El curriculum vitae es nuestra carta de presentación profesional y la oportunidad de generar una buena impresión antes de cualquier entrevista de trabajo. Hoy en día es fundamental saber cómo crear nuestro currículum si queremos sobresalir entre la competencia. Una de las cosas que pudiera ayudarte a destacar es preparar tu currículum en inglés.
Cada día es más difícil conseguir un trabajo dada la inestabilidad laboral en el mundo. Encontrar el trabajo de nuestros sueños puede convertirse en una labor ardua y estresante. Sabemos que los departamentos de recursos humanos analizan cada curriculum vitae hasta conseguir el candidato correcto.
La idea es construir un currículum perfectamente estructurado y conciso que muestre nuestros conocimientos y experiencia. Sin duda alguna, es necesario invertir un poco de nuestro tiempo en la elaboración de nuestro currículum para que logre marcar la diferencia. Es por eso que en este artículo conocerás los aspectos esenciales que deben ir en cualquier CV y además te guiaremos para que puedas redactarlo en inglés.
Información que no debe faltar en tu currículum
Antes de comenzar a preparar el currículum en inglés, debemos saber qué información o datos son fundamentales. Nuestro currículum pasa por diferentes procesos de evaluación antes de ser seleccionado. Si bien cada empresa tiene sus propios procesos de reclutamiento, hay ciertos aspectos que son estándares al momento de escribir nuestro currículum.
¿Cuáles son los puntos fundamentales en un currículum?
Información de contacto. ¿De qué valdría colocar toda la experiencia laboral si pasas por alto la información de contacto? Lo principal en cualquier currículum es colocar tus datos personales, como nombre completo, edad, dirección, correo electrónico y número de teléfono. Debes asegurar que no falte ninguno y que están correctamente redactados.
Buena ortografía. Si queremos dar una buena impresión con nuestro currículum en inglés, es esencial que no cometamos ningún error ortográfico o gramatical. Esto es fundamental en cualquier idioma. El cuidado y forma de redacción dirán mucho de ti.
Fechas. Colocar las fechas precisas de tus estudios académicos y trabajos anteriores es fundamental para organizar tu hoja laboral. Coloca las fechas correctas, asegúrate de cada una, ya que si descubren que has mentido causarás una muy mala impresión. Ante todo hay que ser honesto con lo que se vaya a exponer. Más a allá de la cantidad, lo más importante es la calidad de lo que vayas a presentar.
Formación académica. Mencionar tus títulos, cursos y diplomados son puntos esenciales en tu currículum. Tu formación académica dice mucho de tus conocimientos y de lo que pudieras aportar. Toda empresa querrá saber lo que has hecho para saber si tus habilidades se alinean con las necesidades de ellos. Tus logros académicos y profesionales pueden ser lo que ellos busquen, así que no los olvides.
Experiencia laboral. Si ya tienes experiencia trabajando en alguna área, es vital que especifiques cada puesto de trabajo, la duración y tus funciones y responsabilidades en ese puesto. Detallar lo que has realizado para otras personas ayudará a conocer tus aptitudes y destrezas. Es un punto fundamental en cualquier currículum que no debe faltar.
Idiomas. Si hablas varios idiomas, es muy importante que lo coloques en tu currículum. Muchas empresas buscan personas bilingües para ocupar puestos importantes. No solo basta con que digas qué idiomas hablas, es necesario que especifiques tu nivel en cada idioma (principiante, intermedio, avanzado o nativo).
Aficiones y gustos personales. El personal de RR.HH. siempre va a querer obtener toda la información posible del aspirante. Si tienes algunos gustos definidos que consideres que son útiles para la vacante que te estás postulando, exponlos. Esto le dará un valor añadido a tu currículum y así podrán saber un poco más de ti como persona.
Diseño. Una vez que tu currículum sea recibido, lo primero que harán antes de leerlo, es verlo. ¿Leerías algo que no sea estético? No, ¿verdad? Lo mismo pasa con los CV. Si se ve desordenado, mal estructurado, con un diseño poco agradable, lo más probable es que sea rechazado. Así que busca ayuda si es necesario, pero el diseño de tu curriculum vitae debe ser impecable, armonioso, con tipografías legibles, colores acordes y todo el texto muy bien estructurado para que no se vea recargado o dificil de leer.
