Christmas is almost here! / ¡Ya casi es Navidad! Estamos cada vez más cerca de una de las épocas más festivas del año. Es por esto que hoy te traemos todo el vocabulario de Navidad en inglés que vas a necesitar para que puedas conversar sobre este tema fluidamente.
El origen de la palabra Christmas proviene de la expresión del inglés antiguo “Cristes Maesse” que en español significa “La misa de Cristo”. La primera fiesta celebrada un 25 de diciembre fue por los romanos en el siglo IV. Después de esto, la tradición se extendió a diferentes culturas y sociedades dando origen a lo que hoy conocemos como Navidad.
Estamos cerca de la época de Advent / Adviento, que significa venida. Es el período previo a la llegada de Jesús que los católicos asocian con un período para prepararse espiritualmente al nacimiento. Sin duda, es una de las épocas más bonitas del año y es por eso que hoy queremos compartir contigo el vocabulario de Navidad en inglés más importante.
Antes de comenzar te dejamos un término importante que debes conocer desde el principio:
- Xmas. (Abreviatura de Christmas) / Navidad
Los días de Navidad
Lo primero que debes conocer relacionado al vocabulario de Navidad en inglés es cómo referirse a la época y a sus días próximos a la nochebuena.
| Advent. | Adviento. |
| Christmas time. | Tiempo de Navidad. |
| Christmas Day. | Día de Navidad. |
| Christmas eve | Nochebuena. |
| Boxing Day. | Día después de Navidad (26 de diciembre) |
Expresiones navideñas
Si quieres desear feliz Navidad a tus familiares y amigos, te dejamos este listado con algunas expresiones cortas en inglés que te ayudarán a comunicar tus deseos.
| Merry Christmas! | ¡Feliz Navidad! |
| Happy Christmas! | ¡Feliz Navidad! |
| Happy holidays! | ¡Felices fiestas! |
| Seasons greetings! | ¡Felices fiestas! |
| I wish you a happy Christmas. | Te deseo una feliz Navidad |
| A merry Christmas for everybody. | Una feliz Navidad para todos |
| Peace, hope and love for you this Christmas. | Paz, esperanza y amor para ti en esta Navidad. |
| Have a beautiful Christmas. | Que tengas una hermosa Navidad. |
| Best wishes this Christmas. | Los mejores deseos en esta Navidad. |
Términos navideños
Para que parezcas todo un nativo al hablar de la Navidad, te dejamos esta lista con los términos navideños que más se dicen durante ésta época:
| Advent Calendar. | Calendario de adviento. |
| Santa Claus. | Papá Noel. |
| Christmas card. | Tarjeta de Navidad. |
| Christmas eve. | Nochebuena. |
| Christmas dinner. | Cena de Navidad. |
| White Christmas. | Blanca Navidad. |
| Sleigh. | Trineo. |
| Bethlehem. | Belén. |
| Coal. | Carbón. |
| Christmas spirit. | Espíritu navideño. |
| Christmastide. | Limpieza de Navidad. |
| Gifts/Presents | Regalos. |
| Christmas day. | Día de Navidad. |
| Christmas carol. | Villancicos. |
| Elf. | Duende. |
| Reindeer. | Reno. |
| Carolers. | Villancicos. |
| Frankincense. | Incienso. |
| Snowman. | Muñeco de nieve. |
| Frosty the snowman. | El muñeco de nieve. |
| Snowflake. | Copo de nieve. |
| Angels. | Ángeles. |
| Baby Jesus. | Niño Jesús. |
| Nutcracker. | Cascanueces. |
| Virgin Mary | Virgen María. |
| Santa ‘s list. | Lista de Papá Noel. |
| Northpole. | Polo Norte. |
| Pine tree. | Pino. |
| Chimney. | Chimenea. |
| Toys. | Juguetes. |
| Nativity scene. | Pesebre / Belén. |
| Shepherds. | Pastores. |
| Three Wise Men. | Los tres reyes magos. |
| Wrapping paper. | Papel para regalo. |
| Gloves. | Guantes. |
| Stocking. | Media. |
| Boots. | Botas. |
| Scarf. | Bufanda. |
Adornos de Navidad en inglés
Una de las cosas más bonitas de la Navidad son los adornos. Decoramos las casas con artículos navideños durante todo el mes de diciembre para llenar de espíritu de navidad nuestro hogar. Lo mismo hacen en los centros comerciales, tiendas y en las calles. A continuación nos centraremos en el vocabualario de navidad en inglés sobre los adornos.
