I’m going to read this article / Voy a leer este artículo. El uso del going to en inglés es algo fundamental dentro del aprendizaje del idioma ya que se utiliza con frecuencia. Su uso más habitual es para expresar la intención de realizar cualquier actividad en el futuro próximo. Además es utilizado para comunicar cualquier situación que sabemos que ocurrirá con seguridad. En este artículo te mostraremos todo lo relacionado con going to en inglés para que lo sepas manejar eficazmente en tus conversaciones cotidianas.
Going to no es un tiempo verbal, es sencillamente una estructura especial que se usa para hablar del futuro. El uso del going to en inglés para hacer referencia a eventos futuros posee un vínculo innegable con el presente. El momento preciso no es importante ya que es posterior al ahora la actividad que realizaremos. Sin embargo, la actitud al usar el going to implica que dicho suceso depende de algo que sabemos en el momento presente.
Going to en inglés se emplea sobre todo para conversar de nuestros planes e intenciones, o también, para realizar predicciones basadas en evidencias del momento. En el lenguaje informal, going to suele contraerse a la expresión gonna, especialmente en inglés americano, aunque nunca debería escribirse de esa manera.
Para poder comprender el uso del going to, debemos conocer su estructura dentro de la gramática. A continuación te la mostramos.
Estructura gramatical
La mayoría de las oraciones que planteamos en el día a día se dividen en tres formas: positiva, negativa e interrogativa. A continuación te mostramos las tres formas del going to en inglés:
- Forma positiva
La forma positiva de una oración se refiere a aquellas expresiones que no tienen ninguna connotación negativa o de pregunta. Aquí tienes la estructura que debes utilizar:
SUBJECT + VERB TO BE + GOING TO + INFINITIVE
You are going to swim at the swimming pool. / Vas a nadar en la piscina.
She is going to stay with us. / Ella se va a quedar con nosotros.
Recuerda que puedes usar contracciones:
- I am = I’m
- You are = You’re
- He / She / It is = He’s / She’s / It’s
- We / You / They are = We’re / You’re / They’re
- Forma negativa
A diferencia de la estructura positiva, en la negativa expresamos una negación ante alguien o algo. Veamos la estructura correcta:
SUBJECT + VERB TO BE + NOT + GOING TO + INFINITIVE
I am not going to buy a new car. / No voy a comprar un coche nuevo.
He is not going to paint the house. / No va a pintar la casa.
Recuerda que puedes hacer uso de las contracciones correspondientes:
- I am not = I’m not
- You are not = You aren’t
- He / She / It is not = He isn’t / She isn’t / It isn’t
- We / You / They are not = We aren’t / You aren’t / They aren’t
- Forma interrogativa
La última estructura es la forma interrogativa en donde realizamos una pregunta con respecto a alguien, una cosa o situación. Veamos como se construye:
VERB TO BE + SUBJECT+ GOING TO + INFINITIVE
Are they going to the beach with us? / ¿Ellos van a la playa con nosotros?
Are you going to be busy tonight? / ¿Estarás ocupado esta noche?
Si deseamos realizar una interrogación con going to de forma negativa, utilizaremos la misma estructura solo que esta vez, en negación:
VERB TO BE + NOT + SUBJECT + GOING TO + INFINITIVE
Isn’t he going to play soccer? / ¿Él no va a jugar al fútbol?
Aren’t they going to prepare dinner? / ¿No van a preparar la cena?
Tiempos verbales
El going to se usa principalmente con tres tiempos verbales en inglés:
Presente continuo: Utilizamos la forma de presente continuo del verbo go + la preposición to + frase sustantiva para hablar del movimiento en relación con un lugar o una persona en el presente.
Ejemplos:
Are you going to Luke’s party tonight? / ¿Vas a ir a la fiesta de Luke esta noche?
Mary is going to have dinner when he arrives home. / Mary va a cenar cuando llegue a casa.
Futuro: por supuesto el tiempo verbal futuro es el más importante cuando hablamos de going to ya que hacemos referencias a cosas que sucederán en un tiempo próximo. Lo usamos para planes, intenciones, predicciones y órdenes. Te dejamos algunos ejemplos:
I’m going to buy a new motorcycle next week (plan or intention). / Voy a comprar una moto nueva la semana que viene (plan o intención).
You’re going to do it, you don’t have a choice. / Vas a hacerlo, no tienes elección.
Pasado: usamos going to en tiempo pasado para referirnos a situaciones que iban a suceder pero al final no sucedieron. Te dejamos las estructuras de cómo debes armarlo correctamente con más ejemplos:
- Forma positiva:
SUBJECT + WAS/WERE + GOING TO + INFINITIVE
They were going to dance at a party. / Ellos iban a bailar en una fiesta.
I thought it was going to rain, but it didn’t. / Pensé que iba a llover pero no fue así.