Prepara tu curriculum en inglés
Si has llegado hasta aquí es porque te encuentras en el proceso de preparar tu curriculum en inglés y necesitas una guía para hacerlo. La estructura, el diseño y la claridad serán imprescindibles para elaborar tu documento con eficacia. Hoy en día son muchas las personas que deciden dar un salto y expandir su experiencia al extranjero. Además, son muchas las empresas que solicitan el CV en inglés para valorar las competencias lingüísticas y considerar aquellos candidatos preparados para vacantes internacionales.
En Estados Unidos al currículum vitae se le llama “Resume” y se diferencia en algunos aspectos del CV en español. Destacando los logros profesionales y competencias del candidato más que los académicos. Los principales aspectos que debes abordar para tu currículum en inglés, son los siguientes:
- Personal Details (Datos personales):
Nombre completo, apellidos, teléfono y correo electrónico, estos son los principales datos personales que se colocan en un currículum en inglés. A diferencia del español, no debes colocar dirección, fecha de nacimiento, edad, sexo o estado civil. Esto se debe a que este tipo de datos son considerados como factores discriminatorios dentro de la legislación estadounidense. Tampoco llevan fotografía, a menos que en la oferta indique que debes incluirla.
Ejemplo:
Rosa Fuentes
Email: nombre.apellido@email.com
Telephone: 555 555 555
- Summary (Resumen):
En este punto debes redactar un pequeño párrafo preferiblemente de 3 a 5 líneas en la que resumas de manera precisa y concisa tu perfil profesional, destacando la experiencia laboral y las que consideras son tus principales fortalezas. En este resumen se suele especificar cuál es el potencial que tienes para ofrecer a la empresa a la que te estás postulando y qué objetivos esperas conseguir si logras el puesto.
Ejemplo:
Expert professor in primary education with more than ten years of experience. I have a great knowledge of teaching using different educational methods to motivate students. Also, I have organized programs and outreach events to promote learning and support for communities. / Profesor experto en educación primaria con más de diez años de experiencia. Tengo un gran conocimiento de la educación utilizando diferentes métodos educativos para motivar a los estudiantes. Además, he organizado programas y eventos de divulgación para promover el aprendizaje y el apoyo a las comunidades.
- Work History (Historia Laboral):
En este apartado deberás describir en detalle las empresas en las que has trabajado, cuál ha sido tu cargo desempeñado y la duración en cada puesto. El orden recomendado para este tipo de CV es comenzar con la experiencia laboral más reciente a la más antigua. Es importante que coloques los puestos que tengan relación o sean relevante para el cargo que solicitas. Evita colocar los trabajos que a nivel profesional no serán útiles para ese cargo. Esto te ayudará a que te “vendas” mejor.
Ejemplo:
2019 – Now Meadow Jr. Teacher. Full professor at 5th grade. / Profesor de 5 grado.
2017- 2019 Fresno City College. Teacher. Senior Lecturer at 6th – 8th grade / Profesor de educación superior de 6 a 8 grado.
- Education (Educación):
Menciona tus experiencias académicas útiles para el puesto. Debes especificar el centro educativo, ubicación y los años en los que estudiaste en dicha institución.
Ejemplo:
2016 – 2017. Master of Pedagogy. Eastern Michigan University. / Maestría en Pedagogía. Universidad del Este de Michigan.
2008 – 2012. Bachelor’s Degree in Pedagogy and Methods of Primary Education. Eastern Michigan University / Licenciatura en Pedagogía y Métodos de Educación Primaria. Universidad del Este de Michigan.
- Key Achievements (Logros claves):
Puedes incluir si lo deseas, aquellos logros claves a nivel profesional que puedan ayudarte en el proceso de selección. Todos los cursos, diplomas y reconocimientos que has logrado y que te definan profesionalmente.
Ejemplo:
2006 J Conference of Education Fundamentals of Geometry. School Bullying Prevention Program. / Conferencia de Fundamentos de Educación de Geometría. Programa de prevención de acoso escolar.
2004 Organization of cultural and Sports activities for children and young people staying. / Organización de actividades culturales y deportivas para niños y jóvenes.
