Domina los pronombres relativos en inglés

Los pronombres relativos en inglés introducen cláusulas relativas. Los que se usan constantemente son who /quién, whom /quién, whose / cuyo, which / cuál, y that/ eso. El pronombre relativo que decidimos usar dependerá de a qué nos estamos refiriendo y del tipo de cláusula relativa. En este artículo podrás aprender más sobre cada uno de ellos y comprender sus diferencias a través de ejemplos y explicaciones gramaticales. 

Antes de comenzar a ver cada uno de los pronombres relativos en inglés, te mostramos a continuación una pequeña tabla con cada uno de ellos y su uso principal:

Algunos ejemplos:

We don’t know the person who made this. / No conocemos a la persona que hizo esto.

We drove past my old street, which is completely renewed. / Pasamos por delante de mi antigua calle, que está completamente renovada.

She went to the same school that my mother went to. / Ella fue a la misma escuela a la que fue mi madre.

We don’t know whose wallet this is, so we can’t return them. / No sabemos de quién es esta cartera, así que no podemos devolverla.

The people whom we interviewed were all involved in medicine in some way. / Todas las personas a las que entrevistamos estaban relacionadas con la medicina de alguna manera.

Ahora que ya tienes una idea de qué son los pronombres relativos en inglés y cómo deben usarse, hablemos de cada uno de ellos para que los introduzcas en tus conversaciones cotidianas con soltura.

Pronombre relativo: Who

• Podemos usar who como complemento de una preposición:

It was Cathy who Dylan gave the keys to. It wasn’t me. / Fue a Cathy a quien Dylan le dio las llaves. No fui yo.

​​En el ejemplo anterior podemos ver como who se refiere a Cathy y es el complemento de la preposición to.

• Se debe colocar la preposición al final de la oración relativa, y no – inmediatamente antes de who:

Of all my brothers, he’s the one who I know I can rely on. / De todos mis hermanos, él es en quien sé que puedo confiar.

• A menudo usamos who con sustantivos humanos colectivos (por ejemplo, comité, gobierno, grupo, panel, policía, equipo):

Chelsey phoned the group, who then alerted the police. / Chelsey llamó al grupo, quien luego alertó a la policía.

Pronombre relativo: Whom

Usamos whom en estilos formales o por escrito para referirnos a personas cuando la persona es el objeto del verbo. Es mucho más común al escribir que al hablar:

He was a celebrated athlete whom I had known and loved. / Era un célebre atleta al que había conocido y querido.

• El uso más común de whom es con una preposición. Podemos usar whom como complemento de una preposición:

They smiled as they remembered the quiet scholar with whom they had shared a love of books and moments. / Sonrieron al recordar al erudito tranquilo con quien habían compartido el amor por los libros y los momentos.

¡Recuerda poner la preposición antes del pronombre relativo!

Pronombre relativo: Whose

Usualmente usamos whose para indicar posesión por parte de personas y animales. En estilos más formales también podemos usarlo para cosas. Usamos whose antes de sustantivos en lugar de una expresión posesiva como (my, your, his, her, its, our, their, x’s) en cláusulas definitorias y no definitorias:

She’s marrying a man whose family is from Japan.  / Se va a casar con un hombre cuya familia es de Japón.

There was me and there was Jane, whose party it was. / Estaba yo y estaba Jane, de quién era la fiesta.

Whose se puede confundir con el pronombre relativo who, por esto, te recomendamos leer nuestro útimo artículo ¿De quién?: Whose en inglés en donde conocerás en profundidad como usar este pronombre en inglés. 

Pronombre relativo: Which

Usamos which en oraciones de relativo para referirnos a animales y cosas. Lo usamos para introducir cláusulas definitorias y no definitorias. Siempre usamos which para introducir cláusulas relativas cuando se refieren a una oración completa:

You need to select the option which says yes. (defining). / Debe seleccionar la opción que dice que sí. (definitorio).

She won’t have much time to prepare for the speech, which is this night. (non-defining). / No tendrá mucho tiempo para prepararse para el discurso, que es esta noche. (no definitorio).

• Which puede actuar como sujeto u objeto de la oración relativa:

The new stadium, which will be built on the site of the old station, will provide different facilities for other sports. / El nuevo estadio, que se construirá en el solar de la antigua estación, ofrecerá diferentes instalaciones para otros deportes.

It was the same picture which I saw at the museum. / Era el mismo cuadro que vi en el museo.

• Podemos usar which como complemento de una preposición:

Early in Spring, there is a reception at which you can meet new students. / A principios de primavera, hay una recepción en la que puedes conocer a nuevos estudiantes.

• Podemos poner la preposición inmediatamente antes del pronombre relativo (más formal) o al final de la oración relativa (más informal):

The title of the book indicates that the author knows herself to be separated from the community in which she grew up. (formal) / El título del libro indica que la autora se sabe separada de la comunidad en la que creció. (más formal).

She never felt close to the community which she grew up in. / Nunca se sintió cercana a la comunidad en la que creció. (informal).

• Las cláusulas relativas que se refieren a una oración completa siempre se introducen mediante which:

There’s going to be a new director in March, which is great. / Habrá un nuevo director en marzo, lo cual es genial.

Pronombre relativo: That

Usamos that en lugar de who, whose o which en oraciones de relativo para referirnos a personas, animales y cosas. Lo usamos para introducir cláusulas definitorias solamente. Eso es más informal que who, whom o which:

I blamed myself for everything that had happened. / Me culpé por todo lo que había pasado.

The white is the bus that you need to get. (refers to a thing). / El blanco es el autobús que necesitas coger. (se refiere a una cosa).

She met somebody last night that is a neurocirgeon. (refers to a person). / Conoció a alguien anoche que es un neurocirujano. (se refiere a una persona).

• That puede actuar como sujeto u objeto de la oración relativa:

Don’t take money that doesn’t belong to you. / No cojas dinero que no te pertenece.

• A menudo usamos that después de los superlativos:

The soccer men’s final was the best game of soccer that I’ve ever seen.  / La final de fútbol masculino fue el mejor partido de fútbol que he visto.

• That puede referirse al complemento de una preposición:

We’ve got some balls that you can play with. / Tenemos algunos balones con los que puedes jugar.

Para finalizar, debes saber que en estilos informales, se suele omitir el pronombre relativo. Solo se hace esto al definir cláusulas relativas, y cuando el pronombre relativo es el objeto del verbo. No se omite el pronombre relativo cuando es el sujeto del verbo ni en oraciones de relativo no definitorias:

Sin pronombre: French is a language I’ve found hard to learn. / El francés es un idioma que he encontrado difícil de aprender.

Con pronombre: French is a language which I’ve found hard to learn. / El francés es un idioma que he encontrado difícil de aprender.

Para complementar, puedes ver este video explicativo de las relative clauses and pronouns en donde te dan ejemplos y ejercicios de los pronombres relativos en inglés. Por otro lado, recuerda que Phone English tiene a tu disposición clases de inglés online con profesores titulados y con experiencia. Elige entre recibir clase por teléfono, Skype o Hangouts, reserva tus clases online y cancela sin coste hasta 4 horas antes de la clase.