A medida que avanzan nuestro estudio del idioma inglés, nos encontraremos con diferentes estructuras gramaticales que pueden generar cierta confusión si no las estudiamos en profundidad. Hoy hablaremos acerca de las Question Tags (etiquetas de pregunta) que son terminaciones que se usan para convertir una declaración en una pregunta. En español también las usamos, y es cuando decimos frases como: Eres Raúl, ¿verdad?. En nuestro artículo de hoy te mostramos cómo usar las Question Tags en inglés de forma correcta.
Las Question Tags buscan obtener una corroboración o una refutación de cualquier afirmación que realizamos que consideramos verdadera, pero no estamos 100% seguros. Como hemos mencionado, las etiquetas de preguntas son terminaciones cortas al final de las declaraciones que se utilizan principalmente de forma oral cuando queremos:
- Confirmar que algo es cierto o no.
- Para alentar una respuesta de la persona con la que estamos hablando.
Características de las question tags
Antes de comenzar con la parte gramatical, te dejaremos las principales características de las Question Tags de manera que te sea más fácil reconocerlas y entenderlas en cualquier contexto. Te dejamos los aspectos más importantes que debes tener en cuenta:
- Van ubicadas siempre al final de la oración de modo de cierre.
- Las Question Tags buscan afirmar o negar algo.
- Expresa lo contrario de lo que decimos en la declaración principal, es decir, se le da la oportunidad al interlocutor de confirmar o negar lo dicho.
- Si la declaración es positiva, el Question Tag debe ser negativo. Si por el contrario, la afirmación es negativa, el Question tag debe ser positivo.
- Hay que conocer los verbos auxiliares ya que a través de ellos se forman las etiquetas de pregunta. Los verbos “to be”, “to have” y “to do”, serán los principales en aportar el elemento auxiliar que usamos para formar las Question Tags.
- Se debe colocar una coma entre la declaración y la question tag.
Los verbos están conjugados de acuerdo al sujeto y al tiempo verbal correspondiente. Es de gran importancia manejar los tiempos verbales en inglés.
Estructura gramatical de las Question Tags
Para formar las etiquetas de pregunta correctamente, debemos tener en cuenta tanto el tiempo verbal de la afirmación proncipal como los verbos auxiliares de la misma. En la declaración inicial, el verbo auxiliar utilizado será el que usará en la Question Tag. Veamos algunos ejemplos para que vayas comprendiendo mejor:
I don’t need to finish this article today, do I? / No necesito terminar este artículo hoy, ¿verdad?
She can help, can’t she? / Ella puede ayudar, ¿no es así?
We were waiting at the mall, weren’t we? / Estábamos esperando en el centro comercial, ¿no?
Como podrás ver en los ejemplos, la estructura gramatical de las Question Tags es la siguiente:
AUXILIARY VERB + SUBJECT
He dances very well, doesn’t he? / Él baila muy bien, ¿no?
Tiempos verbales
Dentro de la estructura gramatical es muy importante reconocer el tiempo verbal de la afirmación para poder formular la Question Tag de forma correcta. Por otro lado, como te mencionamos en las características, un factor importante al formular una etiqueta de pregunta tenemos que saber si la declaración es positiva o negativa para poder colocar la Question Tag al contrario respectivamente.
A continuación te mostraremos dos listas completas con todos los tiempos verbales, una con oraciones positivas y question tags negativas y la segunda con oraciones negativas y las question tags positivas.
