Hoy te mostraremos el vocabulario relacionado con los miembros de la familia en inglés, es decir: FAMILY MEMBERS. Este vocabulario es de los más importantes y fundamentales al iniciar cualquier idioma. La familia es el centro de nuestra vida y está presente en nuestro día a día.
En este artículo conocerás todo el vocabulario y términos necesarios para poder referirte a la familia en inglés. Todos somos parte de algún árbol genealógico y con el paso del tiempo podemos formar parte del árbol de otra persona y tener diferentes “títulos” a medida que nuestra familia va creciendo.
Para que el aprendizaje sea más entretenido, puedes crear tu árbol genealógico / FAMILY TREE para que a medida que vayas leyendo el artículo puedas marcar los nombres y te aprendas los términos de los parientes / RELATIVES con más facilidad.
Aquí te dejamos un vocabulario previo de algunos términos relacionados con la familia que serán de gran utilidad:
| Antepasados | Ancestors, Forebears, Forefathers |
| Adoptado | Adopted |
| Bebé | Baby |
| Compromiso | Engagement |
| Conocido | Acquaintance |
| Descendientes | Descendants |
| Dinastía | Dinasty |
| Embarazada | Pregnant |
| Familia adoptiva | Adoptive family |
| Familia de acogida | Foster family |
| Fraternidad | Fraternity |
| Huérfano(a) | Orphan |
| Gemelos | Identical Twins |
| Generación | Generation |
| Heredero | Heir |
| Hijo(a) legítimo | Legitimate child |
| Hijo(a) ilegítimo | Illegitimate child |
| Hijo mayor | Eldest child |
| Hijo menor | Youngest child |
| Hijo(a) del medio | Middle brother/sister |
| Linaje | Lineage |
| Madre soltera | Single mother, Single parent |
| Mellizos | Twins |
| Padre soltero | Single father, Single parent |
| Padres adoptivos | Adoptive parents |
| Primogénito | First-born |
| Sucesión | Succession |
| Único hijo(a) | Only child |
| Vida familiar | Family Life |
| Hermano (a) mayor | Older / Big Brother / sister |
| Hermano (a) mediano (a) | Middle Brother / sister |
| Hermano (a) pequeño (a) | Younger / Little / brother / sister |
| Hermano (a) mayor | Older / Big brother / sister 8 |
| Huérfano (a) | Orphan |
Ahora que conocemos algunos términos básicos, vamos a conocer cómo se dicen los miembros de la familia en inglés. ¿Listo?
Familia en inglés: natural o de sangre
¿Ya tienes tu árbol genealógico a mano? Nos referimos a familia natural a aquella que está conformada por parientes que comparten consanguinidad, son nuestros familiares más cercanos. Aquí te los dejamos:
| Abuela | Grandmother |
| Abuelo | Grandfather |
| Abuelos | Grandparents |
| Bisabuela | Great grandmother |
| Bisabuelo | Great grandfather |
| Esposa | Wife |
| Esposo | Husband |
| Hermana | Sister |
| Hermano | Brother |
| Hermanos | Siblings |
| Hija | Daughter |
| Hijo | Son |
| Hijos | Children |
| Madre | Mother |
| Medio Hermano | Half-brother |
| Media Hermana | Half-sister |
| Nieta | Granddaughter |
| Nieto | Grandson |
| Nietos | Grandchildren |
| Padre | Father |
| Padres | Parents |
| Primo | Cousin |
| Sobrina | Niece |
| Sobrino | Nephew |
| Tía | Aunt |
| Tío | Uncle |
¿Qué te pareció la primera lista? Como te habrás dado cuenta son palabras muy sencillas de aprender y la mayoría se relacionan entre sí. Con práctica podrás aprenderlas rápidamente y añadirlas a tus conversaciones.
Familia política y extendida
La familia política o extendida son aquellas personas que han llegado a nuestra vida para formar parte de ella. Personas con las que no compartimos la misma sangre pero que hemos decidido formar un vínculo legal con ellas.
A continuación te mostramos los principales:
| Padrastro | Stepfather |
| Madrastra | Stepmother |
| Ahijada | Goddaughter |
| Ahijado | Godson |
| Cuñada | Sister-in-law |
| Cuñado | Brother-in-law |
| Hijastra | Stepdaughter |
| Hijastro | Stepson |
| Madrina | Godmother |
| Nuera | Daughter-in-law |
| Padrino | Godfather |
| Suegra | Mother-in-law |
| Suegro | Father-in-law |
| Suegros | In-laws |
| Yerno | Son-in-law |
¡Estamos listos! Ya te mostramos cada miembro familiar en inglés. A continuación te daremos más vocabulario relacionado como el estado civil. También más a adelante te mostraremos oraciones con todas las palabras aprendidas más algunos IDIOMS relacionados a la familia que debes conocer.