| Christmas decorations. | Adornos navideños. |
| Christmas tree. | Árbol de Navidad. |
| A manger. | Un pesebre / Un Belén. |
| Bells. | Campanas. |
| Candles. | Velas. |
| Mistletoe. | Muérdago. |
| Christmas stocking. | Media de Navidad. |
| Jingle Bells. | Cascabeles. |
| Tinsel. | Oropel. |
| Garland. | Guirnalda. |
| Lights. | Luces. |
| Mitten. | Manopla. |
| Mistletoe. | Muérdago |
| Ribbon | Cinta (cinta de regalo). |
| Reindeer. | Reno. |
| Star. | Estrella. |
Si estás sintiendo el espíritu navideño, te dejamos a continuación un clásico musical para que puedas practicar inglés con canciones:
Comida navideña en inglés
Otro aspecto importante del período navideño es la comida. Durante el mes de diciembre se suelen comer cosas especiales que asociamos a esta época del año, es por esto que a continuación te traemos una lista con el vocabulario de Navidad en inglés relacionado a los platos más importantes:
| Candy cane. | Bastón de caramelo. |
| Christmas cookies. | Galletas navideñas. |
| Chestnuts. | Castañas. |
| Christmas hamper. | Cesta de Navidad. |
| Turkey. | Pavo. |
| Fruitcake. | Pastel de frutas. |
| Gingerbread. | Pan de jengibre. |
| Champagne. | Champán. |
| Gingerbread house. | Casa de pan de jengibre. |
| Apple pie. | Tarta de manzana. |
| Christmas yule log. | Tronco de Navidad. |
| Hot chocolat. | Chocolate caliente. |
| Eggnog. | Ponche con huevo. |
| King Prawns. | Langostinos. |
| Sea Bream. | Besugo. |
| Marzipan. | Mazapán. |
| Nougat. | Turrón. |
| King Cake. | Roscón de reyes. |
Saludos Navideños
Si deseas escribir un mensaje bonito de Navidad en inglés para alguien, ¿qué pondrías? Si no lo sabes, a continuación te mostraremos algunos classic christmas messages / mensajes navideños clásicos para que puedas expresar tu cariño como un nativo del inglés:
| May the sights and sounds of Christmas work their merry magic in your heart. | Que las vistas y los sonidos de la Navidad hagan su alegre magia en tu corazón. |
| May the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire. | Que la dulce magia de la Navidad conspire para alegrar tu corazón y colmar todos los deseos. |
| The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these be yours at Christmas. | El regalo del amor. El regalo de la paz. El regalo de la felicidad. Que todos estos sean tuyos en Navidad. |
| There is no greater gift this festive season than spending time with family all around the Christmas tree. | No hay mejor regalo en esta temporada festiva que pasar tiempo con la familia alrededor del árbol de Navidad. |
| May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire. | Que toda la dulce magia de la Navidad conspire para alegrar tu corazón y colmar todos los deseos. |
| Praying you to have a wonderful Christmas filled with moments you’ll always remember. | Rezando para que tengas una maravillosa Navidad llena de momentos que siempre recordarás. |
| In a year where we have been socially distanced, you have remained close to our hearts. Happy Christmas! | En un año en el que nos hemos distanciado socialmente, ustedes han permanecido cerca de nuestro corazón. ¡Feliz Navidad! |
| Thinking warmly of each of you and wishing your family an extra measure of comfort, joy, and hope this Christmas. | Pensando afectuosamente en cada uno de ustedes y deseando a su familia una medida extra de consuelo, alegría y esperanza en esta Navidad. |
| Hope you have a remember-forever-and-ever kind of holiday. | Espero que tengas unas vacaciones inolvidables para siempre. |
| Get your fat pants ready, it’s Christmas! | ¡Prepara tus pantalones gordos, es Navidad! |
Expresiones Británicas de Navidad
Los británicos suelen tener siempre diferentes expresiones que no suelen ser conocidas en el inglés estadounidense. Queremos compartir contigo algunas de estas frases para que también tengas una idea de cuáles es el vocabulario de Navidad en inglés que suelen decir los hablantes del inglés británico.
- Happy Christmas! / ¡Feliz Navidad!
Los británicos suelen sustituir el famoso merry por el happy. Como podrás haber notado en las frases anteriores el término merry es el más usado en en inglés estadounidense y alrededor del mundo para desear una feliz Navidad.