- Positive sentences = negative Question Tags (Oraciones positivas = etiquetas de pregunta negativas)
| Verb tense (Tiempo verbal) | Example Question Tag (Ejemplo de la etiquetas de pregunta) |
| Present simple with the verb to be Presente simple con el verbo to be | She’s Chinese, isn’t she? Ella es china, ¿no es así? |
| Present simple with other verbs Presente simple con otros verbos | They live in Berlin, don’t they? Ellos viven en Berlín, ¿no? |
| Present continuous Presente continuo | We’re training tomorrow, aren’t we? Mañana vamos a entrenar, ¿no? |
| Past simple with the verb to be Pasado simple con el verbo to be | It was hot yesterday, wasn’t it? Ayer hacía calor, ¿no? |
| Past simple with other verbs Pasado simple con otros verbos | She went to the party last night, didn’t she? Fue a la fiesta anoche, ¿no? |
| Past continuous Pasado continuo | We were waiting at the train station, weren’t we? Estábamos esperando en la estación de tren, ¿no? |
| Present perfect Presente perfecto | They’ve been to Spain, haven’t they? Ellos han estado en España, ¿no? |
| Present perfect continuous Presente perfecto continuo | She’s been working a lot recently, hasn’t she? Ella ha estado trabajando mucho últimamente, ¿no es así? |
| Past perfect Pasado perfecto | He had forgotten his keys, hadn’t he?Él había olvidado sus llaves, ¿no? |
| Past perfect continuous Pasado perfecto continuo | We’d been playing, hadn’t we?Habíamos estado jugando, ¿no? |
| Future simple Futuro simple | He’ll come at five, won’t he? Él vendrá a las cinco, ¿no? |
| Future continuous Futuro continuo | She’ll be arriving soon, won’t she? Llegará pronto, ¿no es así? |
| Future perfect Futuro perfecto | They’ll have finished before five, won’t they? Habrán terminado antes de las cinco, ¿no? |
| Future perfect continuous Futuro perfecto continuo | She’ll have been cleaning all day, won’t she? Ella habrá estado limpiando todo el día, ¿no es así? |
Ya viste cómo se forman las etiquetas de pregunta de forma correcta en cada tiempo verbal con oraciones positivas. Cómo podrás ver son fáciles de construir si se tiene un completo conocimiento del tiempo verbal y de los verbos auxiliares. Veamos ahora cómo sería con declaraciones negativas.
- Negative sentences = positive Question Tags (Oraciones negativas = etiquetas de pregunta positivas)
| Verb tense (Tiempo verbal) | Example Question Tag (Ejemplo de la etiquetas de pregunta) |
| Present simple with the verb to be Presente simple con el verbo to be | They aren’t late, are they? No llegan tarde, ¿verdad? |
| Present simple with other verbs Presente simple con otros verbos | He doesn’t have any children, does he? Él no tiene hijos, ¿verdad? |
| Present continuous Presente continuo | The train isn’t coming, is it? El tren no viene, ¿verdad? |
| Past simple with the verb to be Pasado simple con el verbo to be | She wasn’t at home last night, was she? Ella no estuvo en casa anoche, ¿verdad? |
| Past simple with other verbs Pasado simple con otros verbos | They didn’t go out last Friday, did they? Ellos no salieron el viernes pasado, ¿verdad? |
| Past continuous Pasado continuo | You weren’t studying, were you? No estabas estudiando, ¿verdad? |
| Present perfect Presente perfecto | He hasn’t eaten all the cake, has he? No se ha comido todo el pastel, ¿verdad? |
| Present perfect continuous Presente perfecto continuo | She hasn’t been running in this weather, has she? Ella no ha estado corriendo con este tiempo, ¿verdad? |
| Past perfect Pasado perfecto | We hadn’t been to Tokyo before, had we? No habíamos estado antes en Tokio, ¿verdad? |
| Past perfect continuous Pasado perfecto continuo | You hadn’t been cooking, had you? No habías estado cocinando, ¿verdad? |
| Future simple Futuro simple | They won’t be upset, will they? Ellos no estarán molestos, ¿verdad? |
| Future continuous Futuro continuo | He won’t be working tonight, will he? Él no trabajará esta noche, ¿verdad? |
| Future perfect Futuro perfecto | He won’t have left work before seven, will he? No habrá salido del trabajo antes de las siete, ¿verdad? |
| Future perfect continuous Futuro perfecto continuo | She won’t have been traveling all day, will she? No habrá estado viajando todo el día, ¿verdad? |
Con declaraciones negativas la única diferencia es que las question tags serán positivas en su construcción gramatical.
Antes de continuar, debes saber que con el pronombre personal I am (yo soy), siempre se usará el verbo auxiliar aren’t I, que en español significaría ¿No es así? Veamos unos ejemplos:
I’m in charge of the meal, aren’t I? / Estoy a cargo de la comida, ¿no es así?
I am the best student in the class, aren’t I? /Soy el mejor alumno de la clase, ¿no es así?
Otra regla importante es con el verb Let’s (vamos), al usar este verbo, la etiqueta de pregunta siempre será shall we, que en español puede traducirse de diferentes maneras como ¿Estás de acuerdo?, ¿Te parece?, ¿Quieres?, veamos unos ejemplos:
Let’s have a snack, shall we? / Tomemos un bocadillo, ¿de acuerdo?
Let’s not argue, shall we? / No discutamos, ¿vale?
