¿Estás en un país extranjero y deseas cortarte el pelo? El vocabulario de peluquería en inglés puede resultar confuso para los hablantes no nativos. Desde los diferentes cortes y estilos hasta el equipo utilizado y los productos de acabado, conseguir el corte de pelo correcto si no estás hablando tu idioma materno puede ser una tarea confusa. Es por esto que en este artículo te mostraremos el vocabulario más común relacionado con la peluquería para que puedas desenvolverte sin problemas.
Lo primero que te estarás preguntando es ¿cómo se dice peluquería en inglés? ¿Y pelo? Te dejamos un breve listado con las palabras básicas:
- Peluquería: Hairdressing / Hair salon / Hair studio
- Peluquero(a): Hairdresser
- Estilista: Stylist
- Barbero: Barber
- Barbería: Barber shop
- Cabello / Pelo (específicamente el de la cabeza): Hair
- Vello o pelo facial: Facial hair
Vocabulario de peluquería en inglés: Listado
- Productos
Ahora que ya sabemos el vocabulario básico pasemos a términos más específicos. A continuación te dejamos una lista con los productos y elementos relacionados a la peluquería y estilismo de cabello en inglés.
| Hairbrush | Cepillo para el pelo |
| Comb | Peine |
| Hairdryer | Secador de pelo |
| Straighteners | Alisadores |
| Curling tongs | Tenacillas |
| Curling irons | Planchas para rizos |
| Scissors | Tijeras |
| Clippers | Maquinilla |
| Trimmers | Recortadora de vello |
| Razor | Navaja / Cuchilla |
| Shampoo | Champú |
| Conditioner | Acondicionador |
| Curlers | Rulos |
| Gel | Gel |
| Mousse | Mousse / Espuma |
| Wax | Cera |
| Hair lacquer | Laca |
| Cream | Crema |
| Hair spray | Spray para el cabello |
| Hair clips | Pinzas de pelo |
- Tipos de peinado y cuidado del pelo
El siguiente vocabulario de peluquería es útil para hablar sobre tipos de peinado y el cuidado del cabello:
| Wash | Lavar |
| Cut | Cortar / Corte |
| Blowdry | Secado con secador. |
| Trim | Recortar |
| Towel dry | Secado de cabello con toalla |
| Dry trim | Corte en seco |
| Layers | Capas |
| Razor cut | Corte de navaja |
| Thinning | Quitar volumen pelo (cuando hay mcuho cabello, se corta con tijeras de una forma que se hace más liviano) |
| Highlights | Reflejos / Mechas |
| Foils | Láminas (El papel de aluminio que se usa para separar el cabello y hacer mechas, entre otros estilismos). |
| Highlighting cap | Gorro de mechas |
| Balayage | Balayage |
| Perm | Permanente |
| Parting | Separar el cabello justo en el medio |
| Relaxed hair | Cabello relajado ( tratamiento para cabellos muy rizos, en el cuál se alisa el cabello, dejándolo más liso). |
| Long hair | Cabello largo |
| Short hair | Cabello corto |
| Medium hair | Cabello medio |
| Straight | Cabello liso |
| Curly | Cabello rizado |
| Wavy | Cabello ondulado |
| Fringe or bands | Flequillo |
| Coloured | De colores |
| Dyed | Teñido |
| Bleached | Blanqueado |
| Layered haircut | Corte de pelo en capas / Capeado |
| Bun or Ponytail | Moño |
| Braids | Trenzas |
| Extensions | Extensiones |
| Bald | Calvo(a) |
¡Ya conoces el vocabulario de peluquería en inglés más usado! Ahora veremos ejemplos de frases y conversaciones que se pueden dar dentro de una peluquería y así que sepas cómo responder y qué decir ante diferentes situaciones.
Conversaciones dentro de una peluquería
Al llegar a una peluquería, ¿cómo expresas lo que deseas? A continuación te ofrecemos frases y ejemplos de conversaciones que te ayudarán a hablar fluidamente en ese entorno.
Do I need to make an appointment? / ¿Es necesario hacer pedir cita?
A: What are you looking to do today? / ¿Qué estás buscando hacerte hoy?
B: Can I get a haircut, please? / ¿Puedo cortarme el pelo, por favor?
How much do you charge for a wash, cut and blowdry? / ¿Cuánto cobran por un lavado, corte y secado?
I’d like some highlights. / Me gustaría algunos reflejos.
A: What do you want me to do to your hair today? / ¿Qué quieres que le haga a tu pelo hoy?
B: Just a trim, please. / Solo un recorte, por favor.
I would like to wash, cut, and dry my hair. / Me gustaría lavarme, cortarme y secarme el pelo.
A: Hi, how can I help you? / Hola, ¿cómo puedo ayudarte?
B: Hi, I have a booking for 3pm. / Hola, tengo una reserva para las 3pm.
A: Yes, I have you down for a haircut and a permanent right? / Sí, te tengo apuntado para un corte de pelo y una permanente, ¿verdad?
I want something like this (you can say this when showing them a picture of a haircut you like). / Quiero algo como esto (puedes decir esto cuando les enseñes una foto de un corte de pelo o estilo que te guste).
A: How short would you like it? / ¿Cómo de corto te gustaría?
B. Just cut the ends, please. / Solo corte las puntas, por favor.
A: How would you like your haircut? / ¿Cómo te gustaría que te cortaran el pelo?
B: The same style as it is now, just a little trim to tidy it up. / El mismo estilo que tiene ahora, solo un pequeño recorte para arreglarlo.
Para complementar lo anterior, te recomendamos ver el siguiente video en donde verás más términos asociados al vocabulario de peluquería en inglés:
Además, te enseñamos diferentes estilos de peinados y su nombre en inglés. ¡Ya no tienes excusa para dejar de ir a la peluquería en el extranjero y desenvolverte como todo un nativo!
Recuerda que Phone English pone a tu disposición clases de inglés online con profesores solo para tí, titulados y con experiencia. Busca el horario que mejor te venga y reserva tus clase. ¡Además tienes una prueba gratis! Si te gusta, puedes cancelar sin coste hasta 4 horas antes del inicio de la clase.