En inglés, si deseamos decir que algo existe o no existe en algún lugar o en algún momento, a menudo se utiliza “there + be“. Normalmente se usa para hablar de algo por primera vez en una conversación. A continuación te explicamos las características de there is, there are para que los uses de forma correcta y sin confundirlos.
Como hemos mencionado, el uso de there is – there are en inglés es fundamentalmente para expresar la existencia de algo, tal y como lo hacemos nosotros en la cotidianidad a través del español con el verbo “haber”. Te dejamos algunos ejemplos para que vayas analizando el uso de cada uno:
There is a book on the table. / Hay un libro en la mesa.
There are two restaurants in my town. / Hay dos restaurantes en mi ciudad.
Is there a bus station near here? / ¿Hay una estación de autobuses cerca de aquí?
Are there any apples left? / ¿Quedan manzanas?
Si te fijas bien en los ejemplos, hay una diferencia simple: there is se usa cuando nos vamos a referir de una cosa (singular) y there are para varias cosas (plural).
There is
There is y su contracción there ‘s son términos singulares. Usamos la contracción there’s más comúnmente en el habla informal:
There is a new coffee shop in the corner. / Hay una nueva cafetería en la esquina.
He’s very strict, and there’s no chance he will change his mind. (speaking) / Es muy estricto y no hay posibilidad de que cambie de opinión. (Forma oral).
La forma negativa de there is es isn’t:
There isn’t any milk in the fridge. / No hay leche en la nevera.
There isn’t a cup on the table. / No hay una taza en la mesa.
There is puede ser usado en todos los tiempos verbales de be, te dejamos a continuación una tabla comparativa para que analices su estructura en presente, pasado y futuro:
| Presente | Pasado | Futuro |
| There’s a mouse in my room. / Hay un ratón en mi habitación. | There was a mouse in my room. / Había un ratón en mi habitación. | There will be a mouse in my room. / Habrá un ratón en mi habitación. |
| There isn’t a thing I can do about it. / No hay nada que pueda hacer al respecto. | There wasn’t a thing I could do about it. / No había nada que pudiera hacer al respecto | There isn’t going to be a thing I could do about it. / No habrá nada que pueda hacer al respecto. |
| Is there a reason why you’re upset? / ¿Hay alguna razón por la que estás molesto | Was there a reason why you were upset yesterday? / ¿Hubo alguna razón por la que estabas molesto ayer? | Will there be a chance that you will feel upset? / ¿Habrá una posibilidad de que te sientas molesto? |
Si deseas, también puedes usar there is en presente perfecto:
There has been a problem at the supermarket. / Ha habido un problema en el supermercado.
Otra cosa importantes que debes saber es que en futuro (will be) se utiliza tanto con nombres contables como incontables sin que su forma varíe y la forma negativa de will, es won’t:
There won’t be any disruptions. / No habrá interrupciones
There are
There are lo usamos con plurales a diferencia de there is. Tienes que considerar que al hablar y en algunos escritos informales, los nativos del inglés usan there’s incluso cuando se refiere a más de uno. Este uso podría considerarse incorrecto en la escritura formal o en un examen, pero existe la posibilidad de que escuches a alguien usándolo de esa manera, como por ejemplo:
There’s lots of apples there. / Hay muchas manzanas ahí.
Lo gramaticalmente correcto sería:
There are a lot of apples there. / Hay muchas manzanas allí.
Al igual que there is, puedes usar there are en todos los tiempos de be, veamos la tabla:
| Presente | Pasado | Futuro |
| There are five people waiting. / Hay cinco personas esperando. | There were five people waiting. / Había cinco personas esperando. | There will be five people waiting. / Habrá cinco personas esperando. |
| There aren’t any sweets left. / No quedan dulces. | There weren’t any sweets left. / No quedaban dulces. | There aren’t going to be any sweets left. / No van a quedar dulces. |
| Are there any more sandwiches? / ¿Hay más bocadillos? | Were there any sandwiches? / ¿Hubo bocadillos? | Will there be any sandwiches? / ¿Habrá bocadillos? |
En presente perfecto la estructura correcta sería la siguiente:
There have been a lot of problems with robots lately. / Ha habido muchos problemas con los robots últimamente.
Usualmente usamos “there + be” con a / an / some / any / no / much / many / a lot of y otras palabras indefinidas. No solemos usarlo con “the” o nombres propios.
¡Cuidado! / Watch out! Aunque there is, there are se traduzcan en español como “hay / haber”, no pueden utilizarse para expresar una obligación como por ejemplo “hay que hacer la tarea”. Para eso debes usar los modales must y have to.
Si necesitas refrescar los tiempos verbales, te aconsejamos leer nuestro artículo relacionado. Para complementar, puedes revisar esta infografía y además, ver el siguiente video en donde hablan de there is, there are:
Recuerda que Phone English tiene para ti las mejores clases de inglés online con profesores nativos, titulados y con experiencia. Tenemos diferentes modalidades para que elijas la que sea más conveniente, Registrate, prueba una sesión gratis e inicia tu proceso de aprendizaje de la mano de los mejores.