¿Qué son las notas musicales? son los elementos musicales o tonos a partir de los cuales se construyen las melodías, acordes, armonías y escalas. Las notas musicales las vemos reflejadas en el pentagrama. En español todos conocemos las famosas siete notas: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si… pero en inglés esto cambia. Es por eso que hoy te hablaremos de las notas musicales en inglés, un vocabulario básico que será útil añadir a tu aprendizaje y mucho más si te interesa la música.
Si piensas estudiar música es importante que domines el cifrado inglés de las notas musicales porque la mayoría de los libros y partituras se rigen por este sistema inglés también denominado sistema de notación anglosajón y no por el que todos conocemos que es el europeo.
Términos musicales en inglés
Antes de comenzar a hablar de las notas musicales en inglés nos gustaría indicarte como mencionar algunos términos relacionados con este tema en inglés. ¡Toma nota!
- Music / música
- Musical note / nota musical
- Musical figure / figura musical
- Chords / acordes
- Major chords / acordes mayores
- Minor chords / acordes menores
- Sharp / sostenido
- Flat / bemol
- Clet / clave
Notas musicales en inglés y en español
Ahora sí, comencemos con las notas musicales. A la izquierda verás las notas con su nomenclatura en español y a la izquierdo cual es su traducción correcta en inglés.
| Español | Inglés |
| DO | C |
| RE | D |
| MI | E |
| FA | F |
| SOL | G |
| LA | A |
| SI | B |
En inglés, a diferencia del español, las notas musicales se representan con las primeras siete letras del abecedario. Como ves en la tabla de arriba, van desde la letra A hasta la G.
Este cifrado inglés se popularizó en el siglo XX y tiene sus orígenes en la antigua Grecia. En la notación griega las notas musicales iban desde la letra alfa hasta la gamma. Basados en esa inspiración el cifrado inglés toma las letras del abecedario para identificar las notas musicales.
Acordes
Los acordes musicales son un conjunto de tres o más notas musicales que suenan en simultáneo. Al unirse forman lo que se conoce en la teoría musical como unidad armónica.
Acordes mayores
| Acordes mayores en español | Acordes mayores en inglés |
| Do mayor (DoM) | C |
| Re mayor (ReM) | D |
| Mi mayor (MiM) | E |
| Fa mayor (FaM) | F |
| Sol mayor (SolM) | G |
| La mayor (LaM) | A |
| Si mayor (SiM) | B |
Como ves en la tabla, en español los acordes mayores van con la nota musical más una M en mayúscula. Normalmente nombramos un acorde como “Do mayor”, mientras que en inglés no encontrarás la M ni la palabra, solo van las letras del abecedario solas.
Acordes menores
Cuando los acordes son menores lo único que tendrás que hacer es colocar una m minúscula al lado de la letra del abecedario, veamos:
| Acordes menores en español | Acordes menores en inglés |
| Do menor (Dom) | Cm |
| Re menor (Rem) | Dm |
| Mi menor (Mim) | Em |
| Fa menor (Fam) | Fm |
| Sol menor (Solm) | Gm |
| La menor (Lam) | Am |
| Si menor | Bm |
A diferencia de los acordes mayores, en los menores la m minúscula va tanto en español como en inglés. Así que no olvides la m si hablas de acordes menores.
Además de estos acordes, también puedes encontrar el acorde disminuido y el acorde aumentado. El disminuido en el cifrado americano puede estar reflejado de las siguientes formas: -, dis, dim, °. Por su parte el acorde aumentado se puede indicar de esta forma: +, aug, aum.
