Si estás aprendiendo inglés, ya sabrás qué hay diferentes palabras en este idioma que pueden ser contraídas. Las contracciones son formas abreviadas de palabras, en las que se omiten algunas letras. En inglés, el uso de una apóstrofe generalmente marca la omisión. A continuación te mostraremos las contracciones en inglés más usadas y como debes hacer para usarlas correctamente.
Las contracciones más comunes se componen de verbos, auxiliares o modales adjuntos a otras palabras, por ejemplo:
- He would = He’d.
- I have = I’ve.
- They are = They’re.
- You cannot = You can’t
¿Por qué se usan las contracciones en inglés?
Las contracciones en inglés son una parte importante de la parte oral y de la gramática del idioma. Las contracciones hacen que las palabras sean más cortas, lo que las hace más fáciles y rápidas de pronunciar. Las contracciones contribuyen a un tono de conversación coloquial, por lo que es mejor evitar el uso de contracciones en discursos formales, escritura formal y trabajos académicos. Algunas contracciones, como “o’clock“, es correcto usarlas en la escritura formal, ya que la forma contraída es más conocida que la frase original “of the clock” / en punto. ¿Conocías la expresión original?
Las contracciones se usan por lo general en el ámbito oral, formas informales de escritura y donde el espacio es escaso, como en la publicidad. En escritos muy formales, como documentos académicos, propuestas u otros trabajos que deben parecer profesionales, es posible que no desee o que no sea oportuno utilizar contracciones.
IMPORTANTE: No confundir contracciones con abreviaturas o acrónimos.
Las contracciones, abreviaturas y acrónimos son formas abreviadas de palabras, pero hay diferencias concretas en la longitud y uso. Una contracción es una combinación de dos o más palabras que crean una nueva palabra más corta. Una abreviatura es una forma abreviada de una palabra o frase, y un acrónimo es una abreviatura formada por las letras iniciales de un grupo de palabras. Si deseas saber un poco más sobre esto, te invitamos a leer nuestro artículo previo: las siglas en inglés que debes conocer.
Tipos de contracciones
Podemos decir que existen 4 tipos de contracciones diferentes en inglés. Veamos cuales son:
- Subject pronoun + verb / Pronombre sujeto + verbo: el tipo de contracción más común es una combinación de un pronombre sujeto y un verbo. Por ejemplo, el pronombre sujeto “I” y el verbo “have” se combinan para formar la contracción “I’ve”. Otros ejemplos incluyen “she’s”, “you’ll” y “we’d“. Las contracciones también pueden usar sustantivos y palabras como “here” y “there“, como en la oración: Here’s your sandwich. / Aquí está tu sándwich.
- Interrogative adverbs / Adverbios interrogativos: al escribir oraciones interrogativas, puedes combinar adverbios y verbos interrogativos para crear contracciones. Por ejemplo, el interrogativo “what” y el verbo “is” se contraen para crear “what’s”.
- Verb + “not” / Verbo + “no”: puedes crear una contracción negativa combinando un verbo y la palabra “no”. Por ejemplo, el verbo “can” y la palabra “not” se unen para crear la contracción “can’t”. Otros ejemplos incluyen “won’t“, “shouldn’t” y “wouldn’t”.
- Informal contractions / Contracciones informales: las contracciones informales en inglés son contracciones del habla que representan cómo suena una palabra contraída. La contracción “gonna” es una contracción coloquial de las palabras “going” y “to”. Otro ejemplo es “y’all (ustedes)”, que combina “you” y “all”. Las contracciones informales también pueden terminar con un apóstrofe, como movin’, que omite la “g” en “moving“ para acortar la palabra.
Lista de contracciones en inglés
Como hemos mencionado, una contracción es una palabra en la que se omiten algunas letras de la palabra original. Un apóstrofe generalmente reemplaza las letras omitidas. Las contracciones son comunes en el habla y la escritura informal. Veamos dos ejemplos:
Sin contracción: I am happy to help you. / Estoy encantada de ayudarte.
