Anglicismos en el mundo laboral

anglicismos en el mundo laboral

Si vas a buscar trabajo o estás a punto de comenzar a trabajar en una nueva empresa, es importante que estés informado de todos los términos que se utilizan hoy en día en el ámbito profesional. La mayoría de estas palabras son anglicismos, es decir, frases provenientes del inglés, que son incorporadas a otros idiomas. Seguramente cuando veas más adelante nuestro listado verás que has escuchado más de una.  Te mostraremos los anglicismos en el mundo laboral más comunes.

El español se ha visto influenciado por diferentes lenguas a lo largo de la historia como el latín (base del idioma), el árabe, el francés y el inglés. Este último, es relativamente reciente ya que si bien, los anglicismos comenzaron a llegar a España de manera eventual a partir del siglo XVIII, la mayor irrupción ocurre en el siglo XX. 

Hay que destacar que Internet ha cambiado la forma de comunicación en el mundo permitiendo que todas las personas de cualquier parte del mundo puedan comunicarse entre sí. Esto ha llevado a encontrar términos en común que puedan ser comprendidos de forma internacional facilitando los procesos comerciales y de comunicación.

El no conocer estos anglicismos en el mundo laboral podría significar un retraso en tus tareas, ya que son palabras que se usan mucho y debes conocer previamente su significado para poder entender y comunicar. Hoy en día son más comunes de lo que te imaginas, así que empecemos a conocerlas.

Anglicismos más usados en el mundo laboral

anglicismos más usados

Si quieres sobresalir en una reunión o no quedarte sin palabras cuando escuches un anglicismo, entonces comienza a familiarizarte con ellos. A continuación te mostraremos más de 40 anglicismos en el mundo laboral que son los más usados en España y alrededor del mundo:

  • E-mail (correo electrónico)

¡Sí, el e-mail! ¿Cuántas veces has dicho esta palabra? Quizás la has usado tanto de manera natural que no habías caído en cuenta que es uno de los anglicismos más usados en el mundo laboral. 

  • Mailing (Envío masivo)

Relacionado con el término anterior, el mailing es la publicidad que se hace a través del correo electrónico.

  • Networking (Red de contacto)

Es una estrategia laboral que te permite crear una red de contactos profesionales con el fin de generar nuevas oportunidades de negocio. 

  • Brainstorming (Tormenta de ideas)

Lluvia o tormenta de ideas en una reunión para crear o evaluar propuestas.

  • Deadline (Plazo límite)

Se usa para expresar la fecha tope de entrega de un material, proyecto etc.

  • CEO (Chief Executive Officer) 

Es el Director ejecutivo, fundador o dueño de una empresa.

  • Freelance (Independiente)

Trabajador independiente. Puede trabajar para quienes quiera y desde donde quiera.

  • Target (Objetivo)

Se utiliza para hacer referencia al público objetivo de tu producto u empresa. El consumidor final.

  • Slides (Diapositivas)

Si te piden realizar un slide, ya sabes que se trata de una diapositiva o lámina con información, pueden ser imágenes, textos, gráficas.

  • Briefing / Brief (Resumen)

Es un documento clave donde se detalla de manera clara y precisa lo que queremos realizar.

  • Junior

Hace referencia a los empleados con poca experiencia laboral.

  • Senior

Empleado con bastante experiencia laboral, más de 5 años de experiencia.

  • Marketing (Mercadotecnia)

Es la profesión que estudia el comportamiento de los mercados y consumidores con el fin de crear estrategias que ayuden a promocionar un servicio, aumentar las ventas y fidelizar con el cliente.

  • Social Media (Redes Sociales)

Uno de los anglicismos en el mundo laboral más usados en los últimos años relacionado a las aplicaciones que están dirigidas a unir a las personas a través de su propio contenido. Ejemplo: Facebook, Instagram, Twitter, etc. 

  • Engagement (Compromiso)

Muy utilizado en el marketing digital, el engagement expresa el nivel de compromiso e interacción de la audiencia con tu marca.

  • FYI (For Your Information / Para tu información)

Esta palabra podrás verla cuando te reenvían un correo y en el cuerpo del mismo te colocan FYI.

  • E- Commerce (Comercio electrónico)

Hace referencia al comercio electrónico. Compra y venta de productos a través de internet.

  • Hacer un forward (Hacia adelante / reenviar)

Si te dicen esa frase significa que debes reenviar un correo con toda la información a una tercera persona. 

  • ASAP (As Soon As Possible / Tan pronto como sea posible)

Se usa para expresar que necesitamos algo lo más pronto posible.

  • Staff (Personal)

Conjunto de personas que conforman un equipo y pertenecen a una organización.

  • Keywords (Palabras clave)

Son las palabras claves que se usan para obtener información en los buscadores, como Google. 

  • Online (En línea)

Como su nombre lo dice, se refiere a toda información que se encuentra “en línea”, es decir en Internet. 

