En inglés, como en español, hay muchas siglas y acrónimos que se utilizan en el día a día para simplificar las palabras. Estas se forman con las iniciales principales de las expresiones o abreviando las palabras completas. Hoy te mostraremos las siglas en inglés que debes saber para desenvolverte como todo un nativo.
Las siglas y los acrónimos tienen en común que ambos abrevian expresiones largas y complejas. La diferencia entre ambos radica en que para las siglas se utiliza la letra inicial de cada palabra, en cambio para los acrónimos se pueden usar letras de palabras de forma aleatoria para que se pueda tener una palabra de fácil lectura.
¿Por qué es necesario aprender siglas en inglés? En principio porque te ayudarán a simplificar textos, ahorrando espacio y tiempo; especialmente en chats, mensajes de textos o redes sociales. Si se usan correctamente son una forma rápida de comunicación y además te hará parecer como todo un nativo si aprendes a dominarlas.
¿Por qué utilizamos acrónimos?
Los acrónimos existen desde hace mucho tiempo ya que aparecieron antes de la era cristiana. Por ejemplo, el Imperio Romano se conocía oficialmente como SPQR, que es un acrónimo de Senatus Populusque Romanus. Otro ejemplo del uso histórico de siglas es el hecho de que, en la Biblia hebrea se llama “Tanakh”. Este es el acrónimo que se compone de las primeras letras de las tres secciones principales del Libro, es decir, Torá, Nevi’im y K’tuvim.
A mediados del siglo XIX, abreviar los nombres de las empresas se convirtió en toda una tendencia. Esto sucedió porque era mucho más fácil colocar algunas letras y no el nombre completo. En el siglo XX, los acrónimos se hicieron aún más populares con los avances en la ciencia, la medicina y la tecnología, se crearon muchos términos y conceptos nuevos y complicados. Para facilitar las cosas, muchos de ellos se han abreviado.
Hoy en día, el uso más común de siglas es para nombres de corporaciones y para conceptos largos y complejos. Además, con el aumento de los mensajes de texto y las redes sociales, se han acortado más términos para ahorrar tiempo y espacio. Por ejemplo, BFF en lugar de Best Friend Forever (Mejor Amigo para Siempre) o LOL en lugar de Laughing Out Loud (Riendo a Carcajadas).
Si bien algunos lingüistas afirman que el uso de acrónimos de mensajes de texto degrada el idioma, otros apoyan que este es solo un cambio más que debe adoptarse. Después de todo, los acrónimos existían miles de años antes de que se inventaran los teléfonos móviles o las RRSS (Redes Sociales).
Ahora que sabes lo útiles que son, te enseñaremos a continuación un listado con las siglas en inglés más importantes para defenderte en tu nuevo idioma.
Siglas en inglés para usar en el trabajo
Si vas a empezar en un puesto de trabajo en donde debes hablar inglés, es necesario que conozcas las principales siglas que seguro verás especialmente en correos electrónicos. Practícalas para que cuando debas usarlas lo hagas eficazmente.
| Sigla | Inglés | Español |
| FYI | For Your Information | Para tu información |
| ASAP | As Soon As Possible | Cuanto antes |
| BTW | By The Way | Por cierto |
| BRB | Be Right Back | Vuelvo enseguida |
| AOTA | All Of The Above | Para todo lo anterior |
| CEO | Chief Executive Officer | Director General |
| HR | Human Resources | Recursos Humanos |
| EOB | End Of Business | Final de la jornada laboral |
| KPI | Key Performance Indicator | Indicador Clave de Rendimiento |
| TBC | To Be Confirmed | Aún por confirmar |
| TBD | To Be Determined | Aún por concretar |
| VIP | Very Important Person | Persona Muy Importante |
| GJ | Good Job | Buen trabajo |
| B2B | Business To Business | De Negocio a Negocio |
| COB | Close Of Business | Cierre de Operaciones |
| CPC | Cost Per Click | Coste Por Clic |
| NRN | No Reply Necessary | No se Necesita Respuesta |
| N/A | Not Applicable | No se Aplica |
| TOS | Terms Of Service | Términos del Servicio |
| WOW | Week-on-week | Semana a Semana |
| DIY | Do It Yourself | Hazlo Tú Mismo / Bricolaje, manualidades |
| BS | Balance Sheet | Balance General |
| CFO | Chief Financial Officer | Director Financiero |