Si no sabes qué son los IDIOMS te invitamos a leer nuestro artículo sobre los números cardinales y ordinales en inglés en dónde te decimos de qué se tratan los idioms, más ejemplos.
Estado civil en inglés
Saber decir el estado civil es algo fundamental en cualquier idioma. Tanto para trámites importantes como para conversaciones cotidianas, es necesario que sepas los términos relacionados a este tema. Aquí los tienes:
| Soltero (a) | Single / Unmarried |
| Casado (a) | Married |
| Comprometido (a) | Engaged |
| Divorciado (a) | Divorced |
| Novia | Girlfriend |
| Novio | Boyfriend |
| Pareja | Couple |
| Separado | Separated |
| Viuda | Widow |
| Viudo | Widower |
Términos coloquiales o cariñosos
¿Cómo le puedo decir en inglés a mi madre, mami? En inglés también existen términos cariños para expresarnos hacia nuestra familia más cercana. Son palabras informales que puedes usar con tus amigos para realizar cualquier pregunta o sencillamente hablar de tu familia.
| Boo | Novio (a) |
| Grandma | Abuelita |
| Grandpa | Abuelito |
| Mom / Ma | Mamá, má |
| Mummy | Mami |
| Dad | Papá |
| Daddy | Papi |
| Hubby | Marido |
| Other half | Media naranja |
| Wifey | Mujer |
A continuación te dejamos un vídeo en donde podrás practicar la pronunciación de todo el vocabulario que te hemos enseñado hasta ahora sobre la familia en inglés:
¿Cómo hablar de la familia en inglés?
Los temas familiares son muy comunes, siempre hay alguien que se va a graduar, alguien que se va a casar, o alguno que será padre. Si necesitas presentar a miembros de la familia en inglés para contar cualquier noticia o describirlos, aquí te mostraremos lo más básico:
Las familias en inglés pueden ser descritas con diferentes adjetivos en inglés como:
Big / Grande
- I have a big family, they are everything for me / Tengo una gran familia, lo son todo para mi.
Small / Pequeña
- I come from a small family / Vengo de una pequeña familia.
Close / Cerca
- My family is too close, we do everything together / Mi familia está muy unida, hacemos todo juntos.
Estranged / Alejamiento, separarse
- My brother become estranged from my family after the fight / Mi hermano se alejó de mi familia después de la pelea.
Open / Abierta
- My family is very open, we can talk about everything / Mi familia es muy abierta, podemos hablar de todo.
Broken / Rota, padres divorciados
- Lila comes from a broken family / Lila viene de una familia rota.
Si te preguntan qué les gusta hacer a tu familia y a ti / What do you and your family like to do? se suele responder sobre las cosas que hay en común / things in common.
- My siblings and I have many things in common. We enjoy playing card games, camping and going to the beach. / Mis hermanos y yo tenemos mucho en común. Nos gusta jugar cartas, acampar e ir a la playa.
Y si por el contrario, no hay cosas en común, puedes responder de esta forma:
- I don’t have anything in common with my family or siblings. We have different interests / No tengo nada en común con mi familia o hermanos. Tenemos intereses diferentes
Si quieres presentar a alguien de tu familia, normalmente usamos el MY / MI seguido por el parentesco que tienes con el familiar, más el IS / ES y el nombre. También puedes usar los pronombres, she, he, it, para usarlos en lugar del nombre del familiar. Veamos algunos simples ejemplos:
- My father is Derek / Mi padre es Derek
- My mother is Rebecca / Mi madre is Rebecca
- My brother is George / Mi hermano es George
- She’s my grandmother / Ella es mi abuela
- He is my grandfather / Él es mi abuelo
- It´s my cousin / Es mi prima/primo
Como verás las fórmulas son muy simples, te las dejamos aquí por si aún tienes dudas:
- My + parentesco + is + nombre = My father is Garret
- She + is + parentesco = She is my sister
- It + is + parentesco = It’s my nephew
Oraciones relacionadas con la familia
Ahora veamos ejemplos específicos en donde usamos estas palabras para hablar de la familia en inglés.