Con contracción: I’m happy to help you.
Sin contracción: What is going on. / Qué está pasando.
Con contracción: What ‘s going on.
Los nativos de habla inglesa, usan las contracciones de manera automática e inconsciente cuando hablan. El problema está para los estudiantes al escribir ya que en algunos casos no colocan el apóstrofe correctamente, o se omite dando como resultado otra palabra diferente.
Para evitar cometer un error es aconsejable evitar las contracciones de forma escrita, de hecho, escribir sin contracciones es la manera formal. Si deseas poner en práctica las contracciones en inglés cuando escribes, procura hacerlo con un amigo, o en ámbitos informales.
A continuación te dejamos unas listas de las contracciones más usadas en el inglés:
- Contracciones con pronombres: Los pronombres personales como I, you y they combinan con los verbos be (ser o estar) y have (tener) para formar las contracciones estándar del idioma. Estos pronombres también se combinan con los verbos modales will y would:
| Forma completa | Contracción | Contracción +pronombre (Ejemplo) | Español |
| Am | ‘m | I’m | Yo soy / estoy |
| Is / Has | ’s | She’s | Ella es / esta |
| Are | ’re | They’re | Ellos son / están |
| Have | ’ve | I’ve | He sido / estado |
| Had / Would | ’d | I’d | Yo tuve (had)Me gustaría (would) |
| Will | ’ll | He’ll | El será (be) |
Si tienes dudas con respecto al verbo to be, te aconsejamos que leas nuestro artículo dedicado a ese tema así comprenderás aún mejor la tabla anterior.
- Contracciones negativas (NOT):
| Forma completa | Contracción | Español |
| Do not | Don’t | No |
| Did not | Didn’t | No |
| Is not | Isn’t | No es |
| Was not | Wasn’t | No fue |
| Are not (also am not) | Aren’t | No son |
| Were not | Weren’t | No eran |
| Has not | Hasn’t | No ha |
| have not | Haven’t | No he |
| Had not | Hadn’t | No había |
| Cannot | Can’t | No pudo |
| Could not | Couldn’t | No pude |
| Shall not | Shan’t | No lo haré |
| Should not | Shouldn’t | No debería |
| Will not | Won’t | No |
| Would not | Wouldn’t | No lo haría |
| Might not | Mightn’t | No podría |
| Must not | Mustn’t | No debe |
| Need not | Needn’t | No es necesario |
- Contracciones en preguntas: las formas negativas que usan not se contraen en preguntas, no solo en el habla sino también en el uso formal. Veamos las contracciones en inglés más comunes para formular preguntas:
| Forma completa | Contracción | Español |
| What is | What’s | Qué |
| What has | What’s | Qué |
| What have | What’ve | Qué has |
| Where is | Where’s | Dónde está |
| Where has | Where’s | Dónde está |
| Where have | Where’ve | Dónde has |
| Who is | Who’s | Quién es |
| Who has | Who’s | Quién es |
| Who have | Who’ve | Quién tiene |
- Otras contracciones: además de las contracciones mostradas anteriormente que son las más conocidas y usadas, hay otras que son comunes en el slang callejero:
| Forma completa | Contracción | Español |
| Am not Is notHas notHave not | Ain’t | No es |
| Ever | E’er | Cada vez |
| He would have | He’d’ve | El hubiera |
| Madam | Ma’am | Señora |
| Of the clock | O’clock | En punto |
| She’d’ve | She would have | Ella tendría |
| It is | ‘Tis | Es |
| It was | ‘Twas | Fue |
| Let’s | Let us | Nos deja |
¿Qué opinas de las contracciones en inglés? No son tan complejas si estudias la raíz de cada una y las pones en práctica en tus conversaciones cotidianas. Si deseas ver más ejemplos de contracciones, puedes ver este video como complemento. Recuerda que Phone English pone a tu disposición profesores titulados y con experiencia. Puedes probar una clase completamente gratis solo con registrate, ¿a qué esperas? ¡Prueba nuestras clases de inglés online!