| CIO | Chief Investment Officer | Director de Inversiones |
| CMO | Chief Marketing officer | Director de Marketing |
| COO | Chief operating Officer | Director de Operaciones |
| CR | Conversion Rate | Tasa de Conversión |
| FAQ | Frequently Asked Questions | Preguntas Frecuentes |
| HTML | Hypertext Mark-up Language | Lenguaje de programación, Lenguaje de Marcado Hipertextual |
| PM | Project Manager | Gerente de proyecto |
| R&D | Research And Development | Investigación y desarrollo ( |
| ROI | Return On Investment | Retorno Sobre la Inversión |
| SEO | Search Engine Optimization | Optimización de los Motores de Búsqueda |
| VPN | Virtual Private Network | Conexión VPN, Red Privada Virtual |
| OC | Original Content | Contenido original |
| LMK | Let Me Know | Házmelo saber |
| DOB | Date of Birth | Fecha de nacimiento |
| ETA | Estimated Time of Arrival | Hora Prevista de Llegada |
| ABP | Already Been Posted | Ya ha sido publicado |
| NDA | Non-disclosure agreement | Acuerdo de confidencialidad |
| AD | Advertisement | Publicidad |
| NSFW | Not Safe For Work | No es para ver en el trabajo (respecto a un enlace en internet por contener desnudos o violencia) |
| OOO | Out Of Office | Fuera de la Oficina |
| AFK | Away From Keyboard | Lejos del Teclado |
| NWR | Not Work Related | No Relacionado con el Trabajo |
| RFD | Requested For Discussion | Solicitud de Discusión |
Siglas en inglés de uso cotidiano
En el día a día también verás cómo usan en mensajes, correos electrónicos y redes sociales alguno acrónimos o siglas en inglés para que la comunicación sea más rápida y directa. Aquí les dejamos los más importantes.
| Sigla | Inglés | Español |
| GL | Good Luck | Buena Suerte |
| HAGD | Have A Good Day | Que Tengas un Buen Día |
| IDC | I Don’t Care | No me Importa |
| IDK | I Don’t Know | No lo sé |
| JK | Just Kidding | Sólo bromeaba |
| ILU | I Love You | Te quiero |
| OK | Okay | Vale |
| LOL | Laugh Out Loud | Reírse a carcajadas |
| MYOB | Mind Your Own | Métete en tus asuntos |
| NIM | Not In the Mood | No estoy de humor |
| NVM | Never Mind | No importa |
| OMG | Oh My God | ¡Dios mío! |
| OMW | On My Way | De camino |
| PIC | Picture | Imagen |
| PM | Private Message | Mensaje privado |
| THX | Thanks | Gracias |
| TTYL | Talk To You Later | Hablamos más tarde |
| WB | Welcome Back | Bienvenido de nuevo |
| XOXO | Hugs and kisses | Besos y abrazos |
| B4 | Before | Antes |
| BBS | Be Back Soon | Vuelvo pronto |
| BFF | Best Friend Forever | Mejores amigos para siempre |
| EZ | Easy | Fácil |
| F2F | Face to Face | Cara a cara |
| GR8 | Great | Genial |
| HB | Hurry Back | Date prisa |
| JK | Just Kidding | Sólo bromeaba |
| JTLYK | Just To Let You Know | Sólo para que lo sepas |
| LTNS | Long Time No See | Mucho tiempo sin verte |
| N1 | Nice One | Buena jugada |
| NBD | No Big Deal | No es gran cosa |
| WTH | What The Hell | Qué diablos |
| OFC | Of Course | Por supuesto |
| SMH | Shake my head | Sacude mi cabeza |
| WTF | What The Fuck? | ¿Qué carajo? |
| PPL | People | Gente |
| Y | Why | Porqué |
| ZZZZ | Sleeping Or Bored | Sueño o aburrimiento |
| TOY | Thinking of you | Pensando en ti |
| TGIF | Thank God It’s Friday | Gracias a Dios que es viernes |
| SPST | Same Place Same Time | Mismo sitio misma hora |
| POV | Point Of View | Punto de vista |
| ORLY | Oh Really? | ¿De verdad? (Tono sarcástico) |
| NP | No Problem | No hay problema |
| GIYF | Google Is Your Friend | Google es tu amigo |
| BYOB | Bring your own beer | Trae tu propia cerveza |
| 4U | For You | Para tí |
| BDAY | Birthday | Cumpleaños |
| CU | See you | Nos vemos |
| LIL | Little | Pequeño |
| HMWK | Homework | Tarea |
| GF | Girlfriend | Novia/Amiga |
| PLS | Please | Por favor |
| YMMD | You Made My Day | Me has alegrado el día |
| SRY | Sorry | Lo siento |
| JAS | Just A Second | Espérame un segundo |
| JAM | Just A Minute | Espérame un minuto |
| HTH | Hope This Helps | Espero esto ayude |
| EOD | End Of The Day | Al final del día |
| AFAIK | As Far As I Know | Por lo que sé |
| WDYT | What Do You Think | Qué piensas |
| WYWH | Wish You Were Here | Ojalá estuvieses aquí |
| MFW | My Face When… | Mi cara cuando… |