- My husband works at the hospital / Mi marido trabaja en un hospital
- We have three beautiful children / Tenemos tres hermosos hijos
- My brother lives in Canada / Mi hermano vive en Canadá
- I have two godchildren / Tengo dos ahijados
- My grandmother is the best cooker / Mi abuela es la mejor cocinera
- My cousin is an engineer / Mi primo es ingeniero
- My sister is very intelligent / Mi hermana es muy inteligente
- Do you have any siblings? / ¿Tienes hermanos?
- I am the only child / Yo soy hija única
- I have three brothers, Richard is the oldest and Mason the youngest / Tengo tres hermanos, Richard es el mayor y Mason el menor
- I’m adopted and I’m grateful for my adoptive family/ Soy adoptado y estoy agradecido pro mi familia adoptiva.
- I’m very fortunate to have had the opportunity to meet my great grandmother / Soy muy afortunada de haber tenido la oportunidad de conocer a mi bisabuela.
- I have a stepdaughter with my husband / Tengo una hijastra con mi marido
- My mummy passed away last year / Mi mamá falleció el año pasado
- I’m was married, now I’m a widower / Estaba casado, ahora soy viudo
- My girlfriend is pregnant! / ¡Mi novia está embarazada!
- I have a half-sister on my father’s side / Tengo una media hermana por parte de mi padre
- My godmother is like my real mom, I love her so much! / Mi madrina es como mi verdadera mamá, ¡la quiero mucho!
¿Qué te han parecido? Forma tus propios ejemplos para que te familiarices fácilmente con este tipo de vocabulario. Recuerda que todo está en la practica.
Ahora veamos algunas expresiones comunes que puedes usar al hablar de tu familia.
Expresiones sobre la familia en inglés
Para que parezcas todo un nativo al hablar de la familia en inglés, te dejamos los IDIOMS más usados relacionados a la familias:
- Mummy´s boy: Niño de mamá.
Significado: Se usa para referirse a un niño o persona que es muy consentida.
Ejemplo: Dylan can’t live without his mom, he’ s such a mummy’s boy! / Dylan no puede vivir sin su madre, ¡es un niño de mamá!
- It runs in the family: Es algo de familia.
Significado: Se utiliza para hablar de una característica que tienen varios miembros de la familia.
Ejemplo: My sister and I have blue eyes, it runs in the family / Mi hermana y yo tenemos ojos azules, es algo de familia.
- Black sheep of the family: La oveja negra de la familia.
Significado: Para hacer referencia al mal portado de la familia, ese que siempre está en problemas.
Ejemplo: Robert almost ended up in jail yesterday, he’s the black sheep of the family / Robert casi termina en la cárcel ayer, es la oveja negra de la familia
- Bob’s your uncle: Bob es tu tío
Significado: Para expresar que algo es sencillo de realizar y que está listo eficazmente después de unos pasos
Ejemplo: Add two cups of water to the mix and Bob ‘s your uncle, the soup is done / Agrega dos tazas de agua a la mezcla y listo, la sopa está lista.
- Your own flesh and blood: Tu propia carne y sangre.
Significado: Para decir que alguien es de nuestra familia de sangre.
Ejemplo: I know people who do not support their own flesh and blood / Conozco personas que no apoyan a su propia familia.
- The apple doesn’t fall far from the tree: La manzana no cae lejos del árbol.
Significado: Para hacer referencia a la semejanza de un hijo con alguno de sus padres o ambos.
Ejemplo: When I look my daughter and my husband and I understand that the apple doesn’t fall far from the tree / Cuando miro a mi hija y a mi marido, entiendo que la manzana no cae lejos del árbol (es decir, se parecen mucho).
- To look like: Parecerse a alguien
Significado: Se usa cuando dos familiares se parecen.
Ejemplo: I look like my older brother / Me parezco a mi hermano mayor.
- To start a family: Crear una familia
Significado: Cuando tus padres o familia te piden nietos, usarán esta expresión.
Ejemplo: When are you going to start a family? / ¿Cuándo vas a crear una familia?
- Kid’s stuff: Cosas de niños
Significado: Para referirnos a algo que es muy fácil
Ejemplo: Assembling the chair was a kid’s stuff, just took me 15 minutes / Armar la silla fue cosa de niños, solo me llevó quince minutos
Si te gustan los IDIOMS aquí puedes ver muchos más para que amplíes el vocabulario.
Hemos llegado al final, ¿qué te pareció este artículo? Ya tienes toda la información que necesitas para hablar de la familia en inglés. Si quieres profundizar en este y otros temas importantes del vocabulario común, no dudes inscribirte en nuestras clases conversacionales. En Phone Englishte ofrecemos el más completo aprendizaje sin salir de casa y desde tan solo 6,50 EUR. Completa el formulario y prueba una clase gratis ya.