- Forma negativa:
SUBJECT + WASN’T/WEREN’T + GOING TO + INFINITIVE
He wasn’t going to buy a new car. / No se iba a comprar un coche nuevo.
You weren’t going to pass the exam. / No ibas a aprobar el examen.
- Forma interrogativa:
WAS/WERE + SUBJECT + GOING TO + INFINITIVE
Were they going to dance at a party? / ¿Iban a bailar en una fiesta?
Was she going to cook? / ¿Iba a cocinar?
Gonna: Como te mencionamos previamente, el término gonna es la contracción de going to. Su uso es completamente informal y debes evitarlo en la escritura. Te dejamos algunos ejemplos para que tengas una idea de cómo puedes usarlo en una conversación entre amigos:
I’m gonna order a pizza. / Voy a pedir una pizza.
We’re gonna take a walk after class. / Nosotros vamos a dar un paseo después de clase.
Hay una excepción importante que debes tener presente en cuanto al uso de la contracción gonna y es que no puedes usarlo cuando el going to es el verbo principal en la oración. Por ejemplo:
I’m gonna Paris next week. – INCORRECTO
I’m going to Paris next week. / Voy a París la semana que viene.
Usos del going to
Para intenciones
Se usa el going to para expresar la intención de hacer algo. Antes de hablar ya hemos tomado la decisión de hacer dicha actividad que consideramos que sucederá con seguridad. Te dejamos algunos ejemplos:
Cinthia has won the lottery and she says she’s going to buy a boat. / Cinthia ha ganado la lotería y dice que va a comprar un barco.
I’m not going to paint my bedroom tomorrow. / No voy a pintar mi dormitorio. mañana.
Where are you going to go on holiday? / ¿Dónde vas a ir de vacaciones?
Para predicciones
A menudo se usa el going to en inglés para hacer una predicción sobre el futuro. Nuestra predicción se basa en las evidencias que tenemos en el presente. Estamos diciendo lo que creemos que sucederá. Aquí hay unos ejemplos:
The sky is very cloudy. I think it is going to rain. / El cielo está muy nublado. Creo que va a llover.
It’s 8.30! You’re going to miss your bus! / ¡Son las 8.30! ¡Vas a perder el autobús!
I crashed my boss’s car. He isn’t going to be very happy! / He estrellado el coche de mi jefe. ¡No va a estar muy contento!
Para dar órdenes
Usamos going to cuando damos órdenes o indicamos que algo es obligatorio y debe hacerse. Por ejemplo:
You’re going to pick up all your clothes! This room is a mess! / ¡Vas a recoger toda tu ropa! ¡Esta habitación es un desastre!
Get back now! The bomb is going to explode. / ¡Vuelve ahora! La bomba va a explotar.
She’s going to listen to me. I’m done with her! / Ella va a escucharme. ¡He terminado con ella!
Will vs Going to
Una de las cosas más complejas en cuanto al uso del going to, es saber diferenciarlo con el término will. Como seguro sabrás el auxiliar will es el que se utiliza para hacer oraciones en futuro. Entonces ¿cómo se diferencia con el going to? Antes de profundizar en este tema, te recomendamos leer nuestros artículo dedicados a los tiempos verbales en futuro:
Future continuous / Futuro continuo
Future perfect continuous / Futuro perfecto continuo
Ahora sí, te dejamos a continuación un cuadro comparativo para que veas las diferencias entre will y going to:
| Will | Going to |
| Para una decisión que se toma justo al momento de hablar: There’s no orange juice. / No hay zumo de naranja. In that case, I will go to the store. / En ese caso iré a la tienda. | Una decisión tomada con anterioridad antes de expresarla en una conversación: I’m going to visit my grandmother next Sunday. / Iré a visitar a mi abuela el próximo domingo. |
| Para predicciones basadas en opiniones: I think the Liberals will win the next election. / Creo que los liberales ganarán las próximas elecciones. | Para predicciones basadas en evidencias que podemos escuchar o ver: It’s so cold! I think it is going to snow. / ¡Está muy frío! Creo que va a nevar |
| Para promesas, peticiones, rechazos u ofertas: I will help Sara tomorrow, if you agree. / Ayudaré a Sara mañana, si estás de acuerdo. | Para dar órdenes: You’re going to eat! / ¡Vas a comer! |
| Para hechos futuros seguros: The moon will rise tomorrow. / Mañana saldrá la luna |
Para reforzar la información del artículo puedes ver este video de cómo usar el going to en inglés en donde podrás practicar la pronunciación además de ver más ejemplos para que domines completamente el uso del going to en tus conversaciones cotidianas.
Si deseas clases particulares de inglés, tenemos a tu disposición los mejores profesores nativos, titulados y con experiencia. Puedes probar nuestras diferentes modalidades como clases de inglés por Skype, por teléfono o por Hangouts. ¡Prueba una clase completamente gratis!