- Other information and Interests (Otra información e intereses):
En ese punto puedes incluir información sobre otras capacidades que consideres sean vitales para el nuevo puesto; idiomas, conocimientos de programas específicos, oratoria, licencia de conducir, voluntariado, entre otras. Recuerda, solo es necesario colocar las que estén relacionadas con la vacante, las que no lo estén no las consideres.
- Ejemplo:
Languages / Idiomas
English Intermediate Level / Nivel Intermedio
French Basic Level / Nivel Básico
Spanish Native / Nativo
IT / Información tecnológica
Data Analytics 90%
Microsoft Office 90%
Aquí puedes ver y descargar diferentes plantillas en inglés que podrían ayudarte en la preparación del mismo. A continuación te mostraremos dos plantillas diferentes para que tengas una idea de las diferentes formas que tienes para estructurar la información anterior:
Cuando te postulas para un cargo puedes enviar además del currículum, una carta de presentación (Cover Letter) para complementar tu currículum (resume). Es una oportunidad extra que tienes para terminar de convencer al reclutador las razones por las que deseas el puesto de trabajo, hablar más de tus habilidades y aptitudes para el cargo. El reclutador podría primero leer tu cover letter y luego pasar a tu currículum, así que asegúrate de que esta carta lo impresione realmente.
¿Cómo preparar la Cover Letter?
Para finalizar, te comentaremos más de la carta de presentación ya que ésta pudiera ser crucial en el proceso de selección. A continuación te guiaremos para que puedas redactar una Cover Letter en inglés y te mostraremos ejemplos para que sea más fácil la comprensión.
La Cover Letter es una carta formal previa que introducirá tu currículum. En España no es usual hacer este tipo de cartas pero en el exterior es muy frecuente. A través de esta carta tendrás que responder dos preguntas:
- ¿Por qué serías el mejor para el cargo?
- ¿Por qué te postulas para el cargo?
Convence al lector de tus habilidades, haz que se interesen en tus conocimientos, experiencias, actitud y personalidad. Para que logres esto con éxito, tu Cover Letter debe incluir:
- Encabezado: Colocarás tu nombre completo, fecha, correo electrónico, y teléfono.
- Saludo: Dirígete a la persona o empresa que leerá tu currículum. Si tienes el nombre de la persona, debes colocar:
Dear Mr. Sullivan / Estimado Sr. Sullivan.
De no saber quién la recibirá, puedes colocar: To whom it may concern or Dear Hiring Manager / A quien corresponda o estimado gerente de contratación.
- Párrafo introductorio: El primer párrafo de la Cover Letter debe ser una introducción formal en la que expreses por qué estás aplicando al puesto. Puedes usar las siguientes frases de apertura:
I am applying for the Writer position… / Estoy solicitando el puesto de escritor…
I am writing to you in response to your advertisement in… / Le escribo en respuesta a su anuncio en
- Segundo párrafo: Explica por qué estás interesado en formar parte de la empresa. Demuestra que has hecho un trabajo de investigación sobre ellos y por qué la oportunidad de trabajo que ofrecen es lo que buscabas. Puedes usar frases como:
I possess the right skills to be an asset to your organization / Poseo las habilidades adecuadas para su organización
I am very familiar with your products / Estoy familiarizado con sus productos.
- Tercer párrafo: Resalta tu experiencia y aptitudes e intenta adaptarlas a la empresa y al puesto que deseas obtener. Aquí te dejamos algunas frases que podrían ayudarte en este apartado:
My skills are an ideal match for this position / Mis habilidades son una combinación ideal para el puesto
I consider that my work experience meets your requirements / Considero que mi experiencia laboral se ajusta a sus requerimientos
- Último párrafo: Finaliza la carta mostrando tu interés en ir a una entrevista. Usa una frase como la siguiente:
I would appreciate the opportunity to meet with you and discuss my qualifications for the position / Agradecería la oportunidad de reunirme con usted y discutir mis aptitudes para el puesto
- Despedida: Cierra tu carta con cortesía, añade alguna de las siguientes palabras:
Sincerely, / Sinceramente,
Best Regards, / Atentamente,
Ya estás preparado no solo para escribir tu currículum en inglés, sino también, la Cover Letter. Si tienes alguna duda o quieres aumentar tu nivel de inglés, puedes comunicarte con nosotros e iniciar clases de inglés online con profesores nativos.