Figuras musicales
Ahora que ya conoces las notas musicales, hablemos de las figuras musicales, musical figures en inglés. Son los signos que representan los sonidos de las notas musicales en inglés o la ausencia, lo que se denominan los silencios.
| Figura | Inglés americano | Inglés Británico |
| Redonda | Whole Note | Semibreve |
| Blanca | Half Note | Minim |
| Negra | Quarter Note | Crotchet |
| Corchea | Eighth Note | Quaver |
| Semicorchea | Sixteenth Note | Semiquaver |
| Fusa | Thirty-Second Note | Demisemiquaver |
| Semifusa | Sixty-fourth Note | Hemidemisemiquaver |
En la tabla anterior viste las principales figuras musicales, ahora hablaremos de los sostenidos y bemoles de las notas musicales en inglés por si profundizas en el mundo musical. Seguro que te es de ayuda.
Sostenidos
Un sostenido es un signo que aparece en las partituras representando con un # y cuya función es alterar la frecuencia de una nota musical, aumentandola en un semitono.
| Nomenclatura latina | Sistema de cifrado anglosajón inglés |
| do sostenido | C# |
| re sostenido | D# |
| mi sostenido | E# |
| fa sostenido | F# |
| sol sostenido | G# |
| la sostenido | A# |
| si sostenido | B# |
Como ves, en el cifrado inglés los sostenidos van representados con el símbolo # al lado de la letra del abecedario que representa a cada nota musical. Es súper sencillo identificarlos en una partitura.
Bemol
Ahora que ya vimos lo sostenidos, veamos que significa bemol en el mundo musical. Está representado en las partituras con el símbolo ♭ y su finalidad es alterar la frecuencia de una nota musical bajándola a un semitono. Es decir, lo contrario a un sostenido. Veamos a continuación cómo se representa en el cifrado latino y en el cifrado inglés.
| Nomenclatura latina | Sistema de cifrado anglosajón inglés |
| do bemol | Cb |
| re bemol | Db |
| mi bemol | Eb |
| fa bemol | Fb |
| sol bemol | Gb |
| la bemol | Ab |
| si bemol | Bb |
Como observaste, es sencillo. Los sostenidos llevan un # al lado de la letra del abecedario correspondiente. Mientras que los bemol llevan al lado de la letra una b minúscula.
Otros acordes
En el cifrado inglés encontrarás distintos números o símbolos que acompañan a los acordes cuyo objetivo es indicar el tipo de acorde o las diferentes alteraciones. Veamos los principales:
- Acordes de quinta: Van representados con un número 5 al lado de la letra del abecedario correspondiente.
Ejemplo: Do quinta: C5 / Re quinta: D5… y así sucesivamente.
- Acordes de séptima: Los acordes de séptima van representados con un 7 al lado de la letra de la nota musical en inglés.
Ejemplo: Do séptima: C7 . Re séptima: D7… y así con cada una.
- Acordes de novena: Los encontrarás en el cifrado inglés representados con un 9 o add9. Por ejemplo:
Mi novena: E9, Eadd9 / Fa novena: F9, Fadd9… y así con el resto.
- Acordes de sexta: Los acordes de sexta van representados con un número 6 o add6. Por ejemplo:
Sol sexta: G6, Gadd6 / La sexta: A6, Aadd6.
- Acordes con onceava: Estos acordes los encontrarás con un 11 o add11. Por ejemplo:
Do menor onceava: Cm11. / Re menor onceava: Dm11.
- Acordes con treceava: Estos acordes van representados con un 13 o add13. De esta manera:
La treceava A13. / Si treceava B13.
Hemos llegado al final, pero antes te invitamos a ver este video de las notas musicales en inglés para reforzar lo que te hemos enseñado hoy. Puedes compartir este artículo con quién consideres que le interesa la música y necesita saber todo esto.
De igual forma si te mudas a otro país o quieres dominar el idioma a la perfección, este tipo de contenidos es útil para enriquecer tu vocabulario. No olvides que tenemos clases de inglés online con profesionales nativos que te harán amar el inglés y te ayudarán a que lo entiendas a la perfección. Puedes probar nuestras clases de inglespor Skype, Hangouts o teléfono solo con registarte.