Look forward to en inglés es una frase que se usa constantemente y que por tanto, debes conocer si deseas hablar o escribir en inglés con fluidez. Esta frase, significa anticipar algo con mucho interés, expresa que estás emocionado de que algo esté próximo a pasar. A continuación te mostraremos los usos y ejemplos de look forward to para que lo añadas a tus conversaciones cotidianas como todo un nativo.
Es posible que exista cierta confusión entre looking forward y look forward. Looking forward es utilizado sobre todo en conversaciones informales, mientras que el segundo, look forward es usado en ámbitos más formales y de manera escrita.
El ‘to’ en look forward to es una proposición, por lo que debe estar sesguido de sintagma nominal o un verbo en la forma -ing:
I’m looking forward to the holidays. / Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
My sister is looking forward to her birthday. / Mi hermana está deseando que llegue su cumpleaños.
Look forward to: estructura
Existen 3 formas comunes para estructurar look forward to dentro de una oración en inglés. Veamos cada una de ellas:
- Estructura 1: con una frase nominal
Forma: Look forward to + frase nominal.
Ejemplos:
I’m looking forward to the weekend. / Estoy deseando que llegue el fin de semana.
My husband is looking forward to the party. / Mi marido está deseando que llegue la fiesta.
- Estructura 2: con un gerundio
Forma: Look forward to + gerundio (forma ING del verbo)
Ejemplos:
I’m looking forward to going to Greece. / Tengo muchas ganas de ir a Grecia.
I’m looking forward to meeting you next week. / Espero conocerte la próxima semana.
Recuerda, no debes usar la forma base del verbo tras look forward to ya que seria incorrecto: I’m looking forward to go to Greece.
- Estructura 3: un verbo con un sujeto diferente
Si el segundo verbo tiene un sujeto diferente, usamos el pronombre de objeto. No usamos el pronombre sujeto.
Forma: Look forward to + pronombre objeto + gerundio
Ejemplos:
I’m looking forward to her visiting me next weekend. / Estoy deseando que me visite el próximo fin de semana.
My father is looking forward to mom’s graduation. / Mi padre espera con ansias la graduación de mamá.
Look forward to como mencionamos anteriormente es usado con frecuencia de forma escrita, particularmente en inglés de negocios.
A menudo lo usamos al final de una carta o correo electrónico. En este contexto, el significado no es que estemos emocionados por algo. Es una forma formal y educada de pedirle a alguien que haga algo por nosotros.
Usamos la forma presente simple:
We look forward to receiving the contract. / Esperamos recibir el contrato. (Una forma educada de decir “Envíenos el contrato”).
I look forward to your reply. / Espero su respuesta.
I look forward to hearing from you soon. / Espero tener noticias suyas pronto.
Como podrás notar, el uso de look forward to es muy sencillo, solo debes poner en práctica lo que te hemos explicado antes. Si tienes alguna duda, puedes ver este video en donde podrás ampliar y refrescar el contenido. Recuerda que Phone English pone a tu disposición clases de inglés por teléfono con profesores titulados y con experiencia. Puedes probar una clase gratis solo con registrarte en nuestra web. We’re looking forward to talking to you soon!