Si eres un estudiante del idioma, seguramente querrás desenvolverte como todo un nativo en las conversaciones. Para esto es importante que entiendas y domines el slang ya que es fundamental en el día a día del inglés americano. El slang en inglés un tipo de lenguaje que consta de palabras y frases que se consideran muy informales, son más comunes en el habla que en la escritura y, por lo general, están restringidas a un contexto o grupo de personas en particular. A continuación te explicamos más sobre el slang y las palabras y frases más comunes que debes conocer.
Como hemos mencionado anteriormente el slang en inglés que podría traducirse como argot o jerga, hace referencia a palabras de vocabulario informal que normalmente no se encuentran en un diccionario. Muchas de estas palabras tienen múltiples significados, por lo que deberás prestar mucha atención al contexto de una conversación para poder usarlas correctamente. ¡Esto hace que sea una buena idea practicar los términos de la jerga en inglés con amigos antes de usarlos con extraños! Te dejamos dos primeros ejemplos de oraciones con slang:
Dude, the party last night was lit! Where were you? / ¡Amigo, la fiesta de anoche estuvo genial! ¿Dónde estabas?
El término lit es un slang común para expresar que algo es muy bueno, agradable o emocionante, se puede decir que está “encendido”.
She invited the entire school to her birthday. She’s so extra! / Ella invitó a toda la escuela a su cumpleaños. ¡Ella es tan extra!
Extra es un término del slang en inglés para hablar de alguien que es innecesariamente dramático, excesivo, exagerado o una “reina del drama”.
Ahora que ya tienes una idea de qué es el slang en inglés, veamos las palabras y frases más comunes que seguramente escucharás en una conversación entre amigos de confianza.
Slang en inglés: palabras y frases
Los adolescentes de cada generación desarrollan un lenguaje propio único que va quedando en el habla común de cada día y puede pasar de generación en generación, como también puede ser olvidado rápidamente. A continuación de te compartimos una tabla con palabras y frases del slang en inglés que siguen vigentes y debes conocer:
| Cheugy | Algo que está desactualizado o una persona que se está esforzando demasiado. |
| Dead | Algo es tan divertido que el hablante ha “muerto” de risa. |
| Dope | Algo fresco o increíble. |
| GOAT “Greatest of All Time” | El más grande de todos los tiempos. |
| Gucci | Algo bueno, genial o que va bien |
| IYKYK “if you know, you know” | Si sabes, sabes. |
| Yassify | Aplicar varios filtros de belleza a una imagen hasta que la persona sea totalmente irreconocible. |
| Cap | Falso o una mentira (Cap es gorra, pero recuerda que todos estos términos significan algo diferente en slang y es por eso que debes entender el contexto). |
| Noob | Una persona que no sabe lo que hace o que es mala en algo; en otras palabras, un novato |
| OK, Boomer | Se utiliza para descartar o burlarse de las actitudes estereotipadas atribuidas a la generación baby boomer. |
| In the bag | Una certeza (generalmente por algo que deseas, como deportes o un concurso) |
| I don’t buy that | No te creo |
| No biggie | No hay problema |
| Couch potato | Alguien que siempre está viendo la televisión. |
| Fresh meat | “Carne fresca” Nuevo objetivo para la humillación. |
| Bye, Felicia | Se dice cuando terminas una conversación. Que significa “eso es todo. He terminado.” |
| Cancel culture | Retirar el apoyo, ya sea moral, como financiero, digital e incluso social, a aquellas personas u organizaciones que se consideran inadmisibles, como consecuencia de determinados comentarios o acciones. |
| Schmear | Mucho queso crema |
| Ratchet | Una mujer que ha tomado algunas malas decisiones de estilo de vida. |
| Schlep | Ir impacientemente entre lugares |
| Outta pocket | Inapropiado |
| Zapped out | Cansado del trabajo. |
| To goof up | Todos cometemos errores. La expresión del argot to goof up significa cometer un error o hacer algo estúpido. |
| Bummed | Si te sientes deprimido o desilusionado por alguna razón, puedes describir tu estado de ánimo usando esta expresión. |
Te dejamos algunos ejemplos con el slang en inglés aprendido en la lista anterior:
My mother is so cheugy: she participates in TikTok trends when they are already weeks old. / Mi madre es así de anticuada: participa en las tendencias de TikTok cuando ya tienen semanas.
Mohammad Ali boxed his way into our hearts and will forever be known as GOAT. / Mohammad Ali boxeó para llegar a nuestros corazones y siempre será conocido como ganador.
I’m actually going to be productive today, no cap. / De hecho, hoy voy a ser productivo, sin límites.
Schmear it on the bread. / Untarlo en el pan.
He’s just waiting for Susan to goof up so he can get her job. / Está esperando a que Susan meta la pata para quitarle el trabajo.
What a bummer! Sorry to hear that. / ¡Qué mala suerte! Siento oir eso.
There’s a newcomer or new people in the environment. – Ah look, it’s the fresh meat! /Hay un recién llegado o gente nueva en el entorno. – ¡Ah mira, es carne fresca!
I’ve been studying for nearly six hours straight, so I’m feeling pretty zapped! / He estado estudiando durante casi seis horas seguidas, ¡así que me siento bastante cansado!
Ew, look at what she’s wearing. She looks ratchet! / “Ew, mira lo que lleva puesto. ¡Parece un trapo!”
Our son has become a real couch potato this summer; all he does is sit in front of the tv watching reruns of old sitcoms and baseball games. / Nuestro hijo se ha convertido en un auténtico teleadicto este verano; todo lo que hace es sentarse frente a la televisión viendo reposiciones de viejas sitcoms y partidos de béisbol.
¡Estás listo para poner en práctica todo tu slang en inglés! Ahora te dejamos el siguiente video como complemento para que escuches la pronunciación de algunas palabras y frases del slang:
Recuerda que Phone English pone a tu disposición clases de inglés online con profesores nativos, titulados y con experiencia. Elige entre recibir clase por teléfono, Skype o cuenta de Google. Reserva tus clases online y recuerda que puedes cancelar sin coste hasta 4 horas antes de la clase. Después de cada clase tendrás un informe con lo aprendido y correcciones de gramática, vocabulario y pronunciación, para que así puedas repasar por tu cuenta. Estamos tan seguros de que te gustará que al registrarte recibirás una clase gratis, sin compromiso, para que pruebes.