| ILY | I Love You | Te quiero |
| IMU | I Miss You | Te echo de menos |
| ADIH | Another Dsy In Hell | Otro día en el infierno |
| TBH | To Be Honest | Para ser honesto |
| Srsly | Seriously | En serio |
| Ynk | You Never Know | Nunca se sabe |
| Cwot | Complete Waste Of Time | Una auténtica pérdida de tiempo |
| 4AO | For Adults Only | Solo para adultos |
| JIC | Just In Case | Por si acaso |
| TFW | That feeling when | Ese sentimiento cuando… |
| MRW | My reaction when | Mi reacción cuando… |
| IFYP | I feel your pain | Siento tu dolor |
| TNTL | Trying not to laugh | Tratando de no reír |
| TIME | Tears in my eyes | Lágrimas en mis ojos |
| F4F | Follow For Follow | Seguir por seguir |
| L4L | Like for Like | Like por like |
| RSVP | Please reply | Confirma tu asistencia |
| AAP | Always a pleasure | Siempre un placer |
| ABD | Already Been Done | Ya se hizo |
| ABFAB | Absolutely Fabulous | Absolutamente fabuloso |
| CWTSY | Can’t Wait To See You | No puedo esperar a verte |
| FOMO | Fear of missing out | Miedo de perdérmelo |
| IMO | In my opinion | En mi opinión |
| BB4N | Bye-Bye For Now | Adiós por ahora |
| BDN | Busy Doing Nothing | Ocupado haciendo nada |
| BMLF | Best Mates For Life | Mejores compañeros por vida |
| BMV | Be My Valentine | Sé mi Valentín |
| CM | Call Me | Llámame |
| CMHO | Cry My Heart Out | Llora mi corazón |
| CMU | Cracks Me Up | Me mata (de la risa) |
| TBT | Throwback Thursday | Jueves de retroceso |
| YOLO | You Only Live Once | Solo se vive una vez |
| TL;DR. | Too long, didn’t read | Demasiado largo, no he leído |
| PAH | Parent at home | Padre en casa |
| WTB | Want to buy | Quiero comprar |
| HBD | Happy Birthday | Feliz cumpleaños |
| AFK | Away From Keyboard | Lejos de teclado |
| Q4Y | Question for you | Una pregunta para ti |
| OMDB | Over My Dead Body | Por encima de mi cadáver |
| TLTR | Too long to read | Demasiado largo para leer |
Otras siglas y acrónimos en inglés
Antes de terminar, te dejamos otras siglas en inglés importantes que debes dominar para parecer todo un experto.
| Sigla | Inglés | Español |
| ER | Emergency room | Sala de Emergencia |
| UFO | Unidentified Flying Object | Objeto Volador No Identificado |
| CAPTCHA | Completely Automated Public Turing test to Tell Computers and Humans Apart | Test de Turing público y Automático para Distinguir a los Ordenadores de los Humanos |
| IMF | International Monetary Fund | Fondo Monetario Internacional |
| NGO | Non Governmental Organizations | Organización No Gubernamental |
| UN | United Nations | Naciones Unidas |
| AIDS | Acquired Immunodeficiency Syndrome | Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) |
| VAT | Value Added Tax | Impuesto sobre el Valor Añadido |
| WHO | World Health Organization | Organización Mundial de la Salud |
| ISP | Internet Service Provider | Proveedor de servicios de Internet |
| CDC | Centers for Disease Control and Prevention | Centros de Control y Prevención de Enfermedades |
| NIH | National Institute of Health | Instituto Nacional de Salud |
| LASER | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | Amplificación de luz por emisión estimulada de radiación |
| PMS | Premenstrual Stress | Síndrome premenstrual |
| PMT | Premenstrual Tension | Tensión premenstrual |
| ZIP (CODE) | Zone Improvement Plan code | Código postal |
| RADAR | Radio Detection And Ranging | Detección y rango de radio |
| SMART | Specific, measurable, attainable, realistic, time-bound | Específico, medible, alcanzable, realista, con plazos determinados |
Las siglas en inglés que te mostramos en este artículo son las más importantes y que deberías conocer si deseas tener un nivel alto en el manejo del lenguaje. Para complementar la información, puedes ver este video en donde te muestran más siglas que puedes incluir en tu vocabulario.
Si bien los acrónimos forman parte importante del lenguaje, es importante que manejes a la perfección los tiempos verbales en inglés y la gramática para que te puedas expresar correctamente en cualquier situación. Puedes optar por nuestras clases de inglés por Skype con profesores nativos, titulados y con experiencia para apoyarte durante este proceso.