Come on en inglés es una frase utilizada en la cotidianidad que puede utilizarse en una gran variedad de contextos. Es una frase versátil que puede utilizarse para expresar una serie de emociones, desde el ánimo y el entusiasmo hasta la frustración y la incredulidad.
Como phrasal verb, come on en inglés puede significar “empezar a suceder o desarrollarse”. Por ejemplo:
The rain started to come on just as we were leaving the house. / Empezó a llover justo cuando salíamos de casa.
Como interjección, come on puede utilizarse para expresar ánimo, impaciencia, incredulidad o irritación. En este caso, “come on” suele ir seguido de una cláusula o un verbo imperativo. Por ejemplo:
- Ánimo: Come on, you can do it! / ¡Vamos, tú puedes!
- Impaciencia: Come on, hurry up! / ¡Vamos, date prisa!
- Incredulidad: Come on, you’re kidding me, right? / Venga, me estás tomando el pelo, ¿verdad?.
- Irritación: Come on, that’s not fair! / ¡Vamos, no es justo!
Es importante tener en cuenta que “vamos” es una expresión informal y puede no ser apropiada en todas las situaciones. Suele utilizarse en conversaciones informales y entre amigos y familiares, más que en contextos formales o profesionales.
Example Sentences / Ejemplos de frases
Come on, let’s go for a walk in the park. / Venga, vamos a dar un paseo por el parque.
Come on, don’t be shy. You can do it! / Vamos, no seas tímido. ¡Tú puedes!
Come on, hurry up or we’ll be late for the movie. / Vamos, date prisa o llegaremos tarde a la película.
Come on, that’s not true. You’re just making it up. / Vamos, eso no es verdad. Te lo estás inventando.
Come on, let ‘s get this party started! / ¡Vamos, que empiece la fiesta!
Come on, it’s your turn to take out the garbage. / Vamos, es tu turno de sacar la basura.
Si quieres saber aún más sobre las frases más usadas en inglés por los nativos, puedes probar una clase gratis de nuestras clase de inglés online con profesores nativos, titulados y con experiencia.