Question Tags with Modals and Imperatives / Etiquetas de pregunta con Modales e imperativos
Modals / Modales
Las etiquetas de pregunta también son frecuentemente utilizadas con los modales en inglés. Los modales en inglés sirven para hablar acerca de la posibilidad, como opinión personal de que ciertos situaciones se lleven a cabo, o no. Recuerda los modales en inglés leyendo nuestro artículo relacionado en donde encontrarás todo lo que necesitas saber.
Veamos ejemplos de question tags con los modales:
Claire can stay at our house for some time, can’t she? / Claire puede quedarse en nuestra casa por algún tiempo, ¿no es así?
Ronald may not grab another candy, may he? / Ronald no puede tomar otro dulce, ¿verdad?
We should wear a swimsuit, shouldn’t we? / Deberíamos usar un traje de baño, ¿no?
Sonya could lose her job, couldn’t she? / Sonya podría perder su trabajo, ¿no es así?
Robert and Jade might not travel to the USA this year, may they? / Es posible que Robert y Jade no viajen a los EE. UU. Este año, ¿verdad?
She must explain the lesson again, mustn’t she? / Ella debe explicar la lección de nuevo, ¿no es así?
You wouldn’t forget our anniversary, would you? / No olvidarías nuestro aniversario, ¿verdad?
Como podrás notar en los ejemplos las etiquetas de pregunta usando modales mantienen las mismas características que te mencionamos anteriormente:
- Se mantiene el mismo verbo modal de la declaración para la construcción de la etiqueta de pregunta.
- Si la oración es positiva, la question tag será negativa y si la oración es negativa, la question tag será positiva.
Imperatives / Imperativos
También podemos usar las etiquetas de pregunta con los imperativos (mandatos u órdenes), estas pueden ser desde peticiones muy educadas hasta menos educadas.
Veamos algunos ejemplos:
| Imperative + Question Tag Oración imperativa + Etiqueta de pregunta | Type of imperativeTipo de imperativo |
| Take a seat, won’t you? Siéntese, ¿quiere? | Polite invitation Invitación educada |
| Help me, can you? Ayúdame, ¿puedes? | Quite friendly Invitación bastante amigable |
| Help me, can’t you? Ayúdame, ¿no? | Less friendly with some irritation Menos amigable con algo de irritación |
| Close the window, would you? Cierra la ventana, ¿sí? | Quite polite Muy educado |
| Do it now, will you? Hazlo ahora, ¿quieres? | Less polite Menos educado |
| Don’t forget, will you? No lo olvides, ¿vale? | Polite Cortés. Con los imperativos negativos sólo es posible la question tag con will. |
Por otro lado, a menudo utilizamos las question tags para pedir información o ayuda, empezando por una afirmación siempre negativa. Se trata de una forma bastante amable/cortés (polite) de hacer una petición. Por ejemplo, en lugar de decir Where is the police station? / ¿Dónde está la comisaría?, podemos decir, You wouldn’t know where the police station is, would you?/ No sabrás dónde está la comisaría, ¿verdad?
Negative adverbs / Adverbios negativos
Para finalizar este artículo, debes saber que los adverbios never (nunca), rarely (rara vez), seldom (rara vez), hardly (difícilmente), barely, (apenas) y scarcely (escasamente), tienen una connotación negativa aunque se encuentren en una oración afirmativa. Es decir, se interpreta como negativa y es por esto, que las etiquetas de pregunta serán positivas. Te mostramos unos ejemplos:
She never came again, did she? / Ella nunca volvió, ¿verdad?
They can rarely come these days, can they? / Rara vez pueden venir estos días, ¿verdad?
You hardly ever came late, did you? / Casi nunca llegas tarde, ¿verdad?
I barely know you, do I? / Apenas te conozco, ¿verdad?
You would scarcely expect him to know that, would you? / No esperarías que él lo supiera, ¿verdad?
¡Hemos terminado! Las question tags son importantes en la gramática del inglés y es por eso que debes practicarlas para poder añadirlas a tus conversaciones de manera correcta y fluida. Si te quedaron dudas, puedes ver este video en donde te explican cómo usar las etiquetas de pregunta.
Por otro lado, si necesitas ayuda de un profesional, nuestras clases de inglés online pueden ser las ideales para ti. Tendrás profesores titulados y con experiencia que te guiarán en todo el proceso. Tenemos diferentes modalidades como clases por teléfono, skype, entre otras. ¡Prueba gratis una clase por el medio que más se ajuste a tus necesidades!