Verbos estáticos y verbos dinámicos en inglés

Los verbos en inglés se pueden clasificar en dos tipos: verbos estáticos y verbos dinámicos. Los verbos dinámicos también conocidos como “verbos de acción”,  generalmente describen acciones que podemos realizar o cosas que suceden, por ejemplo: cantar (sing), bailar (dance), etc. En cambio, los verbos estáticos generalmente se refieren a un estado o condición que no cambia o es poco probable que cambie. Conoce todo to relacionado a los verbos estáticos y verbos dinámicos en inglés.

Conocer la diferencia entre los verbos estáticos y dinámicos en inglés es importante ya que de acuerdo a esto sabrás cómo conjugar. Los verbos estáticos no se pueden usar en las formas continuas (BE + ING). Esta es la principal diferencia que debes saber y que te ayudará a diferenciarlos rapidamente.  Antes de comenzar, debes saber cómo se llaman los verbos estáticos y los verbos dinámicos en inglés:

• Static verbs. / Verbos estáticos.
• Dynamic verbs. / Verbos dinámicos.

Stative verbs: ¿Cuáles son y cómo usarlos?

Como hemos mencionado anteriormente, conocer las diferencias y los usos entre los verbos estáticos y los verbos dinámicos en inglés te permitirá estructurar de forma correcta las oraciones en diferentes tiempos verbales. Comencemos con los vervos estáticos. 

Los verbos estáticos generalmente se refieren a un estado o condición que es inmutable o poco cambiante. Son aquellos que usamos para expresar opiniones, sentimientos, preferencias, propiedad de materiales, entre otros. Te dejamos los verbos estáticos más importantes divididos en grupos:

• Verbos estáticos que indican ideas u opiniones:

• Verbos estáticos que hacen alusión a una preferencia o gusto: 

• Verbos estáticos relacionados a los sentidos:

• Verbos estáticos que hacen relación a la posesión:

• Verbos estáticos para expresar costos, capacidad, medidas, etc.

• Verbos estáticos para hablar de necesidades, requisitos o exigencias:

Estos son algunos de los verbos estáticos más importantes, es muy fácil ¿verdad? Solo debes recordar que: 

Los verbos estáticos a menudo se relacionan con:

• Pensamientos y opiniones: estar de acuerdo, creer, dudar, adivinar, imaginar, saber, querer decir, reconocer, recordar, sospechar, pensar, comprender
• Sentimientos y emociones: disgusto, odio, me gusta, amar, preferir, querer, desear
• Sentidos y percepciones: aparecer, ser, sentir, oír, mirar, ver, parecer, oler, saborear. 
• Posesión y medida: pertenecer, tener, medir, poseer, poseer, pesar.

Te dejamos algunos ejemplos de oraciones con verbos estáticos: 

I think that’s a great idea. / Creo que es una gran idea.

I love this song! / ¡Me encanta esta canción!

That coffee smells good. / Ese café huele bien.

Do you have a pen? / ¿Tienes un bolígrafo?

I like chocolate, but I prefer cake. / Me gusta el chocolate, pero prefiero el pastel.

I don’t understand you when you speak quickly. / No te entiendo cuando hablas rápido.

Dynamic verbs: ¿Cuáles son y cómo usarlos?

Los verbos dinámicos en inglés describen acciones o actividades. A diferencia de los estáticos que generalmente, no pueden usarse en las formas continuas o progresivas, los dinámicos pueden usarse con los tiempos simples, compuestos, progresivos o continuos. 

Te mostramos los verbos dinámicos más comunes:

Como podrás ver en la lista anterior, los verbos dinámicos hacen referencia a:

• Verbos de logro: arreglar, dirigir, evaluar, experimentar, implementar, etc.
• Verbos de realización: cortar, romper, dividir, explotar, etc. 
• Verbos de actividad: cantar, bailar, nadar, comer, etc.

Ejemplos con verbos dinámicos:

Claire is chasing the bus. / Claire está persiguiendo el autobús.

I can’t go right now, I’m eating dinner. / No puedo ir ahora, estoy cenando.

I’m tired, I’ve been running. / Estoy cansado, he estado corriendo.

I was sleeping when someone broke into my home. / Estaba durmiendo cuando alguien irrumpió en mi casa.

She acts as a teacher in the movie. / Ella actúa como maestra en la película.

Verbos que pueden ser estáticos y dinámicos

Hay algunos verbos que pueden ser en ciertos momentos tanto estáticos como dinámicos dependiendo del contexto de la oración. Te dejamos las excepciones a continuación:

• Verb to be / Verbo to be (ser o estar):

Ejemplo stative: She is selfish. / Ella es egoísta 

Ejemplo dynamic: She is being selfish. / Ella está siendo egoísta.

De acuerdo al ejemplo,  el verbo to be es estático cuando se refiere a una condición del sujeto o condición de su personalidad. Por su parte, cuando es dinámico refleja algo verdadero en ese momento. Quizás ella no es egoísta pero en ese momento lo estaba siendo y es allí cuando el verbo pasa a ser dinámico.

• Have / Tener 

Ejemplo stative: I have a dog. / Tengo un gato.

Ejemplo dynamic: She is having a good time. / Ella está pasando un buen rato.

Cuando se tiene algo (propiedad) el verbo have es estático ya que es algo que no va a cambiar en un largo periodo de tiempo. Al usarlo de forma dinámica, damos a entender que es algo momentáneo. 

• Think / Pensar

Ejemplo stative: I think the cake is great. / Yo creo que la tarta está genial.

Ejemplo dynamic: What are you thinking about? / ¿Qué estás pensando?

Cuando es estático, think refleja una opinión. En cambio, cuando es dinámico significa la acción de pensar en ese momento. 

• See / Ver

Ejemplo stative: I see him now. / Lo veo ahora.

Ejemplo dynamic: I’m seeing Paul tomorrow. / Me veo con Paul mañana.

See al ser estático significa ver con nuestros ojos o entender. Mientras que cuando cumple la función de dinámico significa reunirse con alguien o tener una relación con.

• Taste / Gusto

Ejemplo stative: Your coffee taste really good! / ¡Tu café sabe muy bien!

Ejemplo dynamic: The chef is tasting the wines. / El chef está degustando los vinos.

Taste al funcionar como verbo estático, refleja una opinión, mientras que cuando funciona como dinámico refleja la acción de probar. 

• Mind / Importar, tener cuidado, cuidar, hacer caso

Ejemplo stative: I don’t mind if you pay me next week. / No me importa si me pagas la semana que viene.

Ejemplo dynamic: I’m minding my family. / Me estoy ocupando de mi familia.

Mind significa “molestar” cuando funciona como verbo estático y “ocupar” cuando funciona como verbo dinámico.

Para complementar este artículo puedes ver este video en donde te muestran las diferencias entre los verbos estáticos y verbos dinámicos en inglés. Si deseas clases particulares, puedes probar una clase de inglés online completamente gratis con un profesor solo para tí, titulado y con experiencia.