  • Trading (Comercio)

Término que hace referencia a la compra y venta de activos, por ejemplo, las acciones en un mercado financiero.

  • Password (Contraseña)

Se usa este término para referirse a un código que permite el acceso para un programa, carpeta, etc. 

  • Software (Programa)

El software es uno de los anglicismos más comunes en el mundo laboral, sobre todo en informática que hace referencia al conjunto de programas que permiten que el ordenador realice actividades específicas.

  • Hardware (equipo)

El hardware al contrario del software, hace referencia al equipo físico como tal. Son los materiales que conforman al ordenador. 

¿Cómo vas hasta ahora? Si te está gustando el tema, puedes ver esta página en donde te muestran ejemplos de anglicismos, americanismos, galicismos, germanismos, latinismos y más.

  • Pen drive (Memoria USB)

Es el término que se usa para referirnos a un dispositivo de memoria portátil en el cual podemos guardar información digital.

  • Tablet (Tableta)

Para referirnos al dispositivo electrónico portátil que seguro tienes en casa. 

  • Budget (Presupuesto)

Hace referencia al presupuesto de una empresa, proyecto etc. 

  • Prime Time (Hora Estelar)

Especialmente usado en la televisión, hace referencia al horario estelar considerado el de máxima audiencia. 

  • Trending (Tendencias)

Es el nivel de popularidad sobre un tema de interés. Lo puedes ver en Twitter reflejado como “Trending Topic”.  

  • Afterwork (Después del trabajo)

Este anglicismo es usado con frecuencia en la actualidad y hace referencia a ir a tomar algo después del trabajo generalmente con los compañeros.

  • Influencer (Influencia)

Quizás este sea el anglicismo más importante del último año ya que se ha convertido en una “profesión”. Ahora, todos aquellas personas con un número importante de seguidores en redes sociales y que viven de eso, se hacen llamar Influencers, es decir, que influyen en su público gracias al contenido que comparten.

  • Followers (seguidores)

Término usado para referirnos a los seguidores de una red social. 

  • Link (enlace)

El link es el hipervínculo relacionado a una página web.

  • Coffee break (Descanso)

Pausa laboral en medio de una reunión o turno de trabajo. 

  • Know-how (Saber hacer)

Son las capacidades y habilidades que tiene una persona sobre una tarea específica.

  • Full-time (Tiempo completo)

Trabajo a tiempo completo.

  • Training (Entrenamiento)

Es la preparación que recibe un empleado de parte de la empresa para capacitarlo en algo.

  • Coworking (Trabajo compartido)

Técnica de trabajo entre varios empleados en un espacio compartido. 

  • Feedback (Retroalimentación)

Este anglicismos se utiliza como sinónimo de respuesta o reacción.

  • Pitch (Presentación)

Se refiere a la presentación verbal para exponer un proyecto o idea. 

  • Workshop (Taller)

Es un evento en donde los moderadores dan una charla con el fin de formar a los asistentes sobre un área en específico de forma intensiva.

  • Update (Actualizar)

El término se usa más que todo en el área de la tecnología para hacer referencia a la actualización de softwares y sistemas operativos.

  • Brochure (Folleto)

Es un folleto impreso con información de tu empresa.  Requiere un trabajo de diseño gráfico.

  • Webmaster (Administrador de página web)

Un webmaster es la persona que se encarga del desarrollo, mantenimiento y gestión de un sitio web. 

  • Hacker 

Término utilizado para referirse a cualquier individuo con grandes capacidades informáticas que logran introducirse en grandes sistemas informáticos.

  • Head hunter (Cazador de cabeza)

Hace referencia al individuo que se especializa en buscar profesionales de alto nivel para cargos superiores de alta dirección. También se puede decir que es una especie de “cazatalentos”

  • Stakeholders (Interesados)

Grupo o persona que pueda ser afectado por los logros de una institución. Es decir los clientes, empleados, proveedores, accionistas, gobierno, entre otros. 

  • Report (Informe) 

Término relacionado a un informe que se realiza luego de haber concretado un negocio o cualquier actividad que necesite ser comunicado a la institución.  

  • Kick Off (Patada inicial)

Este anglicismo viene del fútbol americano y se usa en el mundo laboral para hacer referencia al comienzo de un proyecto o a una reunión inicial.

¡Listo! Ya tienes una gran lista de anglicismos que puedes incorporar a tu vocabulario e incluirlos en tus conversaciones. Si estás iniciando en el idioma, te recomendamos leer nuestro artículo de adjetivos en inglés el cual te ayudará a aumentar el léxico y comprender aún más el idioma. 

Si necesitas de alguien profesional que te guíe en el aprendizaje, te invitamos a probar nuestras clases de inglés, solo por inscribirte tendrás acceso a una clase de prueba gratis y sin compromiso. Nuestros profesores son nativos y tienen años de experiencia

¡Contáctanos!

5.00 avg. rating (93% score) - 1 vote

Leave a Reply

Only registered students can submit comments.