proceso. ¡Ponte en contacto con nosotros!