Estamos en otoño y ya comenzamos a notar el frío cada día ¡el invierno está a la vuelta de la esquina! Si estás leyendo esto desde un país del norte de Europa, te parecerá que hace bastante frío pero si estás ahora en el sur de España estarás viviendo un otoño que puede parecerte un buen día de verano. Sin lugar a dudas, el clima es un tema de conversación diario y es por esto que hoy te traemos las expresiones y palabras más usadas para hablar del frío en inglés.
Hace frío fuera y no puedes estar repitiendo la misma frase todos los días:
- It’s cold! / ¡hace frío!
Cuando sales en pleno invierno, lo primero que sale de tu boca es:
- How cold is it! / ¡Qué frío hace!
Bueno, si hace frío fuera, tal vez quieras aprender algunas palabras y frases nuevas si las vas a decir una y otra vez.
Frío en inglés: palabras y expresiones
Todas las palabras y frases que te mostraremos a continuación se usan para decir que te sientes incómodo porque la temperatura es baja. La palabra más común para este sentimiento es cold / frío. Cold se puede usar en todo el cuerpo o solo en una parte:
Your arms are cold! / ¡Tus brazos están fríos!
How’s the temperature here? Are you too cold? / ¿Cómo está la temperatura aquí? ¿Tienes mucho frío?
- Alguien que feels the cold (siente frío) se enfría mucho más rápido que otras personas y le resulta difícil volver a calentarse:
He’s someone who feels the cold, that’s why he’s always bundled up. / Es alguien que siente el frío, por eso siempre está abrigado
- Si tienes solo un poco de frío, puedes usar la palabra chilly.
The sun’s gone down and now I feel quite chilly. / El sol se ha puesto y ahora tengo un poco de frío.
- Si por el contrario, sientes mucho frío, puedes usar los términos freezing or frozen (helado) .Puedes usar freezing o frozen para hacer referencia a todo tu cuerpo o parte de tu cuerpo:
Shut the windows, I’m freezing! / ¡Cierra las ventanas, me estoy congelando!
My nose is frozen after that walk. / Mi nariz está congelada después de esa caminata.
- Si una parte de tu cuerpo está muy fría, puedes decir que está as cold as ice (tan fría como el hielo).
Your fingers are as cold as ice! / ¡Tus dedos están tan fríos como el hielo!
- Una palabra que se usa también con relación al frío es frigid debes estar atento al contexto ya que es una palabra con diferentes significados pero se utiliza para hablar del frío en inglés:
We can expect frigid temperatures next week. / Podemos esperar temperaturas gélidas la próxima semana.
- Frost o frosty es la capa helada blanca (no nieve) que cubre la superficie de los cristales de las ventanas, el césped, las hojas o el exterior del auto cuando la temperatura desciende por debajo del punto de congelación. Frosty es una palabra que podrías usar en un día en el que ves esa cubierta blanca en todas partes y las aceras están un poco resbaladizas.
Careful out there – it is quite frosty! / ¡Cuidado ahí fuera, hace bastante frío!
Los ejemplos anteriores son los más clásicos y conocidos. Si quieres destacar como si fueras todo un nativo en las conversaciones, a continuación te dejamos algunos idioms y frases que puedes utilizar para hablar del frío en inglés:
- It’s nippy / Es fresco
Significado: esto significa “incómodamente o desagradablemente frío”. No es un extremo, pero tampoco cómodo.
Apparently it gets a bit nippy in the winter too. / AAl parecer, en invierno también hace un poco de frío.
- There’s a nip in the air / Hay un pellizco en el aire
Significado: esto es lo mismo que la expresión“biting cold”, que significa muy frío.
I felt a little nip in the air when I opened the window. / Sentí mucho frío cuando abrí la ventana.
- It’s crisp / Es crujiente
Significado: cuando los nativos usan este idiom significa que el clima es fresco y vigorizante, por lo que es una temperatura agradable.
It’s a crisp autumn day. / Es un día fresco de otoño.
- Freezing fog / Niebla helada (Cencella)
Significado: usamos esta expresión para hablar del frío con neblina. La niebla dificulta la visión y es muy peligroso cuando se congela, especialmente para los conductores. Sin embargo, no te preocupes, la niebla solo se congela cuando toca el suelo.
In some areas of my neighborhood, there are freezing fog coated trees. / En algunas áreas de mi vecindario, hay árboles cubiertos de cencella (niebla helada).
- To wrap up warm / Para abrigarse
Significado: cuando hace frío afuera, debes ponerte muchas capas de ropa si quieres salir. A esto lo llamamos wrapping up warm / envolverse en caliente.
She told them to wrap up warm. / Ella les dijo que se abrigaran.
- Chilled to the bone / Enfriado hasta el hueso
Significado: cuando sientes mucho frío y no puedes calentarte, puedes decir que estás helado hasta los huesos.
After standing outside in the snow for one minute, I chilled to the bone. / Después de estar un minuto de pie en la nieve, me he enfriado hasta los huesos.
¡Estás listo para expresar tu frío en inglés este invierno! Ya tienes diferentes opciones para poder hablar del frío como todo un nativo. A continuación te dejamos un video en donde te muestran 10 expresiones avanzadas para hablar del frío en inglés:
¿No entiendes algo? ¡Prueba una clase gratis con profesores solo para tí, titulados y con experiencia! Habla inglés con nuestras clases de inglés por teléfono. Al ser las clases por teléfono y one to one, hablarás inglés, no te queda otra. Quizá las primeras clases te cuesten pero si das clases con regularidad, pronto notarás que hablas más fluido. Para dar clases por teléfono con phoneenglish, sólo tienes que indicar al registrarte el número en el que quieres recibir la llamada.