- Father Christmas / Papá Noel
Para muchos británicos, decir Santa Claus no es lo común, más bien se refieren a él como Father Christmas intentando recalcar las cualidades paternas inherentes de Santa.
- Chrimbo / Navidad
Los británicos tienen una tendencia a realizar abreviaturas además de añadir un sonido de -O al final de dichas abreviaturas. Este es el caso de Chrimbo que es la abreviatura para Christmas. Usan este término de forma informal como los estadounidenses usan la abreviatura Xmas.
- Lapland / Laponia
Para los norteamericanos, Santa Claus vive junto a la Sra. Claus en el Polo Norte, pero para los británicos esto no es del todo cierto. Para ellos, Father Christmas, vive en Laponia que está ubicado en Europa del Norte, específicamente en Finlandia.
Idioms de Navidad
Las frases coloquiales son claves para conocer el idioma en profundidad. Para terminar, te dejamos algunos Idioms relacionados a la Navidad que podrás usar durante esta época y fuera de ella también dependiendo del contexto.
- To trim the tree: Podar el árbol.
Significado: Se refiere al acto de decorar el árbol de Navidad con adornos, luces, etc.
My mom usually trims the Christmas tree with white lights and gold ornaments. / Mi madre suele decorar el árbol de Navidad con luces blancas y adornos dorados.
- Stocking filler: Relleno de calcetín.
Significado: Se refiere a cualquier regalo pequeño que pueda caber en el calcetín de Navidad.
Sonya went to the gift shop to look for some stocking stuffer for the family. / Sonya fue a la tienda de regalos a buscar regalos pequeños para los calcetines de la familia.
- Like Christmas came early: Como si la Navidad llegara antes.
Significado: Puedes usar esta frase cuando recibes buenas noticias inesperadamente.
Did you hear that Martha is pregnant? Christmas came early this year for her family! / ¿Escuchaste que Martha está embarazada? ¡La Navidad llegó temprano este año para su familia!
- Christmas comes but once a year: La Navidad solo llega una sola vez al año.
Significado: Se suele utilizar para permitirnos algunos excesos durante esa época del año, por ejemplo con la comida y la bebida que en Navidad es abundante.
Logan, do you want another piece of turkey? Sure, Christmas comes but once a year! / Logan, ¿quieres otro trozo de pavo? Claro, ¡la Navidad llega una vez al año!
- The holiday spirit: El espíritu navideño.
Significado: Se refiere a la emoción por la época navideña.
December isn’t here yet, but today I’m already feeling the holiday spirit./ Diciembre aún no ha llegado, pero hoy ya siento el espíritu navideño.
- Cancel someone ‘s Christmas: Cancelar la Navidad de alguien.
Significado: Su uso es con fines jocosos, ya que significa matar o desaparecer a alguien antes de que llegue la Navidad. Puede ser un comentario para alguien de nuestra confianza que nos haga enojar.
If Matt keeps bothering me, I’m going to cancel his Christmas this year. / Si Matt sigue molestandome, cancelaré su Navidad este año.
- Like turkeys voting for Christmas: Como pavos votando por Navidad.
Significado: Se utiliza para expresar la poca probabilidad de que alguien realice una acción ya que traería consecuencias negativas.
If you accept his proposal, it would be like turkeys voting for Christmas. So, I don’t recommend it. / Si aceptas su propuesta, sería como si los pavos votaran por Navidad. Entonces, no lo recomiendo.
- To Light up like a christmas tree: Iluminado como un árbol de Navidad.
Significado: Se refiere a algún hecho que impactó positivamente en el estado de ánimo de alguien.
Meredith saw a box of candies on her desk, and she lit up like a Christmas tree. / Meredith vio una caja de dulces en su escritorio y se iluminó como un árbol de Navidad.
- To be there with bells on: Estaré ahí con las campanas bien puestas.
Significado: Si te hicieron una gran invitación y no te la perderás, puedes usar esta frase. Es como decir que estarás encantado de ir.
Dad, will you come to my Christmas play? Of course, I will be there with bells on. / Papá, ¿vendrás a mi obra de Navidad? Por supuesto, estaré allí con las campanas puestas.
Ya tienes todo el vocabulario de Navidad necesario para hablar sobre esta hermosa época del año. Complementa lo aprendido con este video para que sepas cómo pronunciar los términos y frases navideñas.
Comienza a practicar desde ya para que parezcas todo un nativo navideño. Si quieres aprender más vocabulario o profundizar en temas más difíciles, recuerda que tenemos a tu disposición clases de inglés online con un método efectivo y adaptándonos a tus intereses.